"الطبعة الثانية المنقحة" - Traduction Arabe en Français

    • la deuxième édition révisée
        
    AMENDEMENTS À la deuxième édition révisée UN تعديلات على الطبعة الثانية المنقحة لدليل الاختبارات
    Annexe 2 : Amendements à la deuxième édition révisée du Manuel d’épreuves et de critères (ST/SG/AC.10/11/Rev.2) UN المرفق ٢: تعديلات على الطبعة الثانية المنقحة لدليل الاختبارات والمعايير )ST/SG/AC.10/11/Rev.2( (A) GE.97-20299
    On trouvera ci-dessous une présentation du contenu de la deuxième édition révisée du SGH (le nombre entre parenthèses indique la taille du fichier téléchargeable) : UN وقد شملت الطبعة الثانية المنقحة ما يلي (مع ذكر أبواب الوثيقة وأحجامها لتسهيل تنزيلها):
    c) De publier, aussi rapidement et économiquement que possible, la deuxième édition révisée du Manuel d'épreuves et de critères en arabe et en chinois; UN )ج( التعجيل بنشر الطبعة الثانية المنقحة من " دليل الاختبارات والمعايير " ، بأكثر الطرق فعالية من حيث التكاليف، باللغتين العربية والصينية؛
    c) De publier, aussi rapidement et économiquement que possible, la deuxième édition révisée du Manuel d'épreuves et de critères en arabe et en chinois; UN )ج( التعجيل بنشر الطبعة الثانية المنقحة من دليل الاختبارات والمعايير، بأكثر الطرق فعالية من حيث التكاليف، باللغتين العربية والصينية؛
    2. Félicite le Secrétaire général de la publication de la dixième édition révisée des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses3, dans toutes les langues officielles de l’Organisation des Nations Unies, et de la deuxième édition révisée du Manuel d’épreuves et de critères, en arabe et en chinois Publication des Nations Unies, numéro de vente : F.95.VIII.2. UN ٢ - يثني على اﻷمين العام لقيامه بنشر الطبعة العاشرة المنقحة من " التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة " )٣(، بجمبع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة، وللقيام بنشر الطبعة الثانية المنقحة من " دليل الاختبارات والمعايير " باللغتين العربية والصينية)٥(؛
    2. Félicite le Secrétaire général de la publication de la dixième édition révisée des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses181, dans toutes les langues officielles de l’Organisation des Nations Unies, et de la deuxième édition révisée du Manuel d’épreuves et de critères, en arabe et en chinois Publication des Nations Unies, numéro de vente : F.95.VIII.2. UN ٢ - يثني على اﻷمين العام لقيامه بنشر الطبعة العاشرة المنقحة من " التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة " )١٨١(، بجمبع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة، وللقيام بنشر الطبعة الثانية المنقحة من " دليل الاختبارات والمعايير " باللغتين العربية والصينية)١٨٤(؛
    2. Félicite le Secrétaire général d'avoir publié dans les délais voulus la neuvième édition révisée des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies, ainsi que la deuxième édition révisée du Manuel d'épreuves et de critères en anglais, espagnol, français et russe Publication des Nations Unies, numéro de vente : F.95.VIII.2. UN ٢ - يثني على اﻷمين العام لقيامه بنشر الطبعة التاسعة المنقحة من " التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة " في الوقت المناسب، بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة، وللقيام بنشر الطبعة الثانية المنقحة من " دليل الاختبارت والمعايير " باللغات الاسبانية واﻹنكليزية والروسية والفرنسية " )٦(؛
    2. Félicite le Secrétaire général d'avoir publié dans les délais voulus la neuvième édition révisée des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies, ainsi que la deuxième édition révisée du Manuel d'épreuves et de critères Publication des Nations Unies, numéro de vente : F.95.VIII.2. en anglais, espagnol, français et russe; UN ٢ - يثني على اﻷمين العام لقيامه بنشر الطبعة التاسعة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة في الوقت المناسب، بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة، وللقيام بنشر الطبعة الثانية المنقحة من دليل الاختبارات والمعايير)١٤( باللغات الاسبانية واﻹنكليزية والروسية والفرنسية؛
    4. la deuxième édition révisée du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques a été publiée aux fins de distribution officielle et de vente en langues anglaise (2 725 exemplaires), arabe (250 exemplaires), chinoise (165 exemplaires), espagnole (395 exemplaires), française (730 exemplaires) et russe (245 exemplaires). UN 4 - ونشرت الطبعة الثانية المنقحة من النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها() للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (395 نسخة) والإنكليزية (725 2 نسخة) والروسية (245 نسخة) والصينية (165 نسخة) والعربية (250 نسخة) والفرنسية (735 نسخة).
    b) De faire publier la deuxième édition révisée du Système général harmonisé dans toutes les langues officielles de l'ONU de la manière la plus efficace et la plus économique pour fin 2007 au plus tard, et de la rendre accessible sur CD-ROM et sur le site Web du secrétariat de la Commission économique pour l'Europe6, qui assure les services de secrétariat auprès du Comité; UN (ب) نشر الطبعة الثانية المنقحة() من النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها وذلك بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة وبأكثر الطرق فعالية من حيث التكاليف وفي موعد لا يتجاوز نهاية عام 2007، وإتاحتها على أقراص مدمجة بذاكرة للقراء فقط وعلى الموقع الإلكتروني لأمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا(6)، التي تقدم خدمات السكرتارية للجنة؛
    b) De faire publier la deuxième édition révisée du Système général harmonisé dans toutes les langues officielles de l'ONU de la manière la plus efficace et la plus économique pour fin 2007 au plus tard, et de la rendre accessible sur CD-ROM et sur le site Web du secrétariat de la Commission économique pour l'Europe18, qui assure les services de secrétariat auprès du Comité; UN (ب) نشر الطبعة الثانية المنقحة() من النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها وذلك بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة وبأكثر الطرق فعالية من حيث التكاليف وفي موعد لا يتجاوز نهاية عام 2007، وإتاحتها على أقراص مدمجة وعلى الموقع الإلكتروني لأمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا(18)، التي تقدم خدمات السكرتارية للجنة؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus