"العائلة بأكملها" - Traduction Arabe en Français

• toute la famille
• famille entière
• tout la famille

toute la famille doit être là pour assister au baptême.
يجب أن تحضر العائلة بأكملها من أجل التعميد

toute la famille morte, sauf la fille, qui possède toujours la maison.
تم محو العائلة بأكملها عدا الإبنة و الذي ما يزال المنزل بإسمها

Quel bonheur de voir toute la famille réunie !
أليس من الرائع أن تجتمع العائلة بأكملها معاً؟

Il représente toute la famille, il en sait plus que ce qu'il nous le dit.
بما انه ممثل العائلة بأكملها فانه يعلم أكثر مما أخبرنا به

La famille entière m'a dit que tu ne le prendrais pas bien.
العائلة بأكملها قالوا بأنك لن تتقبل الأمر بشكل جيد

Mec, toute la famille est devenue tarée.
يا صديقي . العائلة بأكملها أصيبت بالجنون

Dans tous les cas, c'est une fête et j'invite toute la famille.
بأيه حال, إنه حفل و أنا أريد العائلة بأكملها هناك

toute la famille complètement gaga devant ce nouveau petit trésor.
العائلة بأكملها تأتي وتتعجب من المعجزة الجديدة

toute la famille devrait apprendre l'espagnol.
ليت لدي عضوين ظننت أن العائلة بأكملها ستذهب لتتعلم اللغة الإسبانية هذا العام

toute la famille dans la maison.
سأذهب إلى مركز الشرطة لمعرفة ماذا يحدّث. أريد العائلة بأكملها المنزل.

toute la famille se réunit pour manger et à argumenter, mais ils le font chaque semaine.
العائلة بأكملها تتناول الطعام سوية و تتجادل لكنهم يفعلون ذلك كل إسبوع

Vous avez dit que toute la famille a été tuée.
إعتقدتُ أنّك قُلت العائلة بأكملها قُتِلت.

Mon père y a d'affaires, alors est il y amène toute la famille.
والدي لديه كثير من الأعمال للعناية بها لذلك سيقوم بأخذ العائلة بأكملها

toute la famille revient demain et nous devons être prêts à les recevoir.
العائلة بأكملها ستعود يوم غد لذا وجب علينا أن نكون جاهزين

On y retourne en février. toute la famille.
جميعنا مدعوون للذهاب إلى هناك في شهر شباط، العائلة بأكملها

toute la famille est genre, décimée !
هذا يعني أنها تنتقل بين العائلة بأكملها

toute la famille est en guerre ?
هل العائلة بأكملها الآن في حرب؟

Tu as mis toute la famille en danger.
لقد وضعت هذه العائلة بأكملها في خطر

Cette année, la famille entière va prendre des cours de trapèze.
هذا العام العائلة بأكملها ستحضر صف الأراجيح

Quel autre mensonge cache tout la famille ?
ما الأمور الأخرى التي كذبت هذه العائلة بأكملها بشأنها