"العاشرة في الفترة" - Traduction Arabe en Français

• dixième session
• sa dixième

Le Conseil d'administration a tenu sa dixième session du 21 au 25 avril 1997.
وعقد مجلس اﻷمناء دورته العاشرة في الفترة من ١٢ إلى ٥٢ نيسان/أبريل ٧٩٩١.

Le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban a tenu sa dixième session du 8 au 19 octobre 2012.
116 - عقد الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان دورته العاشرة في الفترة من 8 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

Le Conseil a tenu sa dixième session ordinaire du 2 au 27 mars 2009.
4 - وعقد المجلس دورته العادية العاشرة في الفترة من 2 إلى 27 آذار/مارس 2009.

4. Le Conseil d'administration du Fonds a tenu sa dixième session du 7 au 11 mars 2005.
4- وعقد مجلس الأمناء دورته العاشرة في الفترة من 7 إلى 11 آذار/مارس 2005.

3. La Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes a tenu sa dixième session du 6 au 10 mars 2006 à Genève; son rapport porte la cote TD/B/COM.2/71.
3- عقدت لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك دورتها العاشرة في الفترة من 6 إلى 10 آذار/مارس 2006 في جنيف. ويرد تقرير الدورة في الوثيقة TD/B/COM.2/71.

45. Le Groupe de travail des situations a tenu sa dixième session du 23 au 27 avril 2012.
45- وعقد الفريق العامل المعني بالبلاغات دورته العاشرة في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2012.

7. Décide que le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban tiendra sa dixième session du 8 au 19 octobre 2012;
7 - يقرر أن يعقد الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان دورته العاشرة في الفترة من 8 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012؛

La dixième session du Comité se tiendra du 2 au 13 septembre 2013.
وستَعقِد اللجنة دورتها العاشرة في الفترة من 2 إلى 13 أيلول/سبتمبر 2013.

Convoquer la dixième session du 22 août au 2 septembre, au lieu du 22 au 31 août, en raison des travaux qu'il faudra achever avant la première session de la Conférence des parties
عقد الدورة العاشرة في الفترة من ٢٢ آب/أغسطس الى ٢ أيلول/سبتمبر بدلا من الفترة من ٢٢ الى ٣١ آب/أغسطس، نظرا لعبء العمل المتبقي قبل عقد الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف

Le Comité a approuvé la tenue de sa dixième session du 4 au 8 avril 2011 et également approuvé l'ordre du jour suivant pour adoption par le Conseil économique et social :
77 - ووافقت اللجنة على عقد دورتها العاشرة في الفترة من 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2011، ووافقت أيضا على جدول الأعمال التالي لاعتماده من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

Le Comité a tenu sa neuvième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 24 au 28 novembre 2008 et sa dixième session du 20 avril au 1er mai 2009.
وعقــدت اللجنـــة دورتهــا التاسعة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 24 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ودورتها العاشرة في الفترة من 20 نيسان/أبريل إلى 1 أيار/مايو 2009.

1. Le Conseil a tenu sa dixième session du 2 au 27 mars 2009 et sa onzième session du 2 au 18 juin 2009.
1- عقد المجلس دورته العاشرة في الفترة من 2 إلى 27 آذار/مارس 2009 ودورته الحادية عشرة في الفترة مـن 2 إلى 18 حزيران/يونيه 2009.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel (EPU), créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa dixième session du 24 janvier au 4 février 2011.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته العاشرة في الفترة من 24 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2011.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa dixième session du 24 janvier au 4 février 2011.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته العاشرة في الفترة من 24 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2011.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa dixième session du 24 janvier au 4 février 2011.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1،المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته العاشرة في الفترة من 24 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2011.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa dixième session du 24 janvier au 4 février 2011.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 في 18 حزيران/يونيه 2007، دورته العاشرة في الفترة من 24 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2011.