"الطفله" - Traduction Arabe en Français

• bébé
• petite
• gosse
• gamine
• l'enfant
• Cette enfant

Non, c'est le bébé de l'accident de voiture de ce matin.
كلا .. هذه الطفله من حادث السيارة هذا الصباح

Il doit y avoir un moyen de savoir ce que ce bébé vous a fait.
لابد ان هناك طريقه لنعرف بها ما الذي فعلته بك تلك الطفله

Que vous soyez capable de marier notre fils à ce bébé laid, car vous êtes une bonne personne.
رغبتك في تزويج ابننا لتلك الطفله الصغيره القبيحه,انك شخص جيد

On m'a dit que, Olivia, la mère de la petite ?
هل لديك اخبار , عن اوليفيا والدة الطفله ؟

Donc, j'ai été méchamment accostée au boulot aujourd'hui au sujet de cette gosse chinoise.
لقد كانت لدي مواجهه مريبه في العمل اليوم عن الطفله الصينيه

Tu diras à cette gamine que toutes les récoltes de Tamarang servent à nourrir la reine et ses amis.
اخبري هذه الطفله المُدلله ان كل المحاصيل في "تامارانج" تذهب لإطعام الملكه و اصدقائها الأغنياء.

Je trouverai l'enfant le premier. Je la trouverai et me rachèterai encore et encore.
انا سأجد هذه الطفله اولاً انا سأجده واكفر واكفر لها مجدداً

Tu n'es peut-être pas le père du bébé mais tu es définitivement quelqu'un.
ربما لا تكون والد تلك الطفله و لكنك بالتأكيد والد طفل ما

J'étais tellement fatigué hier soir, je pense que j'ai programmé le bébé et changé l'alarme par erreur.
أعتقد أننى قمت بضبط الطفله وتغيير المنبه عن طريق الخطأ

Et bien, sa peau est un peu sèche, mais bébé Froda est parfaite, Wanda.
حسناً أن الجلد جاف قليلاً و لكن الطفله فرودا مثاليه يا واندا

Tu décorais notre maison et t'occupais de bébé Ethel.
لقد كنتى تزينين منزلنا و ترعين الطفله إيثيل

Par un bébé qui n'était même pas encore né ? A ce moment...
بواسطة تلك الطفله التي لم تولد بعد في هذه اللحظه

Ce bébé pourrait être la clé de notre futur, et il doit être protégé, et je peux le faire.
هذه الطفله من الممكن ان تكون مفتاح المستقبل ويجب ان تحمى وانا من يمكنه القيام بذلك

Mais je verrai un visage de bébé sur l'eau
لكن عندها سيترائى أمامي وجهه الطفله على سطح الماء

Puis ce bébé m'a sourit J'ai décidé qu'il était le mien
ولكن هذه الطفله إبتسمت ليّ فقررت أنها طفلتي

J'en sais rien moi, si ce bébé est une artiste connue ou pas !
انا لا اعرف هذه الطفله لا اعرف ان كانت فنانه مشهوره ام لا

Juste prends ce moniteur pour bébé et fais moi savoir si quelque chose de gros arrive.
فقط خذا مرقاب الطفله هذا وأعلموني لو أن شيء كبير وقع

Je me souviens de la petite fille qui me peignait de beaux tableaux, en chantant les chants des Anciens.
لازلت ارى الطفله الصغيره التى اعتادت رسم اللوح الجميله بينما هى تغنى اغانى القدماء.

Une petite fille de six ans a craché sur Mason au jardin.
تلك الطفله بعمر السادسة بصقت على مايسون في باحه اللعب

Repose ce gosse !
ارجع هذه الطفله مكانها إنّه.. حسنا كل شئ على ما يرام

Ouais ? La gosse est encore sous la douche. Vous êtes attendu ?
الطفله لا تزال في الحمام أنت من المنتظر قدومه ؟

Á faire les bagages de cette gamine et à la renvoyer chez ma soeur.
...جمع كل أشياء تلك الطفله وأرسالها للبيت لأختي

Et si je voulais des nouvelles de l'enfant.
بدون اتصال مع الطفله كل كنت مهتماً بالسماع عنها

Nous avons tout abandonné pour Cette enfant, toutes nos chances de vivre une vie normale, pour la protéger de gens comme vous.
لقد تركنا كل شيء من اجل تلك الطفله كل الفرص التي اتاحت لنا لنعيش حياة طيبيه