"الصيّادين" - Traduction Arabe en Français

• chasseurs
• jaegers
• braconniers
• chasse
• pêcheurs

L'un des chasseurs sur la photo de 1956 était Ernie Stefaniuk.
أحد الصيّادين في الصورة في 1956 كان إرني ستيفانيوك.

Je voyageais avec deux amies. Je suis inquiet que ces chasseurs les aient kidnappées.
كنت أسافر مع صديقتين، يقلقني أن هؤلاء الصيّادين ربما اختطفوهما.

On appellera d'autres chasseurs, des pros, on leur fera le topo sur la mafia des monstres.
سنصل ببعض الصيّادين بعض المحترفين وسنخبرهم بوضع عصابة الوحوش وكل هذا

Restaurer des jaegers et escorter des has been, ça cache quoi d'autre ?
إصلاح الصيّادين القديمين إجراء جولات لأمثالي في الجوار لا يعقل أنْ يكون هذا كلّ شيء

On risque de perdre son entreprise si on travaille avec des braconniers.
فيمكن أن تخاطر بخسارة عملك . كاملاً إن تعاملت مع أولائك الصيّادين

il y a au moins 20 guides de chasse dans cette ville qui ont besoin d'être interrogés.
هنالك على الأقل عشرون . من الصيّادين المرشدين بالبلدة . يجب أن يتم استجوابَهم

Elles sont toxiques pour l'homme. Les pêcheurs qui les touchent meurent.
إنها سامّة للبشر، الصيّادين الذين يحتكّون بها يموتون

Je vais rester et laisser encore un peu de temps aux chasseurs.
أنا سَأَتخلّفُ وأَعطي وقتَ الصيّادين الأكثرَ.

Mes parents ont été tués par des chasseurs quand j'étais bébé. J'ai été élevée par Granny.
قُتل والداي على أيدي الصيّادين في صِغري، و ربّتني جدّتي.

Cette équipe de chasseurs est non seulement redoutable, elle est aussi énorme.
هذه الجماعةِ مِنْ الصيّادين ليست فقط هائلة ولكن كبيرةُ جداً أيضاً

Ce sont mes traces que les chasseurs ont suivies jusqu'à notre maison.
لقد كانت أثاري التي تعقّبها الصيّادين لحاقاً بنا إلى منزلنا.

Ces messieurs sont des chasseurs de premier choix, mon ami.
ياصديقي, هؤلاء السادة هم من خيرة الصيّادين

Vous devriez faire attention aux pièges des chasseurs.
يجب أنْ تنتبهي لشراك الصيّادين

Dis-m'en plus sur ces chasseurs.
أخبرني مزيدًا بشأن هؤلاء الصيّادين.

S'il vit, il nous fera poursuivre par des chasseurs.
إن عاش، فسوف يجلب الصيّادين في الليل.

Le Toa protège le masque des chasseurs de I'ombre.
يحمي "التوا" القناع من الصيّادين الأشرار

La dernière femme guerrière de la lignée des chasseurs.
آخر إمرأة مُحاربة... . في سلالة الصيّادين.

Transférez les jaegers restants au dernier poste de combat, à Hong Kong.
سنوكّلك بإرسال كلّ الصيّادين الباقين إلى محطّة المعركة الأخيرة في "هونغ كونغ"

Les jaegers sont numériques.
-كلّ أنظمة الصيّادين رقميّة

La plupart des braconniers ne vont pas partiellement éventrer l'animal aussi, à moins qu'ils soient après quelque chose d'autre.
و معظم الصيّادين لن ، يقطعوا أحشاء الحيوان، أيضاً . إلاّ إن كانوا يسعون لشيءٍ آخر

Elle a été recueillie après que sa mère a été massacrée par des braconniers.
هي كَانتْ قَدْ أُنقذتْ بعد أمِّها ذُبِحتْ مِن قِبل الصيّادين.

Dès qu'un groupe se met à fouiller le récif, les autres se joignent à la chasse.
كواحدة مِنْ مجموعاتِ الصيّادين التي تُفتّشُ الشعبة المرجانيةَ وتنضم اليهم الافاعي الاخرى.

Des pêcheurs l'ont trouvé rejeté sur le rivage.
اثنان من الصيّادين وجدوه على الشاطئ