"الطرف بالتماس المساعدة من" - Traduction Arabe en Français

• partie de solliciter l'assistance de
• partie de demander l'assistance de
• partie de solliciter une assistance de

À cette fin, le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance de l'UNICEF et de l'OMS.
وفي هذا الصدد توصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة من اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.

Le Comité recommande en outre à l'État partie de solliciter l'assistance de l'UNICEF dans ce domaine.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة من اليونيسيف لهذا الغرض.

Le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance de l'UNICEF, notamment.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة من اليونيسيف، من بين مؤسسات ومنظمات أخرى.

Le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance de l'UNICEF, notamment.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة من جهات منها اليونيسيف.

Le Comité recommande à l'État partie de demander l'assistance de l'UNICEF, notamment.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة من جملة منظمات من بينها منظمة الأمم المتحدة للطفولة.

Le Comité recommande à l'État partie de solliciter une assistance de l'UNICEF et de l'OMS, notamment.
وتوصي اللجنـة الدولـة الطرف بالتماس المساعدة من جهات منها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.

Le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance de l'UNICEF, entre autres.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة من جهات منها اليونيسيف.

Le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance de l'UNICEF et de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), entre autres.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة من جهات منها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.

Le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance de l'UNICEF et de l'OMS, entre autres.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة من جهات منها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.

Le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance de l'UNICEF, notamment.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة من اليونيسيف وجهات أخرى.

Le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance de l'UNICEF et de l'OMS, notamment.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة من اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وجهات أخرى.

Le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance de l'UNICEF, notamment.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة من اليونيسيف وغيرها.

Le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance de l'OIT, notamment.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة من منظمة العمل الدولية وجهات أخرى.

Le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance de l'UNICEF, entre autres.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة من جهات أخرى منها اليونيسيف.

Le Comité recommande également à l'État partie de solliciter l'assistance de l'UNICEF, de l'OMS et du FNUAP, entre autres.
وتوصي اللجنة كذلك الدولة الطرف بالتماس المساعدة من جهات منها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Compte tenu de l'article 24 de la Convention, le Comité recommande d'assurer l'accès des adolescents à des services d'éducation en matière de santé génésique et à des services de conseils et de réhabilitation adaptés à leur situation. Le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance de l'UNICEF et de l'OMS, notamment.
وعلى ضوء المادة 24 من الاتفاقية، توصي اللجنة بأن يتاح وصول المراهقين إلى التثقيف في مجال الصحة الإنجابية وإلى خدمات الإرشاد وإعادة التأهيل الملائمة للطفل وتوصي اللجنـة الدولـة الطرف بالتماس المساعدة من جهات منها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.

À cette fin, le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance de l'UNICEF et de l'OMS.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة من منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومنظمة الصحة العالمية.

À cet égard, il recommande à l'État partie de demander l'assistance de l'UNICEF et de l'UNESCO.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة من اليونيسيف واليونسكو.

Le Comité recommande à l'État partie de solliciter une assistance de l'UNICEF et de l'OMS, notamment.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة من اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وغيرهما.