"الطراز القديم" - Traduction Arabe en Français

• vieux jeu
• démodé
• vieux-jeu
• démodée
• le vieux
• classique
• bonne vieille
• à l'ancienne
• La vieille école
• anciens modèles

Je sais que cette petite réunion peut paraître vieux jeu, mais j'ai pensé qu'il était temps de faire fi des intermédiaires et de se parler en personne.
اعلم بأن الإجتماع سوياً قد يبدو من الطراز القديم , و لكن اعتقد بأنه حان الوقت لقطع كل هذا التشويش الحاصل بيننا

Je suis peut-être vieux jeu, mais je n'apprécie vraiment pas qu'on me vole.
نادني بذات الطراز القديم لكن لا أريد أن تتم سرقتي

Ecoute, je sais que c'est un peu vieux jeu, mais j'ai toujours pensé que ma première fois serait plus importante si j'attendais l'homme parfait.
اسمع، أنا أعلم أنه من الطراز القديم, لكن أنا فقط اعتقدت ان الأولى ستكون ذات معنى

Je suppose que tu vas simplement trimer à travers un bizutage démodé.
أعتقد الآن سيكون لديك فقط لمستنقع من خلال قليلا من المعاكسات من الطراز القديم.

Bien, je suis vieux-jeu, et, tu sais, j'ai fait prendre un travail à Sam comme cela elle pourra payer pour ça, mais ça finira certainement par être toi.
انا من الطراز القديم وانت تعرف سأجعل سام تحصل على عمل وتدفع لاجل المصاريف ولكن من المحتمل ستصبح مثلك

Je suis trop démodée pour vous, Madame.
للأسف أنا من الطراز القديم جداً بالنسبة لكِ، سيدتي

A la place, il utilisait le vieux modèle 21 .
لكنه كان يستخدم الطراز القديم 21 بدلاً عنها

Je suis certes vieux jeu, mais le divorce est un signe de faiblesse.
من الواضح أنني من الطراز القديم ولكنني أعتبر الطلاق دلالة على الضعف

J'arrive pas à savoir si t'es vieux jeu, parano... ou complètement con.
لا أعرف إذا كنت على الطراز القديم إما أنك تعاني من الأرتياب أو أنك أحمق فحسب

Dis simplement que je suis vieux jeu.
أخبرها فقط بأنى محافظ على الطراز القديم.

Tu peux dire que je suis vieux jeu, mais je crois qu'un homme se doit d'être bien habillé où qu'il se trouve.
إعتبرني من الطراز القديم ولكنني أعتقد أنّ الرجل ينبغي أن يبدو أنيقـًا أينما كان

Je ne pensais pas que tu étais si vieux jeu.
لم يكن لدي أي فكرة أنكي من الطراز القديم

Ce que je ne donnerais pas pour un bon vieux jeu de téléphone cellulaire inducteur de tumeur.
لكمْ أودّ هاتفاً محمولاً من الطراز القديم.

Oui, vous êtes vieux jeu, jusque dans votre choix d'armes anciennes.
أجل ، أنت من الطراز القديم و بدليل سلاحك العتيق.

Je suis vieux jeu.
انا لست متعصب جنسياً أنا فقط من الطراز القديم

En fait, Chelsea et moi avons eu une super semaine d'amusement pur démodé.
في واقع الأمر, شلسي وانا قد قضينا أسبوع عظيم من متعة نظيفة من الطراز القديم.

Je suis plutôt vieux-jeu, commandant.
حسنًا ، أنا من الطراز القديم أيها القائد.

Toute cette approche de cibler tout le monde est démodée.
معظم الزبائن دائماً على حق انهم نوعا ما من الطراز القديم

On a le vieux distributeur de soda. Des petites bouteilles.
لدينا ماكينة الصودا من الطراز القديم ، ذات القنينات الصغيرة

En techniques de drague, ce gars est un exemple classique.
لو كنتِ تخضعين لتقنيات الإغراء، هذا الشخص من الطراز القديم

Dans votre cas, il semblerait que vous cherchiez une idylle, une bonne vieille histoire d'amour.
يبدو انك تتوق للرومانسية قصة حب جيده على الطراز القديم

Le caucus respectera quelqu'un qui l'a fait à l'ancienne manière.
المؤتمر سيحترم من يطبّق الأمور على الطراز القديم

Ils m'ont mis avec ce gars qui était de La vieille école.
لقد وضعونى فى شراكة مع رجل كان من الطراز القديم

Les innovations apportées aux ordinateurs pour en accroître les performances font que les prix ne baissent pas tandis que les anciens modèles, qui peuvent encore être utiles, ne sont plus fabriqués.
وما انفكت الابتكارات الجديدة تحسِّن قدرة الحواسيب ولكنها أيضا أبقت الأسعار على ثباتها بينما توقف تصنيع المعدات من الطراز القديم ولو أنها قد لا تزال مفيدة.