"الطبيب قال" - Traduction Arabe en Français

• Le docteur a dit
• Le médecin a dit
• Le docteur dit
• Le médecin dit
• Le doc a dit
• médecin a dit qu'
• Les docteurs disent

Le docteur a dit que tu avais besoin de repos, et je veux être sur que tu le fais.
الطبيب قال انه يريدك ان تستريحي وانا اريد ان اتأكد انك تقومين بذلك اذا ؟

Le docteur a dit que c'était le bon moment. Elle pensait que c'était sa seule chance.
الطبيب قال بأن الوقت كان مناسباً لقد ظنت بأن تلك كانت فرصتها الوحيدة

Le docteur a dit que ça pourrait retarder ta guérison, mais je devais te voir.
أعلم أن الطبيب قال أني لربما أؤخر شفائك ، لكنني مضطرة لرؤيتك

Le médecin a dit... que je suis 100 % femme.
أنا بأحسن حال، الطبيب قال أنا امرأة بالكامل

Le docteur dit que le grand air me fait du bien.
الطبيب قال ان جلوسي في الهواء الطلق مفيد لي

Enfin ce dont je me souvenais. Le médecin dit que j'ai une commotion.
ما أتذكره ان الطبيب قال بأنني أصبت برجه دماغيه

Arrête de t'inquiéter. Le docteur a dit qu'elle ira bien
توقّفي عن القلق الطبيب قال بأنّها ستكون بخير

Le docteur a dit que votre femme était en chirurgie ?
الطبيب قال أن زوجتك أدخلت في عملية جراحية؟

Ne t'inquiète pas pour moi. Le docteur a dit que je serai comme neuve en un rien de temps.
لا تقلقي بشأني .. الطبيب قال سوف أكون بخير كالجديدة في اي وقت

Le docteur a dit que cela pourrait n'être plus qu'une question d'heures.
الطبيب قال لربما سيكون في أي ساعه من الان

Le docteur a dit que ta mémoire pourrait être un peu confuse.
الطبيب قال أن ذاكرتك قد تكون مشوشة قليلًا

Elle passera la nuit, on peut rentrer chez nous, Le docteur a dit.
الطبيب قال بأنه لا شيء سيحدث الليلة، لذلك يمكننا الذهاب للمنزل

Le docteur a dit qu'à deux millimètres sur la gauche, ça aurait traversé le foie.
الطبيب قال لو إنحرفت بمليمترين إلى اليسار لإخترقت كبده

Ouais, Le docteur a dit que je ne peux rien faire qui peut créer un flux sanguin dans cette partie du corps.
نعم , الطبيب قال انه لا يمكنني فعل اي شىء يؤدي لتدفق الدماء لهذه المنطقة من الجسم

Le médecin a dit que ça prendrait un peu de temps.
الطبيب قال ان هذا سيأخذ وقته على اية حال

Le médecin a dit que c'était dû au stress et au Scotch.
الطبيب قال السبب هو الكثير من التوتر و السكوتش

C'est bien, parce que Le médecin a dit qu'un coup à la tête n'est pas fatal.
هذا أمرٌ جيّد، لأن الطبيب قال أن الضربة علي الرأس ليست قاتلة.

Le docteur dit qu'il pourrait y avoir des dommages cérébraux permanents.
الطبيب قال انه قد عاني من اصابة دماغية دائمة

Le docteur dit que je serai en été de travailler dans deux ou semaines.
الطبيب قال أنه يُمكننى العودة للعمل خلال أسبوعين أو ثلاثة

Réveille-toi. Bonne nouvelle: Le docteur dit que tu peux rentrer chez toi.
لدي أخبار سارة، الطبيب قال بأنك تحسنت ويمكنك أن تعد للبيت

Le médecin dit que je mènerai une vie normale.
الطبيب قال بأنّي سأعيش حياة طبيعية بعدها

Le doc a dit que tant qu'il prend son traitement, il n'aura jamais à retourner à l'hôpital.
الطبيب قال طالما أنه مستمر بتناول دوائه ليس عليه أن يذهب للمستشفى بعد ذلك.

Tu sais, Haley m'a dit que Les docteurs disent que tu seras sur pied d'un jour à l'autre.
اتعرف, هايلي اخبرتني ان الطبيب قال انك ستستطيع الوقوف على قدميك في أي يوم الان