"الطوربيد" - Traduction Arabe en Français

• torpille
• torpilles
• tube
• tubes
• arrière
• puissance

Donc, cette torpille va déclencher une décharge électronique dans l'anomalie à l'impact. C'est comme un dispositif de verrouillage mobile sous-marin.
إذن هذا الطوربيد سيطلق شحنة كهربية بداخل الهالة بمجرد الاصطدات، إنه آداة غلق تحت الماء تقريبًا

Je me lavais les mains quand la torpille nous a touché.
امسك معى أنا كنت أغسل أيديي عندما الطوربيد صفعنا.

4. Fragments de torpille récupérés sur le fond marin et correspondant aux spécifications
الضميمة 4 أجزاء الطوربيد المنتشلة من قاع البحر تضاهي في مواصفاتها طوربيد كوريا الشمالية

D'après mes maths, les torpilles devraient détoner dans 10 secondes
تقول حساباتي أن الطوربيد سينفجر خلال عشر ثواني

Herr Kapitän, on a des ennuis au poste de torpilles arrière.
سيدى الكابتن .. هنا غرفة الطوربيد لدينا مشاكل هنا

Les preuves indiquent de manière accablante que cette torpille a été tirée par un sous-marin nord-coréen.
وتشير الأدلة بشكل دامغ إلى الاستنتاج الذي مفاده أن الطوربيد أطلق من غواصة تابعة لكوريا الشمالية.

La question se pose alors de savoir à quelle température brûle la peinture d'une torpille.
ويقفز إلى الأذهان هنا السؤال عن درجة الحرارة التي يحترق عندها طلاء الطوربيد.

Selon eux, on pouvait conclure de la grande quantité de poudre blanche retrouvée sur le propulseur de la torpille, la même que celle que l'on retrouvait à d'autres endroits sur la coque, que le navire avait été coulé par une torpille.
وأكدتا أن الكمية الكبيرة من المسحوق الأبيض اللون التي وجدت على جهاز دفع الطوربيد هي ذات المادة التي وجدت على عدة أجزاء من هيكل السفينة، وأنهما خلصتا من ذلك إلى أن السفينة غرقت نتيجة مهاجمتها بطوربيد.

La torpille les a manqués, ils ont un verrouillage de torpille.
لقد أخطأهم الطوربيد. سيصلون للبوابة قبل وصول الغواصة.

Donc, notre boulot, c'est de faire dévier la torpille.
إذن, لو أنّه سحب الزناد يجب علينا أن نحوّل الطوربيد

Vous venez de le lancer du tube de torpille.
لقد أطلقت القبطان لتوك من فتحة الطوربيد لقد أطلقت القبطان لتوك من فتحة الطوربيد

Il y a une coupure dans la tuyauterie d'air, il n'y a pas de pression pour lancer une torpille.
هناك انقطاع فى ضغط الهواء , لذلك لا يوجد ضغط لا طلاق الطوربيد

Ecoutez, on n'a pas de pression d'air pour tirer une torpille.
انظر , نحن لا نحصل على ضغط هواء لتشغيل الطوربيد

Si on creve la surface sans une torpille à tirer, on est mort.
اذا صعدنا بدون ان نشغل الطوربيد . سوف نصبح فى عداد الاموات

torpille en acquisition et en approche.
الطوربيد له مكتسب ثانية وقادر على العودة إلى المكان الأصلي.

Maintenant, vous compredrez, Commandant, que cette torpille ne s'est pas auto-détruite.
الآن، يفهم، قائد، ذلك الطوربيد لم يتدمّر ذاتيا.

Préparez les torpilles 1 et 2. Profondeur : 5 mètres.
جهز الواحد والإثنان ضع عمق الطوربيد 5 أمتار

et correspondant aux spécifications des torpilles nord-coréennes
أجزاء الطوربيد المنتشلة من قاع البحر تضاهي في مواصفاتها طوربيد كوريا الشمالية

Les torpilles sont peintes pour éviter qu'elles ne rouillent avant d'être utilisées.
ويدهن الطوربيد بالطلاء عادة لحمايته من التآكل قبل أن يستخدم.

Des torpilles israéliennes ont endommagé les filets de pêche.
فقد أسفرت قذائف الطوربيد الاسرائيلية عن أضرار في شبكات الصيد.

Rechargez les tubes 3 et 4.
110لليمين الطوربيد الثالث والرابع يعيد الشحن.

Autrement dit, la puissance de la torpille no 1 peut atteindre de 350 à 500 kilogrammes de TNT.
ويشير هذا إلى أن قوة انفجار " الطوربيد رقم 1 " قد تصل إلى قوة انفجار ما يتراوح بين 350 و 500 كيلوغرام من مادة TNT.