"الصهباء" - Traduction Arabe en Français

• rousse
• rouquine
• Red
• rouge
• roux

Il n'y aura pas d'autre avocat si tu es fauchée, espèce de rousse idiote !
لن يكون هناك محامٍ آخر إن لم يكن لديكِ أي نقود أيتها الصهباء الغبية

Elle n'est pas moche pour une cinglée, si tu aimes le genre mégère rousse.
ليست دميمة بالنسبة لمخبولة، إن كنت ميّالًا للمرأة الصهباء المشاكسة.

Ses chaussures à bride et sa jupe plissée criaient que la rousse débarquait de sa campagne.
ترتدي حذاء ذو ربطة وثياب ريفيّة، بإمكاني القول أنّ هذه الصهباء كانت ريفيّة خرقاء.

Et tu dansais à côté d'une rouquine en robe verte.
وكنت ترقصين بجانب الفتاة الصهباء ذات الفستان الأخضر

t'as dépensé 3 dollars pour essayer de gagner une peluche pour une rouquine.
لقد فجرت 3 اوزات في محاولة الفوز بدمية الدب لتلك الصهباء

Oh, Red, je pensais qu'on pourrait juste s'amuser un peu.
أوه, أيتها الصهباء, لقد ظننت أنّنا سنحظى بقليل من المرح

Mangez ça, dame aux cheveux rouge et votre fille asiatique!
موتي بغيضك, أيتها السيدة الصهباء أنتي وابنتك الآسيوية!

La rousse m'a quasiment explosé la tête avec un tir pratiquement impossible.
كادت الصهباء تقتلع رأسي برميةٍ شبه مستحيلة.

En ce moment je drague la superbe rousse qui vient juste d'être embauchée.
أتعرف، أنا أعوّل على تلك الصهباء المُثيرة الجديدة التي بدأت العمل هناك مُؤخراً.

Je dis juste que la rousse a raté son coup.
كل ما أقوله, أن تلك الصهباء قد أخفقت

Oh, un nègre homosexuel, une canadienne sexy et une rousse non accompagnée.
زنجيٌّ شاذّ، كنديّ محبٌّ للجنس لا يصاحب الصهباء.

La rousse portait un gilet pare-balles, alors ils s'attendent à ce qu'on soit armés.
أجل، وكانت الصهباء ترتدي صدريّة ممّا يعني أنّ جماعتها سيأتون متوقّعين قتالاً بالأسلحة

Et si on parlait de vous et de la rousse?
ما رأيك أن نتحدث عن الصهباء بدلاً من ذلك؟

Vu comme vous regardez cette rousse. Grace.
رأيتُ الطريقة التي نظرتَ فيها إلى تلكَ العميلة الصهباء

Il est parti au sud pour un chantier, mais il a juré que la rousse qui l'avait attaqué...
-الرجل في وظيفة بالجنوب ولكنه أقسم بكل شيء أن الصهباء التي سرقته

Vous vous en prenez à la mauvaise rousse !
أنتم تقاتلون المرأة الصهباء الخاطئة

Tout ce qu'il veut c'est se marier avec cette rouquine de détective et se poser.
كل ما يريد فعله هو الزواج من تلك المحققة الصهباء والأستقرار

Si tu veux qu'une certaine rouquine reste en vie et heureuse...
إذا كنت ترغب في الأبقاء على الصهباء المعينة بصحة وسعادة نعم ، هذا صحيح

Je pense que je préférerais jouer avec toi, rouquine.
ربما أُفضّل أن أداعبك أنتِ أيتها الصهباء

Inutile de demander, Red.
لا حاجة لأن تسألى حتى أيتها الصهباء

Celui où la grande pouffe rouquine fourre son grand nez rouge... là où elle ne devrait pas.
لالالا الفيلم الذي تحشر فيه العاهرة الصهباء أنفها الكبير في أماكن لا تعنيها

La dame aux cheveux roux fait ses propres bonbons pour Halloween.
تلك السيدة الصهباء تصنع حلوى عيد القدّيسين بنفسها