"الطوارئ لعام" - Traduction Arabe en Français

• d'urgence de
• d'exception de
• extraordinaire pour
• d'urgence pour
• de secours d'urgence

Appel d'urgence de 2009 pour la bande de Gaza
نداء الطوارئ لعام 2009 لصالح قطاع غزة والضفة الغربية

Appel d'urgence de 2009 : appui économique d'urgence aux moyens de subsistance - composante 1 (Travail contre rémunération en Cisjordanie)
نداء الطوارئ لعام 2009: الدعم الاقتصادي العاجل لسبل كسب الرزق، العنصر 1: برنامج النقدية مقابل العمل في الضفة الغربية

Appel d'urgence de 2009 : allégement des souffrances des enfants à Gaza
نداء الطوارئ لعام 2009: من أجل تخفيف معاناة الأطفال في غزة

Appel d'urgence de 2010 : dispensaires ambulants en Cisjordanie
نداء الطوارئ لعام 2010: العيادات المتنقلة في الضفة الغربية

Appel d'urgence de 2010 : aide alimentaire à Gaza
نداء الطوارئ لعام 2010: المساعدة الغذائية العاجلة في غزة

Appel d'urgence de 2010 : soins de santé destinés aux réfugiés palestiniens vulnérables (Cisjordanie)
نداء الطوارئ لعام 2010: توفير الرعاية الصحية للاجئين الفلسطينيين الضعفاء في الضفة الغربية

Appel d'urgence de 2010 pour la bande de Gaza et la Cisjordanie : familles expulsée de Cheikh Jarrah
نداء الطوارئ لعام 2010 لصالح غزة والضفة الغربية: الأسر التي جرى إجلاؤها عن حي الشيخ جراح

Appel d'urgence de 2010 : aide à la modernisation de 37 centres de santé primaire en Cisjordanie
نداء الطوارئ لعام 2010: المساعدة في تحسين 37 مركزا للرعاية الصحية الأساسية في الضفة الغربية

Appel d'urgence de 2011 : aide alimentaire d'urgence à Gaza
نداء الطوارئ لعام 2011: برنامج الوكالة للمعونة الغذائية العاجلة في غزة

Appel d'urgence de 2005 - aide alimentaire d'urgence pour la Cisjordanie
نداء الطوارئ لعام 2005 من أجل المعونة الغذائية الطارئة في الضفة الغربية

Appel d'urgence de 2008 : aide alimentaire d'urgence dans la bande de Gaza - Fondation Khalifa Bin Zayed Al-Nehayan
نداء الطوارئ لعام 2008: معونة غذائية طارئة لصالح قطاع غزة ممولة من مؤسسة خليفة بن زايد آل نهيان

Programme d'opérations de secours d'urgence de 1993 : classification
برنامج الطوارئ لعام ١٩٩٣: تصنيف نفقات اليونيسيف

Fonds d'affectation spéciale pour le programme d'urgence de 2006 au Burundi
الصندوق الاستئماني من أجل برنامج الطوارئ لعام 2006 في بوروندي

Appel d'urgence de 2004 (Gaza et Cisjordanie)
نداء الطوارئ لعام 2004 في غزة والضفة الغربية

Appel d'urgence de 2005 - projet de reconstruction de logements à Gaza
نداء الطوارئ لعام 2005، مشروع إعادة إعمار الإسكان في غزة

Appel d'urgence de 2005 - construction de 600 logements au camp de réfugiés de Khan Younis
نداء الطوارئ لعام 2005، إنشاء 600 وحدة سكنية في مخيم خان يونس للاجئين

Appel d'urgence de 2007 : achat et distribution de rations aux réfugiés
نداء الطوارئ لعام 2007، من أجل توفير الحصص الغذائية وتوزيعها على اللاجئين

Appel d'urgence de 2008 pour la bande de Gaza et la Cisjordanie : divers
نداء الطوارئ لعام 2008 من أجل قطاع غزة والضفة الغربية

Appel d'urgence de 2008 : aide alimentaire d'urgence à Gaza - Société du Croissant-Rouge des Émirats arabes unis
نداء الطوارئ لعام 2008 - معونة غذائية طارئة في غزة - الإمارات العربية المتحدة - نظام المنسقين المقيمين

Appel d'urgence de 2008 : programme d'administrateurs chargés de l'appui aux opérations à Gaza et en Cisjordanie
نداء الطوارئ لعام 2008: برنامج مسؤول دعم العمليات في غزة والضفة الغربية

Cette pratique se fonde sur les lois d'exception de 1945 qui ont été reconduites en 1986.
ويتم ذلك على أساس قوانين الطوارئ لعام ١٩٤٥ في ظل الانتداب التي تم تجديدها لاستخدامها في عام ١٩٨٦.

Une allocation initiale de 250 000 dollars, prélevée à cet effet sur le Fonds extraordinaire pour 1994, a été ultérieurement portée à 400 000 dollars.
ولهذا الغرض تمت زيادة اعتماد أوّلي مخصص له من صندوق الطوارئ لعام ٤٩٩١، قدره ٠٠٠ ٠٥٢ دولار إلى ٠٠٠ ٠٠٤ دولار.