"الطبخ" - Traduction Arabe en Français

• cuisine
• cuisiner
• cuisson
• culinaire
• cuisines
• cuisinier
• cuisinière
• préparer
• cuisinais
• culinaires
• cuisinent
• cuisinières
• cuistot
• cuisinait
• cuire

Ce dernier lui interdit alors de faire la cuisine et l'affecte exclusivement au ménage du restaurant et au service au comptoir.
وبعد ذلك، منعت الإدارة الطبخ على الموظفة، وكان عليها أن تقتصر على تنظيف المطعم والعمل في خدمة الاستقبال.

Tu lis un livre de cuisine nul et maintenant tu es une experte ?
أنت تقرأ واحدة من هذه كتب الطبخ الرديئة والآن أنت خبير؟

J'étais dans la cuisine à regarder Glen cuisiner quelque chose qu'il aime, et je regardais par la fenêtre, je fixais le transat.
عادة اكون في المطبخ اشاهد جلين يقوم بشيء ما هو يُحب الطبخ وفقط بقيت احدق بالنافذة من الكرسي

Je suppose qu'elle peut cuisiner et nettoyer, et remplir toutes les autres tâches féminines ?
أفترض بأنها تستطيع الطبخ والتنظيف صحيح؟ إضافة إلى كل امكانيات الانثى الضرورية

Et bien sur l'éviction du programme de cuisine de l'hopital
وبالطبع حدث تدمير المستشفى لحدث ادانة برنامج الطبخ

- Non, je suis là pour faire la cuisine. - Non, c'est ça, la cuisine.
ــ أنا هنا من أجل الطبخ ــ لا، لا، هذا هو الطبخ

Toute cette cuisine ces lectures et ces émissions de télé pendant que nous lisons et cuisinons.
كل هذا الطبخ , والقراءه , و مشاهدة التلفاز و نحن نقرأ ونطهو

On peut s'arrêter 2 minutes pour apprécier la cuisine locale.
نستطيع ان ناخذ دقيقتين لنستمتع ببعض الطبخ المحلي

Il reprend les écoles de cuisine qui ont besoin d'aide.
يستولي على مدارس تعليم الطبخ التي تحتاج لمُساعدة.

Que les choses soient bien claires, c'est moi qui porte les gants de cuisine ici.
دعنا نُرتّبُ شيء واحد هنا، أَلْبسُ انا ملابس الطبخ في هذا البيتِ.

Il a 60 ans, divorcé, 2 grands enfants, il participe à des semi-marathons, aime cuisiner.
هو في الستينات, مطلق اثنين اولاد كبار يدير نصف الماراثونات يحب الطبخ

L'existence d'une cuisine et l'utilisation de combustibles sûrs pour cuisiner sont des facteurs déterminants de la qualité de vie et du bien-être de la population.
ويعتبر توفّر غرفة مطبخ واستخدام الوقود المأمون في الطبخ عوامل حاسمة بالنسبة لأسلوب حياة السكان ورفاههم.

Mes jumelles, par exemple... elles adorent... coudre et cuisiner.
أقصد، توأمي على سبيل المثال يحبون الخياطة و الطبخ

Les seigneurs de guerre d'Okaara ne m'ont pas appris à cuisiner.
إن أسياد الحرب في أوكارا لم يعلموني الكثير عن الطبخ

Et puis c'est difficile de cuisiner pour une seule personne.
بالإضافة إلى أن الطبخ لشخص ما يُعد أمر شاق للغاية

Il veut savoir si vous avez fini de cuisiner et si c'est dégagé dans la cuisine ?
يريد معرفة اذا انتهيتم من الطبخ ويريد معرفة اذا هنالك احد ما في الطبخ

Il s'accumule dans les poissons et d'autres organismes et est susceptible de bioamplification dans les animaux plus gros de la chaîne alimentaire; la cuisson n'a aucun effet sur cette substance.
وهو يتراكم بشكل حيوي في الأسماك وغيرها من المواد العضوية ويتعاظم حيوياً في الحيوانات الأكبر حجماً في السلسلة الغذائية ولا يؤثر الطبخ على هذه المادة بأي شكل من الأشكال.

Si vous m'écoutez, on peut atteindre des sommets de création culinaire.
إذا كنت تسمعني, سوف نبلغ حافة الإبداع في الطبخ.

- Service traiteur. - Non, tu cuisines pour des privés.
ـ أنه طبخ صعب ـ الطبخ لحفلات خاصة ليس كذلك

Analyses tactiques, combats aux poings, et je suis un bon cuisinier.
التحليل التكتيكي في المعارك وأنا ماهر في الطبخ أيضاً

Ma mère adoptive n'était pas qu'une carpette qui s'écrasait c'était aussi une super cuisinière.
،أمي غير البيولوجية إضافة لكونها مضطهَدة ،جارية ومقهورة بارعة في الطبخ

Mais chaque année, mon père et moi passons la journée à préparer la fête.
ولكن كل احتفال أنا وأبي نقضي طوال اليوم في الطبخ معاً

Je parie que si je ne cuisinais plus, tu appellerais Marci.
أراهن أننى إذا توقفت عن الطبخ فسوف تكلم مارسى

Ce sont des démonstrations culinaires pour le gouvernement. C'est intéressant.
ابنة عمتى يعطى عروضا فى الطبخ لوزارة الزراعة

L'abri, le fourgon, sous le porche, ce terrain gazonné. Et, bon sang, ils cuisinent bien.
السقيفة، الشاحنة، تحت الشرفة المجال المُعشّب، ويا للسماء، بإمكانهم الطبخ

Ces cuisinières servent également à garder les aliments chauds sans avoir à les réchauffer sur une source d'énergie;
وتستخدم مواقد الطبخ هذه أيضا لحفظ الأطعمة ساخنة لتنتفي بذلك الحاجة لتسخين الأطعمة على مصدر للطاقة؛

La cuistot, c'est toi qui lui as dit qu'elle mettait trop de mayonnaise.
تذكر الطبخ ؟ كيف قلت لها كانت تستخدم كثيرا من المايونيز؟

Tu serais contente aussi, si quelqu'un cuisinait pour toi.
سوف تكونين سعيده ايضا اذا وجدتي شخص ما يجيد الطبخ

Deux réchauds collectifs paraboliques de type Sheffler permettent de cuire des aliments pour 50 campeurs à la fois.
واستخدم جهازا الطبخ القطعيين المكافئين للمجتمعات المحلية من نوع شِغلر لطبخ طعام لخمسين فردا لمرة واحدة في المخيم.