"الطّريق" - Traduction Arabe en Français

• route
• le chemin
• arrive
• au bout
• Par
• L'Avenue
• droit chemin

En route, j'ai voulu faire une surprise aux Gilmore girls.
في الطّريق فكرت أن أَتوقّفُ وأفاجئ بناتَ جيلمور.

De plus, il y avait un danger de collision sur la route.
ليس فقط ذلك، كان هناك خطر للتّصادمات على الطّريق.

150 millions de dollars, ma dope est en route.
مائة وخمسون مليون دولار ومخدراتي في الطّريق

En fait, je voulais prendre quelques photos de ce pont couvert sur ​​le chemin.
أنا حقيقتاً أردتُ إلتقاط بعض الصّور لذلك الجسر المغطّى على الطّريق

Tu trouves ça juste que le coyote n'arrive jamais à rattraper Bip Bip ?
أم هي عادلة بينما الذّئب ما زال لا يستطيع الإمساك بعصفور الطّريق ؟

Tu as osé nous entrainer jusqu'au bout du monde pour un putain de cadavre ?
انت تسحبنا خلفك طول الطّريق حتى نهاية الأرضِ من اجل تلك الجثّة داعرة؟

Tu peux m'expliquer pourquoi on a fait deux heures d'avion et deux heures de route ?
التي هذه التفويضاتنا الطائرة في منتصف الطّريق البلاد وقيادة سيارة لساعتين... لغز كليّ.

Sur la route sud, à 2 kilomètres.
هو على الطّريق الجنوبي كيلومتران من الخارج.

Vous devriez éviter de prendre cette route et il est conseillé d'éviter tout le secteur.
لربما تريد تجنّب ذلك الطّريق للرجوع للبيت من العمل.

Je sais qu'il est vraiment très tard, mais ma voiture est en panne sur la route
اعرف إنه متأخّر حقا، لكن سيارتي تعطّلت فقط علي الطّريق.

Ils ont dit que la route serait bloquée encore 48 heures .
يقولون أنّ الطّريق قد يُقطع لمدّة 48 ساعةً أخرى.

Ok, premièrement, la route est bloquée, donc personne ne va nulle part .
حسناً، أوّلاً، الطّريق مقفل، إذاً لا أحد ذاهب لأيّ مكانٍ.

C'est la ligne du fond, j'ai pris la grande route, et ça craint.
الخلاصة هي أنّي سلكت الطّريق الثّانويّ، وهو مقززّ.

S'il se jette dessus, on court vers la route.
إذا اتّجه نحوه سنركض في الاتجاه الآخر نحو الطّريق الرئيسيّ.

La zone est isolée et mes hommes ont bloqué la seule route.
المنطقة نائية ورجالي أغلقوا الطّريق الوحيد

Sur le chemin, un officier m'a dit ce qu'il se passe ici avec Donnie.
في الطّريق هنا، ضابط كَانَ يُخبرُني ماذا يجري داخل مَع دوني.

Tu as fait tout le chemin jusqu'ici pour me dire que je ne devrais pas sortir avec le plombier?
لذا جئت طول الطّريق هنا لإخباري بأنّني يجب أن لا أخرج مع السبّاك؟

Il doit s'être laissé tomber après avoir bu sur le chemin. Et à perdu ma lettre !
لا بدّ وأن سقط بعد الشرب في الطّريق وفقد رسالتي

J'arrive. - Faut trouver Lowrey.
أنا في الطّريق حسنا أنا سأرى إذا كان بالامكان ايجاد لوري

Un homme qui a vu Wade arrive.
نحن عندنا رجل في الطّريق في الذي إكتشف يخوض.

Gardez le rythme. Continuez. Continuez jusqu'au bout.
استمروا بالتجديف , استمروا استمروا بطول الطّريق حتى النهاية

Votre ami m'a dit que je vous trouverais Par ici.
أخبرني صديقُكَ أنّي لربّما أجدكَ في هذه الطّريق.

Je suis dans La Fille du Coconut au club L'Avenue.
أنا في شجرةِ جوز الهِنْد فتاةٌ على الطّريق

Tu vois, pour reprendre... nos vies en main... et les remettre sur le droit chemin.
...أعني، أنت تعلم، فقط لـ لاسترجاع حياتنا من جديد و على الطّريق المستقيم و الدّقيق