"الطابق الثاني" - Traduction Arabe en Français

• deuxième étage
• premier étage
• second étage
• au deuxième niveau
• deuxième sous-sol

Comme si vous preniez un ascenseur du deuxième étage au quatrième mais que vous cessiez d'exister entre les deux.
كما أن تأخذ مصعد من الطابق الثاني الى الطابق الرابع ولكنك لن توجد بالطابق الثالث

Vous avez dit que la salle était au deuxième étage,
لقد قلت بأن غرفه الشفرات في الطابق الثاني

Elle se dirige vers l'exposition Eye of Man, au deuxième étage.
وقالت إنها تتجه الى عين رجل المعرض، الطابق الثاني.

Il y a une salle de conciliation, au deuxième étage.
أتعرفين أن هناك غرفة اجتماعات في الطابق الثاني

Oui. Allez dans le hall de l'aile Est, deuxième étage.
أجل، نهاية الرواق إلى الجناح الغربي، الطابق الثاني.

Emmène cette gamine au deuxième étage et donne-lui un bain.
خذي هذه الفتاة الى الطابق الثاني و حمميها

Nous avons restauré les suites du deuxième étage, où vous dormirez.
نحن تقريبا قمنا بتجهيز الطابق الثاني حيث سنقيم كلنا

De plus, le Département met en place, au deuxième étage du bâtiment temporaire de la pelouse nord, un petit centre de référence à l'usage des délégations.
وتقوم الإدارة أيضا بإنشاء مركز صغير للمراجع في الطابق الثاني لمبنى المرج الشمالي المؤقت بهدف تقديم الخدمة للوفود.

Le bureau du Président est situé au deuxième étage du bâtiment des conférences, entre les salles du Conseil de tutelle et du Conseil de sécurité.
يقع المكتب في الطابق الثاني بمبنى المؤتمرات بين قاعتي مجلس الوصاية ومجلس الأمن.

D'ici à la fin de 2010, la Mission aura achevé le deuxième étage du bâtiment principal.
وبنهاية عام 2010 ستكون البعثة قد أكملت الطابق الثاني من المبنى الرئيسي.

Des zones d'accès limité ont été désignées, à savoir tout le deuxième étage du bâtiment des conférences et du bâtiment de l'Assemblée générale, y compris le salon des délégués nord.
وحددت مناطق محظورة تشمل الطابق الثاني بأكمله لمبنى المؤتمرات ومبنى الجمعية العامة، بما في ذلك الصالة الشمالية.

Contrairement aux allégations, elle n'a jamais été frappée violemment et ne s'est pas cassé deux côtes en sautant d'une fenêtre du deuxième étage.
ولم تتعرض قط، كما جاء في الادعاء، لأي ضرب مبرح ولم تقفز من أي نافذة في الطابق الثاني ليتكسَّر ضلعيها.

Il veillera cependant à ce que les délégations gouvernementales disposent, au deuxième étage du CICB, d'un casier dans lequel ils pourront être déposés.
ولكن ستقام في الطابق الثاني من مبنى المركز صناديق وثائق مستقلة للوفود الحكومية توضع فيها هذه الوثائق.

La mère de M. Lim louait au parti de Sam Rainsy le deuxième étage de la maison familiale, dans le district de O Reang Ov.
وكانــت والــدة السيد ليم قد أجﱠرت الطابق الثاني من منزل في حي أو رينغ أوف لحزب سام رنيس.

Des liftiers font fonctionner les ascenseurs qui mènent au deuxième étage du bâtiment des conférences et à tous les étages du bâtiment de l'Assemblée générale.
:: المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الثاني من مبنى المؤتمرات وإلى جميع طوابق مبنى الجمعية العامة.

Il se trouvait au deuxième étage au moment où les faits se seraient produits.
وقد كان في الطابق الثاني وقت وقوع الحادث المزعوم.

Des liftiers font fonctionner les ascenseurs qui mènent au deuxième étage du bâtiment des conférences et à tous les étages du bâtiment de la pelouse nord.
المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الثاني من مبنى المؤتمرات وإلى جميع طوابق مبنى المرج الشمالي.

Un bâtiment séparé a été construit pour l'Académie derrière le Palais, auquel il a été relié par une passerelle fermée au niveau du premier étage.
لذلك شيد مبنى منفصل لﻷكاديمية خلف القصر. وربطت هذه اﻷكاديمية بالقصر عن طريق جسر مغلق في الطابق الثاني.

Du second étage au cinquième étage, il y a 63 magasins.
من الطابق الثاني الى الطابق الخامس عشر ثلاثة و ستون متجراَ

Le mess des hommes se trouve au deuxième niveau.
مكان المعيشة في الطابق الثاني

L'étanchéification du reste du deuxième sous-sol sera terminée au cours du présent exercice.
وسيتم خلال فترة السنتين الحالية إنجاز تصميد قسم من الطابق الثاني للماء.