"الصيف الماضى" - Traduction Arabe en Français

• l'été dernier
• dernier été

"l'été dernier, il engagea une relation avec ma jeune sœur
الصيف الماضى بدا بعلاقة مع اختى ذات الخمس عشر عاما

J'ai fait 12000 euros en étant caddie l'été dernier.
لقد جمعت 12 ألف دولار من مهنة حمل حقائب اللاعبين فى الصيف الماضى.

Hé, mec, l'été dernier a été extraordinaire.
نعم يا رجل, الصيف الماضى كان ملىء, اليس كذلك؟

C'est là que nous étions l'été dernier... C'est là...
هذا هو المكان الذى قصدناه فى الصيف الماضى

C'était le dernier été de Nic, et tu l'as manqué.
"وعندما ذهبت أنا إلى "نيك الصيف الماضى تخلفت أنت عن هذا

C'est là, à Amalfi... que soudain, l'été dernier, il commença à se montrer inquiet il ne pouvait poursuivre... il ne pouvait écrire son poème d'été.
كان فى آمالفى فجأة فى الصيف الماضى لقد بدا مضطرباً إستمرى

Soudain l'été dernier... il cessa d'être jeune...
فجأة ،فى الصيف الماضى إنه لم يعد صغيراً بعد

l'été dernier je marchais sur les mains.
الصيف الماضى كنت أجيد المشى على يدى كإنى أمشى على أقدامى.

Celle-ci c'est de l'été dernier.
هذة من الصيف الماضى

C'est le voyage en camping que Billy voulait qu'on fasse tous l'été dernier.
-هذه الرحلة كان يردنا أن نقوم بها الصيف الماضى

Ils ont fait le concours l'été dernier à San Diego.
لقدا نافسونا الصيف الماضى فى سان دياغو

Aller, viens. On n'en a même pas fait depuis l'été dernier.
هيا ,لم نذهب هناك منذ الصيف الماضى.

C'était une nuit, l'été dernier.
ذات ليلة الصيف الماضى

Byron Delaney, son épouse Grace décédée l'été dernier, des enfants adultes.
بيرون ديلانى)، زوجته (جريس) توفيت) الصيف الماضى الاطفال ناضجون

- l'été dernier, il a déjà mordu Calhouney.
كان عليه أن يقتله الصيف الماضى "عندما هاجم "كالهـوى

Soudain, l'été dernier, j'ai appris que mon fils avait raison... que ce qu'il m'avait montré, aux Galapagos, était l'atroce... l'inéluctable vérité.
حتى ،فجأة ،فى الصيف الماضى عرفت أن إبنى كان على حق ما جعلنى أراه على الجزر المسحورة كان الحقيقة المروعة التى لا مفر منها

Durant tout l'été dernier, Sébastien eut une fringale de blonds.
كلهم فى الصيف الماضى ،لقد كان سيباستيان " جائعاً للشقراوات "

Il n'a pas écrit de poème, l'été dernier. L'été où il est mort.
إنها لم يكتب قصيدة الصيف الماضى يا دكاور - لقد مات الصيف الماضى -

Je ne tenais pas à partir à votre place, l'été dernier.
إننى لم أرد أن أحل محلك الصيف الماضى

Et il est mort ce dernier été.
و لقد مات فى الصيف الماضى