"العالمي المعني بالجريمة السيبرانية" - Traduction Arabe en Français

• mondial contre la cybercriminalité

Un certain nombre d'orateurs se sont félicités de la mise en œuvre du Programme mondial contre la cybercriminalité par l'ONUDC et de l'étude permettant d'identifier, de décrire et d'évaluer les effets des nouvelles technologies de l'information sur la maltraitance et l'exploitation des enfants, élaborée par le Secrétariat.
ورحَّب عددٌ من المتكلِّمين بالبرنامج العالمي المعني بالجريمة السيبرانية الذي وضعه مكتب المخدِّرات والجريمة، وكذلك بالدراسة التي أعدَّتها الأمانة حول تسهيل تحديد ووصف وتقييم آثار تكنولوجيات المعلومات الجديدة على الاعتداء على الأطفال واستغلالهم.

Programme mondial contre la cybercriminalité (GLOX76)
البرنامج العالمي المعني بالجريمة السيبرانية (GLOX76)

7. Prie le Directeur exécutif de lui présenter à sa vingt-troisième session un rapport sur la suite donnée à la présente résolution et l'action menée dans le cadre du Programme mondial contre la cybercriminalité.
7- تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدِّم إليها في دورتها الثالثة والعشرين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار وعن عمل البرنامج العالمي المعني بالجريمة السيبرانية.

En se fondant sur les résultats des ateliers, l'ONUDC étudie actuellement les options de fourniture d'assistance technique dans le cadre du programme mondial contre la cybercriminalité et en collaboration avec les partenaires pertinents, dont l'UIT, et pour les pays d'Afrique orientale et australe.
وعلى أساس نتائج حلقات العمل، ينظر مكتب المخدِّرات والجريمة حاليا في خيارات تقديم المساعدة التقنية ضمن إطار البرنامج العالمي المعني بالجريمة السيبرانية وبالتعاون مع الشركاء ذوي الصلة، ومنهم الاتحاد الدولي للاتصالات، وكذلك لأجل بلدانٍ في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.

10. Des représentants de l'ONUDC ont participé à des réunions avec les principaux fournisseurs mondiaux de services électroniques pour continuer de progresser en matière d'appui et d'engagement du secteur privé dans le programme mondial contre la cybercriminalité.
10- وحضر ممثلون عن مكتب المخدِّرات والجريمة اجتماعات مع كبرى الجهات المقدِّمة للخدمات الإلكترونية على المستوى العالمي من أجل مواصلة مسار التقدم باتجاه دعم القطاع الخاص وإشراكه في البرنامج العالمي المعني بالجريمة السيبرانية.