"العالمي الوزاري" - Traduction Arabe en Français

• ministériel mondial
• ministérielle mondiale

PNUE - Conseil d'administration, huitième session extraordinaire/Forum ministériel mondial pour l'environnement [résolutions 2997 (XXVII) et 42/185 de l'Assemblée générale]
برنامج الأمم المتحدة للبيئة - مجلس الإدارة/المنتدى العالمي الوزاري للبيئة، الدورة الاستثنائية الثامنة ]قرارا الجمعية العامة 2997 (د-27) و 42/185[

PNUE - Forum ministériel mondial pour l'environnement, neuvième session extraordinaire [résolutions 2997 (XXVII) et 42/185 de l'Assemblée générale]
برنامج الأمم المتحدة للبيئة، المنتدى العالمي الوزاري للبيئة، الدورة الاستثنائية التاسعة [قرارا الجمعية العامة 2997 (د - 27) و 42/185]

59. PNUE - Conseil d'administration, huitième session extraordinaire/Forum ministériel mondial pour l'environnement [résolutions 2997 (XXVII) et 42/185 de l'Assemblée générale]
برنامج الأمم المتحدة للبيئة - مجلس الإدارة/المنتدى العالمي الوزاري للبيئة الدورة الاستثنائية الثامنة [قرارا الجمعية العامة 2997 (د - 27) و 42/185]

24. PNUE - Conseil d'administration/Forum ministériel mondial pour l'environnement, vingt-troisième session [résolutions 2997 (XXVII) et 42/185 de l'Assemblée générale]
برنامج الأمم المتحدة للبيئة - مجلس الإدارة، الدورة الثالثة والعشرون/المنتدى العالمي الوزاري للبيئة [قرارا الجمعية العامة 2997 (د - 27) و 42/185]

Nous espérons pouvoir faire part de résultats positifs et de nos expériences en la matière à la conférence ministérielle mondiale de 2009.
ويحدونا الأمل في أن نتمكن من تشاطر النتائج الإيجابية وخبراتنا في مجال السلامة على الطرق في المؤتمر العالمي الوزاري لعام 2009.

28. PNUE - Conseil d'administration, vingt-deuxième session/Forum ministériel mondial pour l'environnement [résolutions 2997 (XXVII) et 42/185 de l'Assemblée générale]
برنامج الأمم المتحدة للبيئة - مجلس الإدارة، الدورة الثانية والعشرون/المنتدى العالمي الوزاري للبيئة [قرارا الجمعية العامة 2997 (د - 27) و 42/185]

24. PNUE - Conseil d'administration, vingt-deuxième session/Forum ministériel mondial pour l'environnement [résolutions 2997 (XXVII) et 42/185 de l'Assemblée générale]
برنامج الأمم المتحدة للبيئة - مجلس الإدارة، الدورة الثانية والعشرون/المنتدى العالمي الوزاري للبيئة [قرارا الجمعية العامة 2997 (د - 27) و 42/185]

21. PNUE - Conseil d'administration, vingt-deuxième session/Forum ministériel mondial pour l'environnement [résolutions 2997 (XXVII) et 42/185 de l'Assemblée générale]
برنامج الأمم المتحدة للبيئة - مجلس الإدارة، الدورة الثانية والعشرون/المنتدى العالمي الوزاري للبيئة [قرارا الجمعية العامـة 2997 (د - 27) و 42/185]

e PNUE - Conseil d'administration/Forum ministériel mondial pour l'environnement, neuvième session extraordinaire [résolutions 2997 (XXVII) et 42/185 de l'Assemblée générale]
برنامج الأمم المتحدة للبيئة، المنتدى العالمي الوزاري للبيئة، الدورة الاستثنائية التاسعة [قرارا الجمعية العامة 2997 (د - 27) و 42/185]

PNUE - Conseil d'administration/Forum ministériel mondial pour l'environnement, vingt-troisième session [résolutions 2997 (XXVII) et 42/185 de l'Assemblée générale]
برنامـــج الأمـــم المتحدة للبيئة - مجلس الإدارة،/المنتدى العالمي الوزاري للبيئة - الدورة الثالثة والعشرون [قرارا الجمعية العامة 2997 (د - 27) و 42/185]

