"العالمية للإسكان" - Traduction Arabe en Français

• mondiale du logement
• global Housing Foundation
• mondiale pour le logement

L'approche de la Stratégie mondiale du logement consistera plus précisément à :
وبشكل أكثر تحديداً، سيشتمل نهج الاستراتيجية العالمية للإسكان على ما يلي:

La prévention des taudis est la principale composante de la Stratégie mondiale du logement prenant en compte les besoins de nouveaux logements.
ويعدّ منع نشوء الأحياء الفقيرة العنصر الرئيسي في الاستراتيجية العالمية للإسكان الذي يعالج الحاجة إلى بناء مساكن جديدة.

La Stratégie mondiale du logement favorise un changement de modèle en matière de politiques et de pratiques relatives au logement et l'adoption de politiques fondées sur les faits et reposant sur des informations solides;
وتروج الاستراتيجية العالمية للإسكان لتغيير نموذجي في سياسات وممارسات الإسكان واعتماد سياسات قائمة على الأدلة ومستنيرة؛

le logement et le développement urbain Stratégies nationales et locales inclusives en matière de logement en vue de réorienter la Stratégie mondiale du logement
استراتيجيات الإسكان الوطنية والمحلية الجامعة الرامية إلى تحقيق انتقال نوعي في الاستراتيجية العالمية للإسكان

C'est lui qui, avec notre Fédération, a créé la global Housing Foundation, qui œuvre pour l'amélioration des taudis et dont le premier projet a été mis en œuvre à Managua (Nicaragua).
وقد أنشأ السيد فرانك، مع اتحادنا، المؤسسة العالمية للإسكان، التي تعمل من أجل تحسين المستوطنات الفقيرة. وبدأ المشروع الأول للمؤسسة العالمية للإسكان في ماناغوا، نيكاراغوا.

Additif : Document-cadre de la Stratégie mondiale du logement : Rapport du Directeur exécutif
إضافة: وثيقة إطارية للاستراتيجية العالمية للإسكان: تقرير المدير التنفيذي

Document-cadre de la Stratégie mondiale du logement I. Introduction
وثيقة إطارية للاستراتيجية العالمية للإسكان

La Stratégie mondiale du logement est la réponse indispensable pour relever ce défi.
والاستراتيجية العالمية للإسكان هي الاستجابة اللازمة لمواجهة هذا التحدي.

Stratégies nationales et locales inclusives en matière de logement en vue de réorienter la Stratégie mondiale du logement
استراتيجيات الإسكان الوطنية والمحلية الجامعة الرامية إلى تحقيق انتقال نوعي في الاستراتيجية العالمية للإسكان

Additif : Document-cadre de la Stratégie mondiale du logement : rapport du Directeur exécutif
إضافة: وثيقة إطارية للاستراتيجية العالمية للإسكان: تقرير المدير التنفيذي

E. Les stratégies nationales et locales inclusives en matière de logement en vue de réorienter la Stratégie mondiale du logement
هاء - استراتيجيات الإسكان الوطنية والمحلية الجامعة الرامية إلى تحقيق انتقال نوعي في الاستراتيجية العالمية للإسكان

La Stratégie mondiale du logement d'ONU-Habitat est un mouvement mondial réalisé en collaboration pour assurer un logement convenable pour tous et améliorer les conditions de logement et de vie des habitants des taudis.
الاستراتيجية العالمية للإسكان الخاصة بموئل الأمم المتحدة هي حركة تعاونية عالمية موجهة نحو توفير السكن اللائق للجميع وتحسين مساكن قاطني الأحياء الفقيرة وظروفهم المعيشية.

L'amélioration des taudis est la principale composante de la Stratégie mondiale du logement qui aborde la situation du logement dans des parties existantes des villes.
ويعدّ تحسين الأحياء الفقيرة العنصر الرئيسي في الاستراتيجية العالمية للإسكان الذي يعالج الحالة الإسكانية في مناطق قائمة من المدن.

D. Résolution 24/9 : Stratégies nationales et locales inclusives en matière de logement en vue de réorienter la Stratégie mondiale du logement
دال - القرار 24/9: استراتيجيات الإسكان الوطنية والمحلية الجامعة الرامية إلى تحقيق انتقال نوعي في الاستراتيجية العالمية للإسكان

Résolution 24/9 Stratégies nationales et locales inclusives en matière de logement en vue de réorienter la Stratégie mondiale du logement
القرار 24/9: استراتيجيات الإسكان الوطنية والمحلية الجامعة الرامية إلى تحقيق انتقال نوعي في الاستراتيجية العالمية للإسكان

Le 4 octobre 2004, à New York, à l'occasion de la Journée mondiale de l'habitat, M. Eychner a prononcé un discours dans lequel il a évoqué les activités de la Fédération et celles de la global Housing Foundation.
ألقى السيد إيتشنـر خطابا في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004 في مدينة نيويورك، في يوم الأمم المتحدة السنوي العالمي للموئل فيما يتعلق بالاتحاد والمؤسسة العالمية للإسكان.

global Housing Foundation
المؤسسة العالمية للإسكان

Des projets opérationnels dans les domaines de l'eau et de l'assainissement, du logement et de la gestion des données urbaines ont également été mis en œuvre avec un certain nombre d'entreprises du secteur privé, en partenariat avec la Fondation mondiale pour le logement et d'autres.
24 - وجرى تنفيذ مشاريع تشغيلية في مجالات المياه والصرف الصحي والإسكان وإدارة بيانات المناطق الحضرية مع عدد من شركات القطاع الخاص بشراكة مع المؤسسة العالمية للإسكان وجهات أخرى.