"الطيبه" - Traduction Arabe en Français

• bonté
• bonne nouvelle
• aimable
• gentillesse

Elle doit avoir des yeux qui peuvent voir au-delà des conneries et reconnaître la bonté d'une personne.
يجب ان يكون لديها عيون يمكنها التغاضي عن الأكاذيب من أجل الطيبه في شخص ما

"La vertu est brave, et la bonté n'a jamais peur."
الفضيله هي الجرئه ، و الطيبه ليست مليئة بالخوف

Ne le laisse pas détruire la bonté en toi.
لا تدعي هذا يدمر الطيبه الموجودة فيك.

Mais cela se révèle en fait parfois très difficile lorsque par exemple les exigences des actionnaires de la société entrent en conflit avec les intérêts de ses employés, de ses clients, ou avec ceux des communautés locales. La bonne nouvelle est que, dans un tel conflit, il existe un objectif unique, clair et fédérateur : assurer le succès à long terme de l'entreprise.
ان هذا يبدو بسيطا ولكن يمكن ان يكون صعبا للغاية عندما تتعارض مصالح مساهمي الشركة على سبيل المثال مع مصالح موظفيها أو عملائها أو المجتمعات المحليه . ان الاخبار الطيبه هي انه في اي من هذه الصراعات هناك هدف واضح وموحد : التحقق من نجاح الشركة على المدى الطويل.

Il est très particulier. Mlle mais il est très aimable aussi.
انه دقيق جداً يا آنسة لكنه بغاية الطيبه

Celle de Tom le devient, mais Joost, pour qui la gentillesse est un instinct, sa quête est plus loin que jamais.
بالنسبة لهم الطيبه هي الفطرة أبعد من أي وقت مضى

Les pensées de Will ne sont pas plus limitées par la peur ou la bonté que celles de Milton ne l'étaient pas la physique.
افكار "ويل" ليست مرتبطه بالخوف او الطيبه اكتر من ارتباط افكار "ميلتون" بالفيزياء فى السابق

"Prudence, sagesse, charité, bonté et foi.
, التعقل ، الحكمة، الصدقة " " الطيبه والإيمان

Il parlait de bonté comme vertu pour nous guider.
التى تذكُر ان " الطيبه " واحده من الفضائل التى تقودنا

Prudence, bonté, charité, sagesse et foi.
, التعقل ، الحكمة، الصدقة " " الطيبه والإيمان

Par bonté de coeur?
وهذا نابع من الطيبه التي في قلبك

Elle avait une bonté naturelle.
دائما كانت لديها هذه الطيبه في داخلها

Il ne s'agit pas de bonté.
لستُ منزعجاً عنكِ بدافع الطيبه

Il y a une telle impression de bonté dans ses expressions.
هناك كثير من تعابير الطيبه في طلعته.

Mais j'ai vu de la bonté en eux.
ولكنى رايت فيهم الطيبه

Mais voilà la bonne nouvelle.
لكن هاهي الأنباء الطيبه

- Mais la bonne nouvelle est que vous avez seulement un type de ce syndrome.
-ولكن الاخبار الطيبه هي ان لديك نوع واحد من الاعراض

LONDRES – La bonne nouvelle est qu’un défaut de la Grèce, dont l’imminence se rapproche depuis le refus provocateur du premier ministre Alexis Tsipras de ce qu’il a décrit comme une offre de sauvetage « absurde » par les créanciers de la Grèce, ne constitue plus une menace au reste de l’Europe. La mauvaise nouvelle est que Tsipras ne semble pas le savoir.
لندن- ان الاخبار الطيبه هي ان تقصير اليونان في السداد والذي اصبح اكثر ترجيحا بعد رفض رئيس الوزراء اليوناني الكسيس تسيبراس المستفز لعرض الانقاذ المالي والذي وصفه بالسخيف لم يعد يشكل تهديدا جديا لبقية اوروبا والاخبار السيئة هي ان تسيبراس لا يبدو انه يدرك ذلك .

Très particulier et très aimable.
دقيق جداً و بغاية الطيبه

"Dans ses yeux, je voyais de la gentillesse et du feu
في عينيها رأيت الطيبه والنيران

Il y a... du bon en lui, de la gentillesse.
الطيبه و الكرم.