PNUE - Conseil d'administration/Forum ministériel mondial pour l'environnement, vingt-troisième session [résolutions 2997 (XXVII) et 42/185 de l'Assemblée générale]
برنامج الأمم المتحدة للبيئة - مجلس الإدارة/المنتدى العالمي الوزاري للبيئة، الدورة الثالثة والعشرون [قرارا الجمعية العامة 2997 (د - 27) و 42/185]

PNUE - Conseil d'administration, huitième session extraordinaire/Forum ministériel mondial pour l'environnement [résolutions 2997 (XXVII) et 42/185 de l'Assemblée générale]
برنامج الأمم المتحدة للبيئة - مجلس الإدارة/المنتدى العالمي الوزاري للبيئة الدورة الاستثنائية الثامنة [قرارا الجمعية العامة 2997 (د - 27) و 42/185]

PNUE - Conseil d'administration/Forum ministériel mondial pour l'environnement, vingt-troisième session [résolutions 2997 (XXVII) et 42/185 de l'Assemblée générale]
برنامج الأمم المتحدة للبيئة - مجلس الإدارة، الدورة الثالثة والعشرون/المنتدى العالمي الوزاري للبيئة [قرارا الجمعية العامة 2997 (د - 27) و 42/185]

Outre les documents susmentionnés, les participants souhaiteront peut-être se référer aux autres documents qui seront également disponibles, énumérés ci-après, qui ont été soumis à la deuxième réunion ainsi qu'à la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration du PNUE/Forum ministériel mondial pour l'environnement :
10 - وعلاوة على الوثائق المشار إليها أعلاه، قد يود المشاركون الرجوع إلى الوثائق التالية التي عرضت على الاجتماع الثاني وعلى الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى العالمي الوزاري للبيئة:

a) Point 35, < < Programme des Nations Unies pour l'environnement - Forum ministériel mondial pour l'environnement, dixième session extraordinaire > > .
(أ) البند 35، " برنامج الأمم المتحدة للبيئة، مجلس الإدارة/المنتدى العالمي الوزاري للبيئة، الدورة الاستثنائية التاسعة " .

Elle met en évidence l'importance d'une démarche multisectorielle qui, nous l'espérons, caractérisera la première conférence ministérielle mondiale sur la sécurité routière qu'il a été proposé de tenir en Fédération de Russie en 2009.
فهو نهج متضافر في جوهره ويبرز الحاجة إلى التركيز على القطاعات المتعددة، التي نأمل أن تمـيِّز المؤتمر العالمي الوزاري بشأن السلامة على الطرق الذي اقتُرح عقده في الاتحاد الروسي في تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la Déclaration de Moscou, adoptée à l'issue de la première Conférence ministérielle mondiale sur les modes de vie sains et la lutte contre les maladies non transmissibles (voir annexe).
يشرفني أن أحيل طيا إعلان موسكو المعتمد بعد المؤتمر العالمي الوزاري الأول بشأن أنماط الحياة الصحية ومكافحة الأمراض غير المعدية (انظر المرفق).

Il faut établir des objectifs clairs et mesurables, et des délais, et nous proposons que les indicateurs présentés par l'Organisation mondiale de la Santé lors de son Forum mondial et à la première Conférence ministérielle mondiale sur les modes de vie sains et la lutte contre les maladies non transmissibles, tenue à Moscou en avril 2011, soient intégrés à la Déclaration politique.
إنه من الأهمية بمكان وضع أهداف واضحة ويمكن قياسها ومحددة زمنيا ونقترح أن يدرج في الإعلان المؤشرات التي عرضتها منظمة الصحة العالمية في منتداها العالمي الأول والمؤتمر العالمي الوزاري الأول بشأن أنماط الحياة الصحية ومكافحة الأمراض غير المعدية المعقود في موسكو في نيسان/أبريل 2011.