"الظريف" - Traduction Arabe en Français

• mignon
• marrant
• beau
• rigolo

C'est vraiment mignon que tu aies trouvé quelqu'un de ton âge avec qui passer du temps.
أعتقد أنه من الظريف أن تجدِ شخصاً في مثل سنك لتقضي وقتك معه

C'est mignon, ils ont de petites chaussures, mais à part ça, qu'est-ce qu'on gagne ?
أعني، أجل من الظريف أن أحذيتهم صغيره حقاً لكن ماذا غير ذلك؟

J'étais son mignon. J'étais son petit mignon.
أنا كُنْتُ صديقها الظريف أنا كُنْتُ الظريف الصغير

C'est marrant comment la justice trouve toujours un moyen pour en finir, n'est-ce pas ?
حسنًا, من الظريف أن تجد العدالة طريقها لتنجز الأمر أليس كذلك؟

Je me suis dit que ce serait marrant qu'on porte tous les deux le même costume, alors j'ai payé le type de la boutique pour qu'il me dise ce que t'avais loué.
و قد فكرت فى أنه سيكون من الظريف لو أن كلينا ذهب بنفس الأزياء لذا فقد رشوت الفتى بمحل الأزياء ليخبرنى بما قمت أنت بتأجيره

Plus important encore, qui est ce beau garçon avec qui tu parlais ?
الأكثر أهمية، من هو ذلك الفتى الظريف الذي كنتِ تحادثينه؟

T'es un rigolo. Va pas au dîner.
حسناً أيّها الظريف فلتعتمد إذن على العشاء

Donc, le mec très mignon qui vient d'emménager dans notre immeuble est assis juste là.
إذاً الشاب الظريف الذي انتقل إلي بناءنا يجلس هناك تماماً

Le gars qui m'a amenée ici, le mignon barbu ?
الرجل الذي أوصلني هنا، الظريف ذو اللحية؟

Je cherche ce pompier mignon rencontré à Halloween. - Ça roule ?
انا احاول ايجاد رجل الاطفاء الظريف الذي قابلته في عيد الهالويين ماالاخبار؟

Comme ça, le mignon gagne la confiance, et le sexy conclue.
بهذه الطريقة الرجل الظريف يكسب ثقتهن بينما ينهي الرجل المثير الصفقة

Elle possède ce mignon magasin d'antiquités, en bas de la ville.
تود. هذه ميليندا انها تملك هذا المتجر الظريف للأنتيكات فى البلدة

C'est mignon comme tu essaye.
أوو , من الظريف أنك تحاول ولكن لا

Et ce soir, dans un épisode de Funk and Skank très spécial, le mignon petit asiatique s'avère être le maquereau de la fille, et les polic-stituées peuvent s'acheter de nouveaux fers à cheval.
الرجل الآسيوي الظريف والصغير يتضح أنه قوادا للفتيات وأصبح بإمكان الشرطيات-العاهرات شراء حدوات جديدة

- Tu crois que c'est mignon que tu es victime de ta propre vie, n'est-ce pas ?
-هل ظننتِ أنه من الظريف أن تكوني ضحية حياتك؟

Tu sais que tu as tout le monde à tes pieds avec ton petit comportement mignon.
تعلمين... . تجعلي الجميع ملتف حول إصبعك بتصرفك الظريف

C'est marrant, les deux que tu traites de menteurs sont les deux personnes qui savent qui tu es vraiment.
أتعلمين ما هو الظريف ؟ الشخصين الذين دعوتهم للتو بالكاذبين هم الشخصين الذين يعلمون حقيقتك فعلاً

C'est marrant, il avait l'habitude de travailler seul. Ce gars aussi d'ailleurs.
الظريف أنه كان دائماً يعمل بمفرده كذلك هذا الرجل

C'est marrant que tu dises ça.
من الظريف أن يتوجب عليكِ قول ذلك,

marrant que tu mentionnes ça.
من الظريف أن يتوجب عليك قول ذلك

Colin, c'est le beau gosse.
الظريف هو ويل فيريل المثير هو كولين فاريل

Le beau livreur ne serait pas photographe aussi ?
لا أظنّ أنّ فتى التسليمات الظريف يحترف التصوير، أليس كذلك؟

- Fais le malin, rigolo, mais tu pourrais finir en taule, pour ça.
اضحك أيها الرجل الظريف لكن يمكنك دخول السجن بسبب هذا