"العاصفة الرعدية" - Traduction Arabe en Français

• Orage

Tu sais, quand le vent gonfle tant qu'on en remplirait une taie d'oreiller, juste avant un gros Orage ?
أتعرف كيف تبدو الرياح خفيفة, بحيث يمكنك حشوها في وسادة قبل العاصفة الرعدية مباشرة ؟

Où on s'est abrités lors de ce violent Orage ?
و اين احتمينا خلال تلك العاصفة الرعدية الخطيرة؟

Tu sais ce que tu obtiens quand tu melange un Orage avec l'air froid et humide à 40.000 pieds?
أتعرفين ماذا يحل بكِ إذا خلطتِ العاصفة الرعدية مع هواء بارد ورطب عند أرتفاع 40 ألف قدم؟

Et cet Orage qu'on a entendu l'autre nuit ?
أوه , وتلك العاصفة الرعدية التي سمعناها الليلة الماضية؟

La guerre totale donnera la victoire au peuple allemand, et il sortira grandi et purifié de cet Orage d'acier.
الحرب ستجلب النصر للشعب الألماني وهم سيخرجون عظماء وصافيون من هذه العاصفة الرعدية الصلبه

Il y a eu un Orage terrible, ce soir-là, tu te rappelles ?
لقد كانت تلك الليلة ذات العاصفة الرعدية الرهيبة هل تذكر يا جورج.

La scientifique est passée, mais l'Orage d'hier a effacé la plupart des traces.
جامعة "كولورادو" قامت بعملها ولكن العاصفة الرعدية ليلة البارحة غيرت ملامح القصة

Orage droit devant.
العاصفة الرعدية تضرب في الأمام

Elle et son amie Orage sont venues ici.
هى وصديقتها "العاصفة الرعدية" جاءوا الى هنا

Voici ma co-gardienne de la nature, Orage.
هذه رفيقتى فى حماية الطبيعة "العاصفة الرعدية"

Orage et moi l'avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l'entoure.
شكراً لك ، انا و "العاصفة الرعدية"بنيناه سوياً

Orage est excellente pour faire des massages shiatsu, tu sais, tirer, serrer, frotter.
"العاصفة الرعدية" جيدة فى امور التدليك كما تعرفون ، سحب ، ضغط ، فرك

- J'ai vu Orage sourire, mais pas... - Oui.
- رأيت ابتسامة "العاصفة الرعدية" و ليس ..

Orage, je pensais que tu voulais rester.
"العاصفة الرعدية" ، اعتقدت انكِ تريدى البقاء

Orage et moi n'approuvons pas la violence, peu importe les circonstances.
انا و "العاصفة الرعدية" لا نقبل العنف حقاً كما تعرف ، انها طبيعتنا

Non, je pense qu'on va circonscrire l'Orage sur le bateau.
أظن أننا سنستعمل العاصفة الرعدية

C'est le jour du célèbre Orage de Hill Valley.
هذا... كان تاريخ العاصفة الرعدية المشهورة فى هيل فالى.

Fille de la Terre et Orage.
"فتاة الطبيعة" و"العاصفة الرعدية"

Orage était d'accord.
و "العاصفة الرعدية" وافقت

- C'est un Orage.
-إنه العاصفة الرعدية يا (جاك )...