"العائلة الجديدة" - Traduction Arabe en Français

• nouvelle famille

Je souhaite tout le bonheur du monde à cette nouvelle famille.
فضلاً عن رغبتي الصادقة العميقة بسعادة هذه العائلة الجديدة.

Et elle rencontre cette nouvelle famille. Et puis...
و ثم ذهبتّ لتلك العائلة الجديدة و ثم بدأت بالتورط في مشاكل،

Nous sommes venus ici pour elle, nous avons déraciné nos vies et laissé entrer une nouvelle famille dans nos cœurs !
لقد إنتقلنا إلى هنا من أجلها تخلينا عن حياتنا أدخلنا مفهوم العائلة الجديدة في قلوبنا

"Si nous avons la sagesse d'ouvrir notre porte à cette nouvelle famille,
هل لنا ما يكفي من الحكمة لنفتح أبوابنا لهذه العائلة الجديدة ؟

Vous êtes la nouvelle famille dont le rabbin nous a parlé.
أنتم العائلة الجديدة الذي أخبرنا الحاخام عنكم الحاخام هو رجل الدين اليهودي

T'étais en train de chasser les démons avec ta nouvelle famille...
لقد إنتقلت لأعلى ، لعبت الشيطان المتحرى مع العائلة الجديدة

- Entrez, nouvelle famille. - Hé, joyeux Thanksgiving.
تفضلوا أيتها العائلة الجديدة مرحبا , عيد شكر سعيد

J'avais remarqué qu'ils étaient collants quand la nouvelle famille est partie.
لقد لاحظتُ كم كانوا غير نظيفين حينما غادرت العائلة الجديدة

Et, à l'occasion, la nouvelle famille réussira à passer du temps ensemble.
وأحياناً... فإن العائلة الجديدة تستطيع حقاً... أن تقضي بعض الوقت مع بعضها البعض.

Avec la fonte de la glace, la toute nouvelle famille s'apprête à se séparer et se disperser.
بينما يذوب الجليد... يستعد أفراد العائلة الجديدة تماماً... ليذهب كلٌ في طريقه المنفصلة.

Et à cette nouvelle famille,
وإلى هذه العائلة الجديدة,

Regardez autour de vous. Voilà votre nouvelle famille. Ces gens-là resteront à vos côtés toute leur vie.
أنظروا حولكم، قابلوا العائلة الجديدة.

Je croyais qu'on y allait mollo avec la nouvelle famille.
ظننت بأننا نتأنى في مسألة العائلة الجديدة هذه يا (في)

Cette nouvelle famille... ne vivrait pas à Spanish harlem par hasard ?
هذه العائلة الجديدة... لا تسكن في Spanish Harlem أليس كذلك ؟

Loretta eut son bébé et sa nouvelle famille n'aurait pu être plus heureuse.
أنجبت (لوريتا) الطفل و العائلة الجديدة لم يكونوا بحال أسعد

La nouvelle famille emménage.
العائلة الجديدة قد تحركت

La nouvelle famille emménage.
العائلة الجديدة تحركت

Oui, bonne chance avec la nouvelle famille, Kitty.
أجل , حظاً موفقاً مع هذه العائلة الجديدة يا (كيتي)

Elle est où, la nouvelle famille ?
أين العائلة الجديدة ؟