"الصين الشعبية هي" - Traduction Arabe en Français

• populaire de Chine est
• populaire de Chine était
• populaire de Chine et comme

Nous estimons que la République populaire de Chine est l'unique représentant légitime du peuple chinois auprès des Nations Unies.
إن وفد بلادي يعتبر أن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الشرعي والوحيد للشعب الصيني في الأمم المتحدة.

Taiwan fait partie de la Chine et le Gouvernement de la République populaire de Chine est le gouvernement légitime qui représente la totalité de la Chine.
وتايوان جزء من الصين، وحكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية التي تمثل كل الصين.

Le Gouvernement de la République populaire de Chine est donc le seul gouvernement légitime de la Chine.
وأضاف قائلاً إن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي بالتالي الحكومة الشرعية الوحيدة للصين.

Le Gouvernement de la République populaire de Chine est le seul gouvernement légitime représentant la totalité de la Chine.
وحكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين بأسرها.

Tous ont reconnu qu'il n'existait qu'une Chine, que le Gouvernement de la République populaire de Chine était le seul gouvernement légal de la Chine et que Taiwan n'était qu'une partie de la Chine.
دبلوماسية مع الصين، وكلها تسلم بوجود صين واحدة وبأن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة للصين وبأن تايوان ليست إلا جزءا من الصين.

Il n'existe qu'une Chine dans le monde et le Gouvernement de la République populaire de Chine est l'unique gouvernement légal représentant l'ensemble de la Chine.
ولا توجد في العالم سوى صين واحدة، وحكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين برمتها.

Il n'existe qu'une Chine dans le monde et le Gouvernement de la République populaire de Chine est l'unique gouvernement légitime représentant l'ensemble de la Chine.
ولا توجد في العالم سوى صين واحدة، وحكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين برمتها.

Le Gouvernement de la République populaire de Chine est l'unique représentant légitime du peuple chinois et Taiwan fait partie intégrante du territoire chinois.
وأكد أن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الشرعي الوحيد لشعب الصين وأن تايوان جزء لا يتجزأ من أراضي الصين.

Cette résolution énonce expressément que le Gouvernement de la République populaire de Chine est le seul représentant légitime de la Chine à l'Organisation des Nations unies.
وينص القرار المذكور صراحة على أن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الوحيد القانوني والشرعي للصين لدى الأمم المتحدة.

Il n'y a qu'une Chine au monde et le Gouvernement de la République populaire de Chine est le seul gouvernement représentant légalement le peuple chinois tout entier.
لا توجد في العالم سوى صين واحدة وحكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الشعب الصيني بأكمله.

La Fédération de Russie réaffirme que le Gouvernement de la République populaire de Chine est le seul Gouvernement légitime représentant toute la Chine et que Taiwan est une partie inaliénable du territoire chinois.
ويكرر الاتحاد الروسي قوله بأن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين كلها، وأن تايوان هي جزء من اﻷراضي الصينية غير قابل للتصرف.

Le Gouvernement de la République populaire de Chine est le seul représentant du peuple chinois.
وقال إن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الوحيد للشعب الصيني.

Le Gouvernement de la République populaire de Chine est le seul gouvernement légal de la Chine, l'unique représentant de celle-ci au sein des Nations Unies.
وحكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الوحيدة الشرعية للصين، وهي ممثلتها الوحيدة في اﻷمم المتحدة.

Le Gouvernement de la République populaire de Chine est l'unique gouvernement légal de la Chine.
وحكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة للصين.

La République populaire de Chine est l'unique représentant des Chinois.
وأضاف أن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الوحيد للشعب الصيني.

Le Gouvernement de la République populaire de Chine est le seul Gouvernement légitime du peuple chinois tout entier.
وحكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة القانونية الوحيدة التي تمثل الشعب الصيني برمته.

Le Gouvernement de la République populaire de Chine est le seul gouvernement légitime de la Chine tout entière.
إن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة لكل الصين.

Cette résolution stipule de manière explicite que le Gouvernement de la République populaire de Chine est le seul représentant légal et légitime de la Chine aux Nations Unies.
ويحدد ذلك القرار بصورة صريحة أن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الممثل القانوني والشرعي الوحيد للصين لدى الأمم المتحدة.

Le Gouvernement de la République populaire de Chine est le gouvernement légitime représentant toute la Chine, et Taiwan fait partie intégrante de la Chine.
وحكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية التي تمثل الصين بكاملها، وتايوان جزء لا يتجزأ من الصين.

Nous souscrivons également sans réserve à la déclaration de la délégation chinoise selon laquelle Taiwan fait partie intégrante de la Chine et la République populaire de Chine est le seul représentant légitime du peuple chinois et de ses territoires, dont Taiwan.
كما نؤيد تماما البيان الذي أدلى به وفد الصين مؤكدا أن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين وأن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الشرعي الوحيد للشعب الصيني في أراضيه، بما فيها تايوان.

Dans sa résolution 2758 (XXVI), l'Assemblée générale a confirmé que la République populaire de Chine était le seul représentant de la Chine.
وقد أكد قرار الجمعية العامة 2758 (د-26) أن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الوحيد للصين.

Elle affirme que chacun sait dans l'État partie que l'ambassade de Chine ne veut pas délivrer les documents nécessaires à quelqu'un qui ne peut pas prouver qu'il est originaire de la République populaire de Chine et comme elle n'a aucun papier en sa possession, il lui est difficile de prouver ses origines.
وتفيد بأن من الشائع عموماً في الدولة الطرف أن السفارة الصينية غير مستعدة لتوفير المستندات اللازمة إذا تعذر على شخص إثبات أن جمهورية الصين الشعبية هي بلده الأصلي، وأنه يصعب عليها إثبات أصلها بدون حيازة أي مستندات.