"الطلبات المقدمة بموجب" - Traduction Arabe en Français

• demandes présentées en application
• demandes faites conformément à
• les demandes soumises au titre
• demandes présentées en vertu
• des demandes soumises au titre
• les demandes reçues en vertu
• demandes présentées au titre
• demandes formulées en application

13. Examen des demandes présentées en application de l'article 5.
13 - النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5.

14. Examen des demandes présentées en application de l'article 8.
14 - النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 8.

13. Examen des demandes présentées en application de l'article 5
13- النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5.

88. demandes faites conformément à l’Article 50 de la Charte des Nations Unies à la suite de l’application des mesures décrétées à l’encontre de l’ex-Yougoslavie
البند ٨٨: الطلبات المقدمة بموجب المادة ٥٠ من ميثاق اﻷمم المتحدة لتنفيذ التدابير المفروضة على يوغوسلافيا السابقة

Le Comité a souligné qu'il devait appliquer des critères rigoureux lorsqu'il examinait les demandes soumises au titre des dispositions de l'Article 19 de la Charte régissant le droit de participer au vote.
وشددت اللجنة على ضرورة تطبيق معيار صارم إزاء الطلبات المقدمة بموجب المادة ١٩ من الميثاق من أجل السماح بالتصويت.

14. Examen des demandes présentées en application de l'article 8
14- النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 8.

Exécution des demandes présentées en application
تنفيذ الطلبات المقدمة بموجب المادة ٩٠

Examen des demandes présentées en application de l'article 5.
12- النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5

Examen des demandes présentées en application de l'article 8.
14- النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 8

12. Examen des demandes présentées en application de l'article 5.
12- النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5

14. Examen des demandes présentées en application de l'article 8.
14- النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 8

Examen des demandes présentées en application de l'article 5
النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5

42. demandes faites conformément à l’Article 50 de la Charte à la suite de l’application des mesures décrétées à l’encontre de l’ex-Yougoslavie.
٤٢ - الطلبات المقدمة بموجب المادة ٥٠ من ميثاق اﻷمم المتحدة نتيجة لتنفيذ التدابير المفروضة ضد يوغوسلافيا السابقة.

B. demandes présentées en vertu de l'Article 50 de la Charte des
باء - الطلبات المقدمة بموجب المادة ٥٠ من ميثـاق اﻷمـم المتحــدة نتيجــة لتنفيــذ التدابيــر المفروضــة علــى

À la douzième Assemblée, les États parties ont adopté des recommandations relatives au processus d'analyse des demandes soumises au titre de l'article 5 de la Convention afin d'accélérer le processus d'analyse et d'en améliorer l'efficacité.
57- وقد اعتمد الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف توصيات فيما يتعلق بعملية تحليل الطلبات المقدمة بموجب المادة 5 من الاتفاقية لتحقيق أهداف منها التعجيل بعملية التحليل بغية زيادة كفاءتها.

e) Faire figurer des informations sur les demandes reçues en vertu de l'Article 50 de la Charte et sur les décisions prises à ce sujet par le Conseil;
" )ﻫ( أن يدرج معلومات عن الطلبات المقدمة بموجب المادة ٠٥ من الميثاق وعما اتخذه المجلس من إجراءات بشأنها؛

Exécution des demandes présentées au titre des articles 93 et 96
تنفيذ الطلبات المقدمة بموجب المادتين ٣٩ و ٦٩

25. Également dans le contexte de l'examen des demandes formulées en application de l'article 5 de la Convention, la Conférence a noté que trois des États parties qui avaient soumis des demandes de prolongation avaient souligné combien il était important d'obtenir des ressources pour appliquer les plans présentés dans leurs demandes.
25- وفي سياق النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5 من الاتفاقية أيضاً، لاحظ المؤتمر أن ثلاثاً من الدول الأطراف التي كانت قد قدّمت طلبات تمديد أبرزت أهمية الحصول على موارد من أجل تنفيذ الخطط الواردة في طلباتها.