"الصورة من" - Traduction Arabe en Français

• image de
• photo de
• photo d'
• de l'image
• la photo
• photo du
• vient d'
• une photo
• photo date de

Cette image de l'ombre dans l'allée, ça correspond à sa pose sur cette photo.
هذه الصورة من الظل التي في الزقاق يطابق شكله في الصورة

Donc, on va prendre cette image de la vidéo-surveillance et on la met dans le programme de reconnaissance faciale.
حسنا سوف نأخذ هذه الصورة من الشريط الامني ونقوم بتشغيله عبر جهاز التعرف على الوجوه

Enlevez cette image de votre tête.
لذا، أريدكم أن تخرجوا هذه الصورة من بالكم.

Quand j'étais chez toi, et que j'ai vu la photo de ta femme, j'ai cru la reconnaitre, comme si je l'avais déjà vu avant.
عندما كنت في مقطورة الخاص بك ورأيت الصورة من زوجتك ميراندا، اعتقدت أنني اعترف لها،

Je n'étais même pas au courant. Je regardais cette photo de mon père se tenant droit et d'un air sérieux.
وأنا أبحث في هذه الصورة من والدي تبحث مستقيم جدا وخطيرة.

Puis-je vois la photo d'elle à ce bar encore?
هل يمكن أن أرى تلك الصورة من لها في ذلك شريط مرة أخرى؟

Allumer l'écran et vérifier la qualité de l'image - pixels, couleurs, contrastes et luminosité.
قم بتوصيل جهاز العرض واختبر نوعية الصورة من حيث النقاط واللون والتباين والسطوع.

Selon l'auteur, il était évident que la fillette sur la photo était bien plus âgée que sa fille de 2 ans.
وقد أفادت صاحبة البلاغ بأن الطفلة التي تظهر في الصورة من الواضح أنها أكبر بكثير من ابنتها البالغة من العمر سنتين.

Et vous vous rappelez cette photo du président et de la Première dame le jour de l'annonce.
وكنت قد تذكر هذه الصورة من الرئيس والسيدة الأولى في يوم إعلانه.

Tout ce que vous pouvez sentir c'est vous-même, créant une image de vous-même de plus en plus claire.
كل ما عليك هو أن تشعر نفسك، جعل الصورة من نفسك أكثر وضوحا و أكثر وضوحا.

Je ne peux pas sortir cette image de ma tête.
لا يُمكنني أن أزيل هذه الصورة من فكري

Je dois juste enlever cette image de mon esprit.
كلّ مأريده هو أن أخرج تلك الصورة من مخيلتي

Je vais faire payer mon père pour une thérapie qui éradiquera cette image de ma tête.
نعم، أنا تماما الفواتير أبي لأي مبلغ من العلاج الذي يأخذ لمحو تلك الصورة من دماغي.

Je n'arrive pas à enlever cette image de ma tête, ce que j'ai vu, caché dans cette allée.
أعجز عن محو تلك الصورة من بالي''، الاختباء في صالة البولينغ تلك.

Je ne peux pas m'ôter cette image de la tête.
لا أعلم, لا يمكنني إخراج هذه الصورة من رأسي.

J'adore cette photo de Pluto que tu as prise hier.
أنا أحب تلك الصورة من بلوتو يمكنك طرح أمس.

Baby Face, prends une photo de chaque compte et regarde ce que les méta données te disent.
يا ذا الوجه الطفولي .. حلل الصورة من كل حساب ..

Ici. Je veux que tu prennes la photo de là. Comme ça.
أريدك منك إلتقاط الصورة من تلك الجهة هناك , جيد

C'est une photo d'un vieux journal londonien.
هذه الصورة من صحيفة قديمة من لندن

En bas à droite de l'image, on distingue des véhicules militaires, des pistes et d'autres matériels militaires.
وفي أسفل الصورة من اليمين، يلاحظ وجود مركبات ومسالك عسكرية ومعدات عسكرية أخرى.

Bridgett a utilisé une photo du site.
لقد اخذت الصورة من الموقع لكي تفبرك الصورة

Ça vient d'une caméra de sécurité d'une station-essence, près d'ici.
حسنٌ سحبت هذه الصورة من كاميرا مراقبة لمحطة وقود بالقرب من هنا

Voici une photo prise à un distributeur, la nuit où elle a été tuée, pas très loin du funérarium où le corps a été déposé.
هذه الصورة من كاميرا الصراف الآلي ليلة قتلتها ، على بعد مبنة ونصف عن موقع الجنازة ، حيث ألقيت جثّتها

Cette photo date de l'été où j'ai commencé à habiter San Sebastian.
هذه الصورة من الصيف حيث بدأت أعيش في سان سيباستيان