"الطلقة القاتلة" - Traduction Arabe en Français

• Deadshot
• le tir mortel

Montrez-moi Deadshot, je dois voir ce qu'il fait.
الطلقة القاتلة عند الهدف، أريد رؤية ما يراه.

D'accord, Deadshot a recommencé à tuer, un sénateur américain cette fois.
حسنٌ، "الطلقة القاتلة" قتَل مُجددًا، وهذه المرّة سيناتور أمريكيّ.

Je passais juste voir comment les choses avançaient sur l'enquête Deadshot. Du nouveau ?
جئت لأطمئن على تحقيقك بشأن "الطلقة القاتلة"، فهل من جديد طرأ؟

Interpol le surnomme "Deadshot" parce qu'il ne rate jamais sa cible.
''البوليس الدولي يدعوه بـ ''الطلقة القاتلة وهذا لأنّه لا يخطئ أبدًا

Elle a seulement eu un seul coup, le tir mortel.
اتعرف , لقد حصلت على جولة واحدة , الطلقة القاتلة

Deadshot en route vers le colis.
الطلقة القاتلة في الطريق للطرد.

Deadshot est pas revenu.
الطلقة القاتلة ما زال لم يخرج بالطرد.

Tu veux dire travailler avec Deadshot.
تقصدين التعاون مع الطلقة القاتلة.

Vous nous avez tous les deux, Deadshot, qui d'autre est dans l'équipe?
لديك كلانا و"الطلقة القاتلة"، ومَن أيضًا مِن الفريق؟

Bon travail, Deadshot. On bouge. Va jusqu'à la cible.
"أحسنتَ عملًا أيّها "الطلقة القاتلة"، نحن في الطريق، انتقل للنقطة "إكس""

C'est tout ce dont vous avez besoin pour repérer qui donne ses cibles à Deadshot.
هذا كلّ ما تحتاجينه لرصد من يزوّد "الطلقة القاتلة" بأهدافه.

Tout ce dont tu as besoin pour localiser qui donne ses cibles à Deadshot.
هذا كلّ ما تحتاجينه للوصول إلى آمر "الطلقة القاتلة".

Je me sentirai mieux, une fois qu'on en aura fini avec Deadshot.
-سأفعل حال قضائنا على "الطلقة القاتلة ".

Tu penses sérieusement qu'un homme qui se fait appeler "Deadshot" allait partir sans se battre ?
أتحسب رجلًا مُكنّى بـ "الطلقة القاتلة" سيسقط بدون قتال؟

Deadshot, paré.
الطلقة القاتلة جاهز للعمل.

Deadshot sur la cible.
الطلقة القاتلة عند الهدف.

Il a inscrit dans un livre toutes les visites de Deadshot.
هو المُخطط لكل عمليات "الطلقة القاتلة".

Je vais prendre des risques et supposer que Deadshot est en tête sur la liste d'Argus.
سأرتجل وأفترض أنّه "الطلقة القاتلة" بأعلى قائمة (أرجوس) للمطلوبين.

Deadshot est programmé pour rencontrer un nouveau client potentiel, ici, à Starling City.
-ماذا وجدتِ؟ "الطلقة القاتلة" لديه لقاء مُزمع مع عميل مُحتمل هنا في مدينة (ستارلينج).

Deadshot ou Rasmus... C'est ton choix.
أما "الطلقة القاتلة" أو (رازمس)، القرار لك.