"الصّراخ" - Traduction Arabe en Français

• crier

A chaque fois qu'il y a un John Doe sur la table, la première chose que vous faites est de crier à quelqu'un de trouver des effets personnels pour l'identifier.
كلما كان لدينا شخص مجهول الهويّة على الطاولة أول شئ تقوم به هو الصّراخ في أحد للذهاب لإحضار بيانات المريض.

Et je veux le crier du sommet des montagnes.
وأريد الصّراخ بذلك من قمم الجبال.

Arrête de me crier dessus.
توقّفي عن الصّراخ بوجهي.

Tu peux crier, claquer ta porte et te battre autant que tu veux, je vais rester là.
{\fnAdobe Arabic}يُمكنكِ الصّراخ وصفع بابك، والصّراع كما تشائين، لكنّي باقٍ أمام وجهكِ

Pas besoin de crier, tu n'avais qu'à appuyer sur zéro à tout moment.
ماكان عليك الصّراخ كان من الممكن أن تضغط على رقم "0" فحسب.

- Tu dois vraiment arrêter de crier.
يجب عليك فعلاً التوقّف عن الصّراخ

Vous n'aurez pas le temps de crier "non" 700 fois.
سوف أكون بالخارج قبل أن تتمكّن حتّى من الصّراخ ب"لا" 700 مرّة

J'aurai pas dû lui crier dessus.
ما كان عليَّ الصّراخ عليه.

Pas étonnant qu'il continuait à crier, "Mon nom n'est pas Marc !"
لا عجب انّه لم يُبرح عن الصّراخ ''(إسمي هو ليس (مايك''

Il est interdit de crier dans la rue.
الصّراخ في الشارع