"العائلة الوحيدة التي" - Traduction Arabe en Français

• la seule famille que
• la seule famille qu'
• la seule famille qui
• la seule famille dont
• était ma seule famille

Tu es la seule famille que j'ai, et c'est injuste.
أنت العائلة الوحيدة التي لدي، وليس من العدل.

Elle est la seule famille que j'ai et je ne veux pas la perdre.
إنها العائلة الوحيدة التي لديَّ ولا أريد خسارتها

Vous avez mis votre nez là où il n'appartenait pas, cherchant à détruire la seule famille que nous n'ayons jamais connue.
تحشر أنفك حيث لا ينتمي، مُحاولاً تفريق العائلة الوحيدة التي عرفها بعضنا على الإطلاق.

Mais parce qu'ils étaient la seule famille qu'il ait connue.
لأنهم كانوا العائلة الوحيدة التي عرفها على الإطلاق

Ce bébé est la seule famille qu'il me reste et je veux juste être sûre que tout ira bien.
هذا الطفل هو العائلة الوحيدة التي أملكها الآن في هذا العالم وأريد أن أتأكد فحسب إن كل شيء بخير

la seule famille qui régit le territoire qu'il évite constamment...
العائلة الوحيدة التي منطقتها .... يبتعد عنها بأستمرار

Chérie, la seule famille dont je me soucie, c'est toi.
عزيزتي، العائلة الوحيدة التي أهتم بها هي أنت

Pour l'intérêt de notre famille, nous, nous quatre, la seule famille que tu avais il y a deux mois, je te demande de rentrer à la maison avec nous.
من أجل عائلتك, و نحن, نحن الأربعة, العائلة الوحيدة التي كانت معك منذ شهرين,

- Une femme est venue. Elle a essayé de te kidnapper, de t'enlever à la seule famille que tu avais et on n'a pas pu laisser faire ça.
نعم، حاولت أن تسرقك من العائلة الوحيدة التي تعرفها حقاً

C'est la seule famille que nous avons, je veux que ça marche.
لكن هذه العائلة الوحيدة التي نملكها، وأريد حقاً أن تنجح علاقتنا

En plus... tu es la seule famille que je veux.
بالإضافة إلى أنك العائلة الوحيدة التي أحتاجها

Je ne peux pas imaginer comment c'est de perdre la seule famille que tu as.
لا أتصور كيف يكون الحال عندما تفقدين العائلة الوحيدة التي لديك

Juste, rappelle-toi, je suis la seule famille que tu as.
تذكري فقط أني العائلة الوحيدة التي تملكينها

Pour beaucoup c'est la seule famille qu'ils ont...
كما تعلمون , الكثير من هؤلاء الأشخاص هذه هي العائلة الوحيدة التي لديهم

Tu es la seule famille qu'il me reste.
أنت العائلة الوحيدة التي تبقت لي

Mon frère Steve est la seule famille qu'il me reste.
إن شقيقي (ستيف) هو العائلة الوحيدة التي لدي

Je crois qu'on est la seule famille qu'il lui reste. Il ne peut pas aller vivre auprès de Norma.
أشعر أننا العائلة الوحيدة التي عرفها وأعني أنه لا يستطيع العيش قرب (نورما)

Je vous en supplie. C'est la seule famille qui me reste.
أرجوكم، إنّها العائلة الوحيدة التي لديّ.

Et maintenant que ma mère est partie... il est la seule famille qui me reste.
...والآن, مع وفاة أمي إنه العائلة الوحيدة التي بقيت لدي

Donaghy, vous êtes la seule famille dont j'ai besoin Jackie D.
(دوناغي)، أنت العائلة الوحيدة التي أحتاج إليها يا (جاكي د.

Il était ma seule famille.
إنه يُمثل لي العائلة الوحيدة التي عرفتها قط