"الطفوله" - Traduction Arabe en Français

• enfance

pas d'histoires sur l'enfance difficile, la pauvreté et de malentendus.
لا قصص حول الطفوله القاسيه ,الجوع وسوء الفهم

Parce qu'il est évident que l'indicateur numéro un qu'une personne se transforme en tueur en série est que, durant l'enfance, le père, pas la mère, fasse du pop-corn pour les soirées-pyjama.
لأن إتضح أن المؤشر رقم واحد هو أن الشخص يتحول إلى قاتل متسلسل وهذا أثناء الطفوله

Du chocolat ? L'enfance, ce n'est pas si folichon.
أترغب ببعض الشوكولاه الطفوله ليست مليئه بالمرح

Tu ne recherches rien d'autre que guérir tes plaies d'enfance.
كل ما تحاول فعله الآن هو معالجة جروح الطفوله

Je ne peux pas croire qu'il m'ai trainé dans la maison d'enfance d'un certain sutpide boucle Smith dont personne ne l'a jamais entendu parler.
لا اصدق انه اخذني لبيت الطفوله لحداد مشابك لا احد سمع عنه

Jonah puise dans l'innocence de son enfance, sa vision est complètement non conventionnelle.
نعم , انه مثل جونا ينقر علي الطفوله البريئه لقد وصل لطريقه لرؤيه ما بخارج الصندوق

Vous êtes tous les deux dans tous mes souvenirs d'enfance.
لا يوجد لدى أى ذكريات من الطفوله لا تشتركون فيها

Ce genre de bizutage va faire remonter ses souvenirs d'enfance.
هذا النوع من الاعتداء والمضايقة سيرجع لها كل ذكريات الطفوله

Mal dans ma peau, enfance malheureuse, snif.
قله إحترام النفس , صدمه الطفوله .. هراء .. هراء ..

Dans les contes de mon enfance, les Omecs étaient connus comme grands enchanteurs.
في قصص ما قبل النوم في ايام الطفوله furije nefkitso. الاوميكا كانت تعرف ب

"car avoir un bébé signifie la fin de l'enfance
بسبب اننا انتجنا رمزية نهاية الطفوله

C'est vrai qu'avec Pete, vous êtes amis depuis l'enfance.
حسنا أنت وبيت أصدقاء منذ الطفوله بني

Elle te connaît depuis ton enfance... Mais bien sûr qu'elle le saura
هى تعرفك منذ الطفوله و يمكنها ذلك

Nous nous connaissons depuis l'enfance.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ الطفوله

Depuis l'enfance, j'ai pas de chance avec les hommes.
منذ الطفوله وانا لدى حظ سئ مع الرجال

Un ami d'enfance.
انا صديق لها من الطفوله

Je te présente mon ami d'enfance, Sameer.
على أية حال... هذا صديق الطفوله سمير

C'est ce que tu es... depuis l'enfance ! On ne peut rien y faire... mais aies confiance en moi...
أنت هكذا منذ الطفوله ولاحل لك

Ils étaient amis d'enfance.
لقد كانا أصدقاء منذ الطفوله

Des amis d'enfance vont démontrer leur hypothèse.
أصدقاء الطفوله... يحاولون إثبات نظريه