"الصوره" - Traduction Arabe en Français

• photo
• image
• tableau
• photos

Un gars étonnamment terre-à-terre et définitivement pas la photo que je voulais te montrer.
انه حقاً رجل متواضع وليست بالتأكيد الصوره التي اردت ان تروها

Je veux parler de la photo que tu as reçu.
أود التحدث معك حول الصوره التي توصلتِ بها

J'avais l'adresse du père. Ali a écrit sur la photo :
وحصلت على عنوان بيت الاب وكتبته على ظهر الصوره

Tu as tiré sur l'image de la mère avec le bébé, c'est ça ?
لقد أطلقتى النار على الصوره الخاصه بالأم التى تحمل الرضيع,أليس كذلك؟

C'est une photo d'Ed et de ma mère. Qui a déchiré l'autre moitié ?
هنالك صوره لآيد ووالدتي من الذي تم تمزيقه من الصوره ؟

Il y a trois semaines, quand la photo a été prise...
منذ ثلاثة أسابيع ,مهما يكن عندما ألتقطت هذه الصوره

C'est la seule photo que j'ai de mon ami Steve.
هاي الصوره الوحيده الي عندي من صديقي ستيف

La description est fidèle mais la photo n'est pas très flatteuse. il y a des détails personnels, mais pas que vous êtes une tueuse.
الوصف الحسماني مطابق الصوره, مهما كان انه ليس جيد و يوجد متعلقات شخصيه ايضا ولكنهم لم يذكروا انك قاتله

Cette photo est si sombre que ça pourrait être bigfoot
هذه الصوره غير واضحه ربما تكون قدم كبيره

J'ai supprimé une photo, mais quand j'ai recliqué sur l'album, l'icone est réapparue.
ولكن عندما ضغطت مره أخرى على الالبوم قامت الصوره بإستعاده نفسها

Ils ont dit que j'avais un problème de comportement car j'ai refusé de poser pour l'habituelle photo en blouse blanche.
لقد قالو أنني أعاني من مشاكل سلوكيه لانني رفضت أن أن أقف مبتسما من أجل الصوره المتوارثه بالرداء الابيض

Il n'est pas sur la photo de Noël prise il y a quelques mois.
نعم, إنها ليست موجوده في الصوره الأخرى التي تم إلتقاطها عدة أشهر فيما مضى

Nous avons découvert cette photo et identifié un correctif dans l'algorithme de tag de photos de Chumhum.
وجدنا هذه الصوره عندما إكتشفنا وجود باتش في لوغاريتم برنامج وسم الصور لتشام هام

C'est l'unique photo que la DEA a de lui prise à l'age de 12 ans.
حسنا,هذه الصوره الوحيده له من وكالة مكافحة المخدرات أخذت له وهو بالثانية عشر من عمره

Et j'ai découvert une photo que tu as posté la semaine dernière.
وعثرت على هذه الصوره التي نشرتها الاسبوع الماضي

Je ne me rappelle même pas du visage de mon père.Tout ce que je sais c'est le visage de la photo.
.أنا حتى لا أستطيع تذكر وجهه أبى ما أعرفه فقط .هو الوجه الموجود فى الصوره

Ed a déchiré quelqu'un de cette photo. Une idée de qui c'était ?
أيد مزق شخص من هذه الصوره أية أفكار من يكون ؟

On a lancé une analyse de l'image, mais à cause de l'angle, ce n'est pas précis.
لقد وضعنا ارتفاع حجم تراكب لتحسين الصوره ولكن نظرا ل الزاوية إنها ليست على وجه الدقه

L'idée de magnifier une image en utilisant une lentille convexe remonte à longtemps, mais le pauvre gars qui a créé la première pair portable n'a droit à aucun mérite.
اعني فكره تكبير الصوره باستخدام عدسه محدبه والتي اصبحت قديمة ولكن الرجل الفقير الذي صنعها

C'est dur à dire d'après une image, mais mon instinct dit "oui", et s'il y a la moindre chance...
من الصعب القول من الصوره ولكن حدسي يقول: "نعم"، و إذا كان هناك حتى فرصة

C'est la matière première d'un tableau que je vais peindre avec des mots.
هذه الصوره الخام للحياة التي سأقوم برسمها من خلال الكلمات

Il y a les coordonnées GPS, mais ces photos datent d'un peu plus de dix heures.
لقد ضمنت مع احداثيات لتحديد الموقع ولكن تلك الصوره منذ اكثر من عشرة ساعات