"الطفح" - Traduction Arabe en Français

• éruption
• rougeurs
• rougeur
• urticaire
• éruptions
• boutons
• rash
• l'érythème
• irritations
• irritation

Je te donne 20 dollars si tu vérifies mon éruption.
سأعطيك عشرون دولاراً إذا تفقدت الطفح الجلدي لدي

Euh, j'ai remarqué cette éruption Il ya environ 45 minutes.
لاحظت هذا الطفح قبل حوالي 45 دقيقة تقريبا.

La bonne, c'est que les rougeurs ne s'étalent pas au-delà de mes roubignoles.
الأخبار الجيدة الطفح الجلدى لا ينتشر في أسفل خصيتيّ.

des rougeurs, des furoncles, des pustules, l'engourdissement des membres.
الطفح الجلدي، وظهور بثور، بثور، خدر في الأطراف.

Elle m'a dit qu'elle était remontée, et quand je suis rentrée à la maison, il avait cette rougeur.
قالت أنها ارتفعت مجددا، وبعدها عندما وصلت للمنزل، كان لديه هذا الطفح.

Ouah cet urticaire, c'est une réaction allergique ou alors j'en ai jamais vu.
يا لهول الطفح الجلدي، تلك حساسيّة مُفرطة إنْ كنتُ رأيتُ مثيلاً لها من قبل.

Ça peut provoquer des éruptions cutanées aux Wesen reptiliens, mais c'est le pire que ça puisse faire.
أعتقد أنه يسبب بعض الطفح الجلدي للكيانات الزاحفة ولكن هذا أسوأ ما يفعله

Je ne veux pas recommencer à avoir des boutons.
لا أريد أن أعاني من الطفح الحارق مرة أخرى.

Merci connard, et bonne chance avec cette éruption.
شكرا أيها الأبله ، وحظ سعيد مع ذلك الطفح

Il est de mauvaise humeur, il ne dort pas bien, et après ses lèvres étaient très gercées, et puis aujourd'hui, c'était cette éruption bizarre.
كان يشعر بالانزعاج، ولا ينام جيدا، وبعدها أصيب بتلك التشققات في شفته، وبعدها اليوم أصيب بهذا الطفح الغريب.

Tu ne devrais probablement pas trop t'approcher jusqu'à ce que je me débarrasse de cette éruption cutanée.
نعم، ربما لا ينبغي أن تقتربي كثيراً حتى أتخلص من هذا الطفح الجلدي.

A propos de cette éruption cutanée... j'ai travaillé pour le CDC pendant 7 ans, et je n'ai jamais rien vu de tel.
حول هذا الطفح لقد عملت في وزارة الصحه لسبع سنوات ولم أرى شيء مثله من قبل

Je viens de récupérer un nouvel anti-histaminique à la pharmacie. Ca pourrait aider pour l'éruption.
لقد جئت ببعض مضادات الهيستامين من المحل اعتقد أنهم سيساعدونك في الطفح الجلدي

Les rougeurs, l'insuffisance hépatique, la mauvaise circulation.
الطفح الجلدي، وفشل الكبد، وضعف الدورة الدموية

Il a ces rougeurs sur le bras depuis plus d'un mois maintenant.
لقد مضى على وجود هذا الطفح على ذراعه أكثر من شهر الآن

Ecoutez, cette rougeur commence à se propager.
الطفح الذي لدي بدأ بالانتشار. لقد أصبح في حجم الجريب فر...

Et ton urticaire causée par l'insecticide...
وعن الطفح الجلدي الذي أصابك جراء رذاذ مكافحة الحشرات

Fièvre, toux, éruptions, se déclarent entre 6 et 14 heures après l'exposition.
أعراض الحمى، السعال، الطفح الجلدي تظهر ما بين 06 إلى 14 ساعة بعد الإصابة بالفيروس

S'il y a une chose que McGee connaît, c'est les boutons embarrassants.
لو كان هناك شيء واحد يعرفه ماغيّ, فإنه سيكون الطفح المُحرج.

Ce rash que je t'ai montré était en fait du à des morsures.
ذلك الطفح الذي أريته لكِ كان في الحقيقة لدغات.

C'est un syndrome de Kawasaki. Ça explique l'érythème.
لذا هي متلازمة كاواساكي بسبب الطفح الجلدي

Le moindre contact cause irritations, symptômes grippaux et maux de gorge.
أي اتصال قد يسبّب الطفح وأعراض الإنفلونزا والتهاب الحلق

Le rouge va bien avec ton irritation.
حسنا، حمراء واحدة يطابق نوع من الطفح الجلدي الخاص بك