"الضياء" - Traduction Arabe en Français

• lumière

Ça représente les esprits perdus qui essayent désespérément de retrouver leur chemin vers la lumière.
إنّه يمثل الأرواح الضائعة الّتي تبحث بيأسٍ . عنطريق العودة إلى الضياء

Cet éclair aveuglant de lumière qui t'a sauvé des voleurs ?
ذلك الوميض الساطع من الضياء الذي أنقذك من اللصوص؟

À chaque génération, un autre guerrier passe la porte et combat le Dévoreur de lumière pour qu'il ne s'échappe pas.
في كل جيل يدخل محارب جديد إلى البوابة ليقاتل آكل الضياء حتى لا يعبر إلى هنا

Et la lumière fut et par cette lumière, Dieu créa la vie sur Terre.
فكان نور و من ذلك الضياء خلق الله الحياه على الأرض

Vous pensiez que le Dévoreur de lumière détruirait toute une armée ?
إعتقدتِ بأن آكل الضياء قادر على تدمير جيش روماني كامل إذن؟

J'espère qu'il trouvera la lumière après ce qu'il a fait à ma filleule.
أتمنى أن يجدة الضياء . بعد مافعله بابنتي بالمعموديّة

Le hibou, dont les yeux percent la nuit mais sont aveugles le jour, ne peut révéler le mystère de la lumière.
ان البومة التي تنصر في الليل وتعشو بالنهار لا تستطيع ان تكشف عن سر الضياء

Je remplacerais la lumière par les ténèbres... Et je ferais enfin disparaître ce corsaire dans l'obscurité du cosmos.
فليبدد الضياء الظلام الذي جلبته قبل مائة عام

J'ai peur, que cette fausse lumière soit ici, à l'intérieur de ces murs.
أخشى أن ذلك الضياء الزائف جاثم هنا داخل هذه الجدران.

Parce que tu as vu la lumière, tu as vu la face de Dieu.
أنتَ أفضَل مِنا كثيراً لأنكَ رأيتَ الضياء رأيتَ وَجهَ الله

Soudain, les disciples voient une lumière irradiant la tête de Jésus.
وفجأة، التلاميذ يرون هذا الضياء "النابع من رأس "يسوع

Quelqu'un qui va apporter la lumière dans tous les tunnels, qui va policer la police, et qui va faire de cette ville une balise capable de montrer le chemin à une nation entière.
وسيقوم بنشر الضياء في كل الأماكن ويحفز الشرطة للعمل وسيجعل هذه المدينة منارة

Pour ceux qui traversent, cette lumière envahit leur corps.
هذا هو جواز مرورهم.. ، هذا الضياء.. هو الذي يسحب أجسامهم فى لمح البرق

Oh, Seigneur, quand les choses deviennent sombre, tu me donnes la lumière.
وجهي في الحياة تظلم عندما الهي, يا الضياء يعطيني من انت

La situation reste sombre, mais si la guerre arrive, les forces de la lumière s'uniront.
الموقف مازال غامضا ولكن, لو جاءت الحرب فسوف تتحد قوة الضياء لتصبح واحدة

Elle n'a pas changé. Elle a la même lumière en elle.
إنّها لم تتغيّر، تحوز ذات الضياء داخلها.

En retour il nous donne la chaleur, la lumière et la vie elle-même.
فى المقابل.. فهى تعطينا الدفء الضياء و الحياه نفسها

C'est le fil d'Ariane qui nous fera sortir du labyrinthe des drames et des tensions actuels pour nous amener vers la lumière.
وهمــا مثــل خيــط " أريادني " ، الذي سيخرجنــا مــن متاهــة الصراعــات والتوترات المعاصرة إلى الضياء.

On l'appelle le Dévoreur de lumière et nous le retenons.
لا، يسمى بآكل الضياء ومهمتنا أن نصده

Notre maison aux Cieux, dans la gloire, dans des lieux de lumière, que le Seigneur a préparé pour ceux qui croient en lui.
مملكتنا المقدسة في السماء ... في قصور الضياء التي حضرها ألهنا للذين يؤمنون بكلمته