"الطبي لعمليات" - Traduction Arabe en Français

• sanitaire des opérations
• médical des opérations
• sanitaire aux opérations
• pour payer des

La liste des médicaments figure dans le manuel de soutien sanitaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
وترد قائمة الأدوية في دليل الدعم الطبي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

La liste des médicaments figure dans le manuel de soutien sanitaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
وقائمة الأدوية ترد بالتفصيل في دليل الدعم الطبي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

IV. Normes relatives au soutien sanitaire des opérations de déminage
الرابع - معايير للدعم الطبي لعمليات إزالة اﻷلغام

Fonds d'affectation spéciale pour le financement d'une conférence sur le soutien médical des opérations de maintien de la paix
الصندوق الاستئماني لتمويل مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للدعم الطبي لعمليات حفظ السلام

Fonds d'affectation spéciale pour le financement d'une conférence internationale des Nations Unies sur le soutien médical des opérations
الصندوق الاستئماني لتمويل مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للدعم الطبي لعمليات حفظ السلام

Fonds d'affectation spéciale pour le financement d'une conférence internationale des Nations Unies sur le soutien sanitaire aux opérations de maintien de la paix
الصندوق الاستئماني لتمويل مؤتمر الأمم المتحدة الدولي المعني بالدعم الطبي لعمليات حفظ السلام

En outre les couples peuvent utiliser un montant accru au titre de leur compte Medisave pour payer des procédures de conception assistée (ACP), jusqu'à trois cycles au maximum.
وبالإضافة إلى ذلك يمكن للزوجين أن يستعملا مبلغاً مزيداً من رصيدهما في برنامج الادخار الطبي لعمليات الحمل المعان لما أقصاه ثلاث دورات

1) Acceptation, en tant que critères optimaux pour le soutien sanitaire des opérations de déminage, des normes qu'il a établies;
' ١ ' قبول المعايير المتفق عليها في الفريق العامل الرابع، بوصفها احتياجات دنيا من الدعم الطبي لعمليات إزالة اﻷلغام؛

La liste des médicaments figure dans le manuel de soutien sanitaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
وترد قائمة الأدوية بالتفصيل في دليل الدعم الطبي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

d) Normes relatives au soutien sanitaire des opérations de déminage
)د( معايير للدعم الطبي لعمليات إزالة اﻷلغام؛

86. Le document sur les normes relatives au soutien sanitaire des opérations de déminage, présenté à la Conférence internationale sur les techniques de déminage, est un document de synthèse devant servir de base au Groupe de travail pour l'examen du soutien sanitaire à apporter aux opérations de déminage.
٦٨ - كانت الورقة بشأن " معايير الدعم الطبي لعمليات إزالة اﻷلغام " بالصيغة التي قُدمت بها إلى المؤتمر الدولي المعني بتكنولوجيا إزالة اﻷلغام، ورقة مناقشة ترمي إلى وضع إطار يطرق فيه الفريق العامل مسألة الدعم الطبي اللازم لعمليات إزالة اﻷلغام.

95. La Conférence a approuvé les recommandations du Groupe de travail et les documents qui lui ont été présentés sur les normes relatives au soutien sanitaire des opérations de déminage en tant que critères optimaux.
٩٥ - أيد المؤتمر توصيات الفريق العامل والورقات المقدمة إليه بشأن " معايير للدعم الطبي لعمليات إزالة اﻷلغام " باعتبارها الشروط المثلى.

Ce manque de coordination va à l'encontre des dispositions du Manuel de soutien sanitaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies obligeant à intégrer les infrastructures et systèmes médicaux pour garantir une utilisation optimale de ces moyens.
وهذا الترتيب مخالف لأحكام دليل الدعم الطبي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، التي تشترط إدماج الهياكل الأساسية والنظم الطبية للأمم المتحدة لبلوغ المستوى الأمثل لاستخدام الموارد الطبية بطريقة فعالة من حيث التكلفة.

du Département des opérations de maintien de la paix Fonds d'affectation spéciale pour le financement d'une conférence sur le soutien médical des opérations
الصندوق الاستئماني لتمويل مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للدعم الطبي لعمليات حفظ السلام

Fonds d'affectation spéciale pour le financement d'une conférence internationale des Nations Unies sur le soutien sanitaire aux opérations de maintien de la paix
الصندوق الاستئماني لتمويل مؤتمر دولي تعقده الأمم المتحدة بشأن الدعم الطبي لعمليات حفظ السلام

:: Les couples qui ont besoin d'une assistance médicale pour avoir un enfant peuvent utiliser un montant accru au titre de leur compte Medisave pour payer des procédures de conception assistée, jusqu'à trois cycles au maximum, et ce depuis août 2004.
:: ويمكن للزوجين اللذين يحتاجان إلى مساعدة طبية لبدء تكوين أسرة أن يستعملا مبلغا مزيدا من رصيدهما في " برنامج الادخار الطبي لعمليات الحَمْل المعان " لما أقصاه ثلاث دورات، وذلك اعتبارا من آب/أغسطس 2004.