"الطارئة إلى إثيوبيا" - Traduction Arabe en Français

• d'urgence à l'Éthiopie

Aide humanitaire d'urgence à l'Éthiopie
تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا

Assistance humanitaire d'urgence à l'Éthiopie
تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا

57/149. Aide humanitaire d'urgence à l'Éthiopie
57/149 - تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا

58/24. Aide humanitaire d'urgence à l'Éthiopie
58/24 - تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا

Aide humanitaire d'urgence à l'Éthiopie
تقديم المساعدات الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا

[Rapport du Secrétaire général sur l'aide humanitaire d'urgence à l'Éthiopie]
[تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا]

Aide humanitaire d'urgence à l'Éthiopie
تقديم المساعدة الطارئة إلى إثيوبيا

Rappelant sa résolution 58/24 du 5 décembre 2003 sur l'aide humanitaire d'urgence à l'Éthiopie et sa résolution 59/217 du 22 décembre 2004,
إذ تشير إلى قراريها 58/24 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2003 بشأن تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا و 59/217 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004،

Nous passons d'abord au projet de résolution, A/58/L.22, intitulé < < Aide humanitaire d'urgence à l'Éthiopie > > .
نبدأ أولا بمشروع القرار A/58/L.22، المعنون " تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا " .

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Aide humanitaire d'urgence à l'Éthiopie " (au titre du point 21 b) de l'ordre du jour) (organisées par la délégation de l'Éthiopie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا " (في إطار البند 21 (ب) من جدول الأعمال)) (ينظمها وفد إثيوبيا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Aide humanitaire d'urgence à l'Éthiopie " (au titre du point 21 b) de l'ordre du jour) (organisées par la délégation de l'Éthiopie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تقديم المساعــدة الإنسانيــة الطارئة إلى إثيوبيا " (في إطار البند 21 (ب) من جدول الأعمال) (ينظمها وفد إثيوبيا)

M. Zenna (Éthiopie) (parle en anglais) : La délégation éthiopienne voudrait adresser ses remerciements au Secrétaire général pour le rapport très complet sur l'aide humanitaire d'urgence à l'Éthiopie, qu'il a présenté au titre du point 40 b) de l'ordre du jour.
السيد زينا (إثيوبيا) (تكلم بالانكليزية):يود الوفد الإثيوبي أن يعرب عن شكره للأمين العام على تقريره الشامل بشأن البند 40 (ب) من جدول الأعمال، المتعلق بتقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا.