"الطهاة" - Traduction Arabe en Français

• chef
• chefs
• cuisiniers
• cuisine
• cuisinier
• cuisinières
• cuistots
• sous-chef

J'ai eu un boulot dans le restaurant où il était chef.
حصلت على وظيفة في المطعم كان رئيس الطهاة في.

Les cuistots disent que le chef Joe n'était pas franchement populaire.
الطهاة هنا يقولون أن الشيف جو كان غير محبوب

J'ai travaillé avec un gars brillant qui demanderait aux chefs de lui montrer une compétence.
كنت أعمل لرجل ناجح الذين سيطلب إجراء المقابلات الطهاة لأداء مهارة واحدة.

Pour la circonstance, des chefs amateurs se sont < < affrontés > > dans le cadre d'un concours à base de recettes inspirées de traditions autochtones.
وفي إطار الحلقة، تبارت مجموعة من الطهاة الهواة في تحدٍّ مستوحى من أطباق الشعوب الأصلية.

Seul l'un de ces cuisiniers remportera 500 000 dollars.
لقد وصلنا الى اخر اربعة متنافسين واحداً فقط من هؤلاء الطهاة سوف يأخذ معة للمنزل

Je suis désolé. Ils ont dû se tromper en cuisine. Je vais arranger ça.
آسف جدّاً، لا بدّ أنّ الطهاة أخطؤوا سأصحّح الأمر على الفور

Seulement le meilleurs cuisinier de la Navy apprend à cuisiner pour le commandant en chef.
فقط أفضل الطهاة البحرية وصول الى يطهى لمدة القائد العام.

Garçon, demandez au chef une boîte de son meilleur caviar, et offrez-leur un tour de la ville en hélico.
النادل ، رئيس الطهاة جهز دلو من أرقى الكافيار وأعطاه الهليكوبتر ليعطيه جولة حول المدينة

C'est juste qu'à un moment, j'écris un journal sur le chef pâtissier de la Maison Blanche et à un autre moment, je suis... avec le Président des Etats-Unis.
إنه فقط قبل دقيقة كنت أكتب مقالة عن رئيس الطهاة للمعجنات في البيت الأبيض ومن ثم أنا مع رئيس الولايات المتحدة

C'était la nuit de mon essai pour être le chef cuisinier de Josh.
كان ليلة بلدي محاكمة العشاء ليكون رئيس الطهاة جوش الجديد.

Tu veux que je demande au chef de faire amener du poulet frit ?
هل تريد مني أن اطلب من رئيس الطهاة بأن يرسل لك بعض الدجاج المقلي؟

C'est la nièce du chef. Je lui dirais que vous adorez sa cuisine.
عمها هو كبير الطهاة سأخبره برأيك في الطعام

Soit une comédie super nulle sur des chefs ou une très bonne pub pour friteuses.
هو إما كوميديا سيئة حقا عن الطهاة أو أعلان جيد حقا عن المقلاة العميقة

Et il n'aime pas les chefs qu'il a auditionnés.
لكن لم يعجبه أيّ من الطهاة في أختبارات الأداء.

chefs, acteurs-serveurs, une grande famille pour les entourer.
الطهاة والممثلين الذين هم نوادل انها تريد ان تكون عائلة مضحك كبيرة وإنهم لن يكونوا وحيدين أبداً

chefs, quel est pour vous l'outil le plus indispensable dans votre cuisine ?
ايها الطهاة , ماذا تقولون عن الاداة التى لا غنى عنها

J'ai confirmé son alibi auprès de deux autres cuisiniers de bord.
تأكدت من أعذاره مع اثنين آخرين من الطهاة على متن المنصة

Elles sont pour les professionnels. Pour des cuisiniers sérieux.
تلك الأواني للطبقة الراقية مثل, الطهاة المحترفين

La confusion semble régner au sein du Gouvernement; comme le dit le proverbe, < < trop de cuisinières gâtent la sauce > > .
ويبدو أن هناك أصوات متنافرة داخل الحكومة؛ والمثل يقول كثرة الطهاة تفسد الطبخة.

Tu n'es plus mon sous-chef désormais. T'es un chef de cuisine. Quoi ?
أنت لست مساعداً بعد الآن أنت كبير الطهاة