"الطبيعية في افريقيا" - Traduction Arabe en Français

• naturelles en Afrique

10. Ressources naturelles en Afrique UNU/INRA
مركز جامعة اﻷمم المتحدة/معهد الموارد الطبيعية في افريقيا

L'Université a aussi créé des réseaux dans les secteurs de la gestion des ressources naturelles en Afrique et de l'utilisation durable des sols des régions arides, et elle a lancé le Réseau mondial de développement.
وقد استحدثت الجامعة أيضا شبكات في مجالات ادارة الموارد الطبيعية في افريقيا والاستخدام المستدام للأراضي في المناطق الجافة وبدأت في اقامة شبكة انمائية عالمية.

Il est exécuté par l'Institut de l'UNU pour les ressources naturelles en Afrique (UNU/INRA) à Legon (Ghana) et à Lusaka (Zambie);
وتنفذ البرنامج جامعة اﻷمم المتحدة/معهد الموارد الطبيعية في افريقيا في ليغون، غانا، وفي لوساكا، زامبيا.

Ressources naturelles en Afrique (UNU/INRA)
الموارد الطبيعية في افريقيا )جامعة اﻷمم المتحدة/معهد الموارد الطبيعية في افريقيا(

Université des Nations Unies (UNU), Programme sur les ressources naturelles en Afrique
جامعة اﻷمم المتحدة )البرنامج المعني بالموارد الطبيعية في افريقيا( اللجنة الاقتصادية لافريقيا

Ressources naturelles en Afrique
الموارد الطبيعية في افريقيا

Les activités de l’Institut des ressources naturelles en Afrique de l’UNU menées au cours de l’année 1995 ont été principalement consacrées à la formulation de projets et à des études de faisabilité sur les principaux aspects de ses futurs travaux.
٨٧ - كرست أنشطة معهد الموارد الطبيعية في افريقيا التابع للجامعة خلال سنة ١٩٩٥ أساسا لصياغة المشاريع وإعداد دراسات جدوى عن جوانب رئيسية من عمل المعهد في المستقبل.

— Le programme sur Les ressources naturelles en Afrique, qui étudie les besoins liés à la mise en valeur des ressources humaines et au renforcement des institutions dans les domaines clefs des ressources naturelles renouvelables en Afrique.
♦ وبرنامج " الموارد الطبيعية في افريقيا " يتصدى للحاجة إلى تطوير الموارد البشرية وبناء المؤسسات في المجالات الرئيسية للموارد الطبيعية المتجددة في افريقيا.

87. Les activités de l'Institut des ressources naturelles en Afrique de l'UNU menées au cours de l'année 1995 ont été principalement consacrées à la formulation de projets et à des études de faisabilité sur les principaux aspects de ses futurs travaux.
٨٧ - كرست أنشطة معهد الموارد الطبيعية في افريقيا التابع للجامعة خلال سنة ١٩٩٥ أساسا لصياغة المشاريع وإعداد دراسات جدوى عن جوانب رئيسية من عمل المعهد في المستقبل.

Un séminaire sur l'évolution de l'emploi et la structure du chômage en Afrique a eu lieu les 28 et 29 juillet 1995 à l'Institut des ressources naturelles en Afrique à Accra.
وعقدت في معهد الموارد الطبيعية في افريقيا التابع للجامعة في أكرا في يومي ٢٨ و٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٥ حلقة عمل عن اﻷنماط المتغيرة للعمالة وهيكل البطالة في منطقة افريقيا.

40. Les activités qui concernent les ressources naturelles en Afrique sont motivées par le besoin urgent d'améliorer la capacité des pays africains à gérer et à restaurer de manière autonome les ressources naturelles du continent.
٤٠ - تستند أنشطة الموارد الطبيعية في افريقيا إلى الحاجة الملحة إلى تحسين قدرة البلدان الافريقية على إدارة وإنعاش الموارد الطبيعية والبيئة في قارتها بجهودها الذاتية.

En décembre, l'Institut des ressources naturelles en Afrique a quitté ses bureaux du programme intérimaire à l'Office régional de la science et de la technologie de l'Unesco en Afrique, à Nairobi, pour s'installer à l'Université du Ghana à Legon.
وفي كانون اﻷول/ديسمبر، انتقل معهد الموارد الطبيعية في افريقيا التابع للجامعة من مكاتب برامجه المؤقتة في مكتب اليونسكو اﻹقليمي للعلم والتكنولوجيا في افريقيا، بنيروبي، إلى مقر في جامعة غانا في ليغون.

36. Les travaux qui consistent à examiner le problème sous l'angle de la durabilité locale et régionale ont couvert un large éventail d'activités, notamment l'écologie des régions montagneuses et le développement durable, les ressources naturelles en Afrique et les perspectives de durabilité environnementale.
٣٦ - وتركزت اﻷنشطة التي تنظر إلى المشكلة من منظور اﻹدامة المحلية واﻹقليمية على مجال عريض من اﻷعمال، من بينها ايكولوجيا الجبال، والتنمية المستدامة، والموارد الطبيعية في افريقيا وآفاق الاستدامة البيئية.

40. Concernant les ressources naturelles en Afrique, les activités de l’UNU/INRA sont principalement consacrées à la formulation de projets et à des études de faisabilité sur les principaux aspects de ses futurs travaux. L'une de ses principales préoccupations a été d'achever et d'étendre la phase
٤٠ - وفي إطار البرنامج المتعلق بالموارد الطبيعية في أفريقيا، تتركز أنشطة معهد الموارد الطبيعية في افريقيا التابع للجامعة خلال سنة ١٩٩٥ أساسا على صياغة المشاريع وإعداد دراسات جدوى عن جوانب رئيسية من عمل المعهد في المستقبل.

25. M. BREITENSTEIN (Finlande) souligne l'aspect essentiel du fonctionnement de l'Université, à savoir son réseau global de centres de recherche et de formation dont les plus récents sont le Centre pour l'étude de l'exercice du pouvoir à Barcelone, et l'Institut des ressources naturelles en Afrique, à Accra.
٢٥ - السيد برايتنستين )فنلندا(: قال إن أحد المفاهيم الوظيفية الهامة لجامعة اﻷمم المتحدة يتمثل في شبكتها العالمية من مراكز البحث والتدريب، وأحدثها هو مركز دراسة نظم الحكم في برشلونة ومعهد الموارد الطبيعية في افريقيا الكائن في غانا.

99. Des efforts sont également déployés en vue de mobiliser l'appui nécessaire pour faire de l'Institut de l'UNU pour les ressources naturelles en Afrique (UNU/IRNA) le siège de la base de données régionales INFOODS pour l'Afrique et d'incorporer à cette base de données des informations relatives aux plantes africaines utiles du double point de vue économique et médicinal, outre les renseignements relatifs à la composition des aliments.
٩٩ - وتبذل أيضا جهود لتعبئة الدعم اللازم لجعل معهد الموارد الطبيعية في افريقيا التابع لجامعة اﻷمم المتحدة المقر الرئيسي لقاعدة البيانات اﻹقليمية في افريقيا(INFOODS) ، ولتضمين قاعدة البيانات تلك معلومات عن النباتات اﻹفريقية المفيدة ذات القيمة الطبية والاقتصادية وذلك باﻹضافة الى البيانات المتعلقة بالمكونات الغذائية.