"الطبّي" - Traduction Arabe en Français

• médical
• médicale
• médecin
• médicaux
• santé
• médicales
• urgentistes

Il soumet le condamné à un examen médical conformément à l'article 18 bis du Code pénal;
عرض المحكوم عليه على الفحص الطبّي وفق أحكام الفصل 18 مكرّر من المجلة الجنائية.

Vous êtes dans l'aile 9 du centre médical du CPS.
أنتِ في الجناح التاسع للمركز الطبّي لـ سي بي سي.

Selon votre vaste passé médical, c'est votre 56ème visite sur notre chemin sacré de la guérison.
وفقاً لسجلك الطبّي الكبير هذه الزيارة 56 لك لهذه المستشفى

Pays dans lesquels 80 % au moins des adolescents éligibles de 15 à 19 ans bénéficient de conseils en matière de circoncision médicale volontaire
البلدان التي يتلقّى فيها نسبة 80 في المائة على الأقل من الذكور المراهقين المستحقين المشورة عن الختان الطبّي الطوعي

Une équipe d'urgence médicale sera déployée à votre emplacement dans 5 minutes.
فريق الطواريء الطبّي سيُرسل إلى موقعكم خلال خمسة دقائق

Vous désirez que le procès-verbal mentionne que votre opinion en tant que médecin
تطلب من سجلّات المحكمة تطلب برأيكَ الطبّي

L'audience du tribunal des affaires familiale est peut-être scellée, mais pas les dossiers médicaux.
{\fnAdobe Arabic}لعلّ جلسات المحكمة مُغلقة، لكن جلسات استماع المجلس الطبّي ليستْ.

Toutes ces questions sur mon passé, ma santé.
لمْ أقدر أن أعرف لو كنّا نتغازل .أو نُعبئ استمارة تاريخي الطبّي

Nous vous avons assommée de jargon médical et décrit des scénarios épouvantables qui ont dû vous épouvanter.
لقد قمنا بإلقاء كل الكلام الطبّي عليكِ و مشاهد الحالة الأسوأ، مما جعلكِ من المحتمل تخافين لدرجة الموت النصفي

Il connaît mon passé médical et il me fait toujours bon accueil.
يعرف تاريخي الطبّي. وكلّما ذهبت إلى هناك، يهتمّ جداً بي.

Le commerce légitime de tissus est une source précieuse de matériel biologique à usage médical.
تجارة الأمسجة المشروعة مصدر قيّم في المواد البيولوجيّة للإستخدام الطبّي

Dresse-moi une liste des employés du centre médical, des patients et de leurs familles venues en visite.
أريدكِ أن تجمعي قائمةً بموظّفي المركز الطبّي والمرضى وعائلاتهم ومن جاء لرؤيتهم

C'est écrit sur le plan, et même sur ce tableau, là, que c'est un local d'examen médical.
لأنّه مذكورٌ في مُخطّط المبنى وحتّى على اللوحة هناك أنّها جناح للفحص الطبّي.

Vous n'êtes pas familier avec les antécédents de recherche médicale dans la communauté nègre.
أنت غير مُلم بتاريخ البحث الطبّي في المجتمع الزنجي.

Quel genre de spécialité médicale rassurerais les clients?
في رأيك ما هو نوع التخصص الطبّي الذي سوف يطمئن له ضيوفك؟

Il n'est pas destiné à la communauté médicale.
لا أصدق أنّكما كتبتُما هذا الكتاب للمجتمع الطبّي.

Et je te l'ai dit, je voulais voir le mot du médecin.
وأنا أخبرتك بأنّني أريد أن أرى التّقرير الطبّي

Si tu fais échouer cette relation, comme le suggère le passé, on risque de perdre l'officier médecin qui a toujours manqué à notre équipage.
انظر،إذا فشلت في هذه العلاقة و التاريخ يقترح أنك ستفعل فإننا سنخاطر بخسارة الضابط الطبّي

Les services médicaux les examinent, mais ils semblent en bonne santé, grâce à vous.
يفحصهم الفريق الطبّي الآن. لكن يبدو أنّهم بخير، بفضلك.

Je sais qu'il finance les dépenses médicales internationales.
أعلم أنّه يموّل مصروفات الطاقم الطبّي الدّولية صحيح .

Il y a vous, l'équipe de sécurité et les urgentistes quand vous êtes entrés.
هذه موجات صوتكِ، فريق الأمن، والفريق الطبّي وقت دخولكِ الغرفة