"الضفة الغربية الميداني" - Traduction Arabe en Français

    • de Cisjordanie
        
    • Cisjordanie a
        
    Frais de personnel : administrateur auxiliaire attaché de recherche et chargé des rapports (bureau de Cisjordanie) UN تكاليف الموظفين الفنيين المبتدئين- موظف معاون لشؤون البحوث/الإبلاغ في مكتب الضفة الغربية الميداني
    Administratrice auxiliaire, experte associée, Mme Marion Taupiac (bureau de Cisjordanie) UN موظف فني مبتدئ، موظف معاون، مكتب الضفة الغربية الميداني 3
    Au cours de la période considérée, le bureau de Cisjordanie de l'Office a poursuivi la réforme de ses programmes. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل مكتب الضفة الغربية الميداني التابع للوكالة إصلاح برامجه.
    Felipe Sanchez, Directeur, Bureau de Cisjordanie UN فيليبي سانشيز، المدير، مكتب الضفة الغربية الميداني
    Le Bureau de Cisjordanie a décidé de passer la somme par pertes et profits et conclu qu'il coûterait trop cher de mener une enquête. UN وقد قرر مكتب الضفة الغربية الميداني شطب المبلغ المذكور، وخلص إلى أن التحقيق في الحالة سيكبد الوكالة تكاليف باهظة.
    Cette demande a été présentée initialement au Siège et le Bureau de Cisjordanie a reçu l'instruction de verser la somme en question au fonctionnaire. UN 768 دولارا، كان قد قُدم في الأصل إلى المقر وصدرت تعليمات لمكتب الضفة الغربية الميداني بدفع المبلغ للموظفة.
    En 2013, le bureau de Cisjordanie de l'UNRWA a réalisé la transition de son appel d'urgence, dans laquelle les activités humanitaires non essentielles ont été supprimées. UN وفي عام 2013، أنهى مكتب الضفة الغربية الميداني التابع للأونروا المرحلة الانتقالية لنداء الطوارئ، حيث خُفِّض عدد الأنشطة الإنسانية غير الحاسمة الأهمية.
    En collaboration avec le Programme alimentaire mondial, le bureau de Cisjordanie de l'UNRWA a élaboré un système de bons d'alimentation pour aider les réfugiés vivant dans l'insécurité alimentaire en dehors des camps. UN وبالتعاون مع برنامج الأغذية العالمي، طوَّر مكتب الضفة الغربية الميداني التابع للأونروا نظاما للقسائم الغذائية من أجل دعم اللاجئين الذين يعانون من انعدام الأمن الغذائي خارج المخيمات.
    Le bureau de Cisjordanie a par ailleurs préparé la mise en œuvre du nouveau programme de protection sociale, en procédant à l'élaboration et à l'essai d'un nouveau système de ciblage. UN وخطط مكتب الضفة الغربية الميداني أيضا لتنفيذ البرنامج الجديد لشبكة الأمان الاجتماعي، باستحداث نظام استهداف جديد واختباره.
    :: Bureau de Cisjordanie. La Cisjordanie a une superficie de 5 500 kilomètres carrés et sa population est estimée à 2,4 millions. UN :: مكتب الضفة الغربية الميداني - تبلغ مساحة الضفة الغربية 500 5 كيلومتر مربع، ويقدر عدد سكانها بحوالي 2.4 مليون نسمة.
    Administratrice auxiliaire, experte associée du bureau de Cisjordanie - Mme Marion Taupiac UN موظف فني مبتدئ، موظف معاون، مكتب الضفة الغربية الميداني - السيد ماريون توبياك
    Administratrice auxiliaire, experte associée du bureau de Cisjordanie - Mme Marion Taupiac UN موظف فني مبتدئ، موظف معاون، مكتب الضفة الغربية الميداني - السيد ماريون توبياك
    Le Bureau extérieur de Cisjordanie a donné la priorité à un plan de relèvement de l'éducation qui prévoit d'améliorer les programmes, l'enseignement et le soutien scolaire ainsi que la gestion des établissements scolaires, la participation de la population locale et la situation des enfants et des jeunes. UN 54 - ركز مكتب الضفة الغربية الميداني على خطة لإنعاش التعليم تستتبع إدخال تحسينات في المناهج التعليمية وفي التدريس والتعليم التقويمي فضلا عن إدارة المدارس والمشاركة المجتمعية ورفاه الأطفال.
    Le bureau de Cisjordanie a signalé que quatre comptables avaient détourné des sommes d'un compte d'avances temporaires au bureau des admissions de l'hôpital de Qalqilia à des fins personnelles. UN 8 - أبلغ مكتب الضفة الغربية الميداني بحالة تنطوي على قيام أربعة محاسبين باختلاس مبالغ من صندوق السُلف المحفوظ في مستشفى قلقيلية لاستعمالها في أغراض شخصية.
    e) Dans le bureau de Cisjordanie, le pourcentage de postes vacants était de 8,5 % et certains postes étaient vacants depuis plus de six mois. UN (هـ) بلغ معدل الشغور في مكتب الضفة الغربية الميداني نسبة 8.5 في المائة، وظلت بعض الوظائف شاغرة لأكثر من ستة شهور.
    Bureau de Cisjordanie UN مكتب الضفة الغربية الميداني
    Bureau de Cisjordanie UN مكتب الضفة الغربية الميداني
    40. Le bureau de Cisjordanie s'occupe de plus de 741 000 réfugiés de Palestine immatriculés, dont un quart vivent dans 19 camps de réfugiés. UN 40 - ويقدم مكتب الضفة الغربية الميداني خدماته إلى أكثر من 000 741 لاجئ فلسطيني مسجل، يعيش ربعهم في 19 مخيما من مخيمات اللاجئين.
    Le bureau de Cisjordanie s'occupe de plus de 750 000 réfugiés de Palestine immatriculés, dont un quart vivent dans 19 camps de réfugiés. UN 39 - ويقدم مكتب الضفة الغربية الميداني خدماته إلى أكثر من 000 750 لاجئ فلسطيني مسجل، يعيش ربعهم في 19 مخيما من مخيمات اللاجئين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus