"العالمي لمشاركة" - Traduction Arabe en Français

• mondiale pour la participation

Secrétaire général et Directeur du Bureau exécutif de CIVICUS : Alliance mondiale pour la participation des citoyens
الأمين العام وكبير المديرين التنفيذيين للتحالف العالمي لمشاركة المواطنين

CIVICUS (Alliance mondiale pour la participation des citoyens) est une organisation internationale à but non lucratif créée en 1993.
التحالف العالمي لمشاركة المواطنين هو منظمة دولية لا تستهدف الربح تأسست في عام 1993.

CIVICUS : Alliance mondiale pour la participation des citoyens
سيفيكوس - التحالف العالمي لمشاركة المواطنين

2. CIVICUS : Alliance mondiale pour la participation des citoyens
2 - التحالف الدولي العالمي لمشاركة المواطنين

CIVICUS : Alliance mondiale pour la participation des citoyens
CIVICUS: منظمة التحالف العالمي لمشاركة المواطنين

Au titre du programme relatif à la promotion de la société civile et du développement participatif, des indicateurs de la situation des organisations de la société civile sont mis au point dans plus de 60 pays, en collaboration avec l'Alliance mondiale pour la participation des citoyens (CIVICUS).
11 - أما برنامج تشجيع المجتمع المدني والتنمية القائمة على المشاركة فيضع مؤشرات عن وضع منظمات المجتمع المدني في أكثر من 60 بلدا، وذلك بالتعاون مع التحالف العالمي لمشاركة المواطنين.

CIVICUS : Alliance mondiale pour la participation des citoyens
التحالف العالمي لمشاركة المواطنين )SUCIVIC(

Alliance mondiale pour la participation des citoyens - CIVICUS (2004-2007)
سيفيكوس: التحالف العالمي لمشاركة المواطنين (2004-2007)

Se fondant sur un partenariat élargi établi durant l'Année internationale des volontaires, le Programme des VNU a renforcé sa collaboration avec certaines organisations telles que l'Alliance mondiale pour la participation des citoyens (CIVICUS), l'Association internationale pour le bénévolat, l'International Business Leaders Forum ainsi que la Banque interaméricaine de développement.
واستنادا إلى شراكة موسعة تم إنشاؤها خلال السنة الدولية للمتطوعين عزز البرنامج تعاونه مع منظمات من قبيل التحالف العالمي لمشاركة المواطنين، والرابطة العالمية لجهود المتطوعين، والمنتدى الدولي لقادة قطاع الأعمال ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية.

CIVICUS - Alliance mondiale pour la participation des citoyens (1997-2000)
سيفيكوس - التحالف العالمي لمشاركة المواطنين (1997-2000)

g) L'ancien Président, le Président et le Trésorier du CIEA ont participé à la première Assemblée mondiale CIVICUS-Alliance mondiale pour la participation des citoyens, tenue à Mexico (Mexique) du 10 au 13 janvier 1995.
)ز( حضر الرئيس السابق للمجلس ورئيسه الحالي وأمين الصندوق المؤتمر العالمي اﻷول للتحالف العالمي لمشاركة المواطنين، مكسيكو سيتي، المكسيك، ٠١-٣١ كانون اﻷول/يناير ٥٩٩١.

40. L'Alliance mondiale pour la participation des citoyens (CIVICUS) recommande de réunir les conditions nécessaires pour permettre à la société civile d'agir, conformément aux droits reconnus, entre autres, dans la Déclaration des Nations Unies sur les défenseurs des droits de l'homme.
40- وأوصى التحالف العالمي لمشاركة المواطنين بتهيئة بيئة تمكن منظمات المجتمع المدني من العمل وفقاً للحقوق المكرسة في إعلان الأمم المتحدة المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان وغيره من الصكوك(53).

68. L'Alliance mondiale pour la participation des citoyens indique que le projet de loi relatif à la lutte contre le terrorisme de 2009 (projet de loi contre le terrorisme) pourrait avoir de lourdes conséquences sur l'exercice des libertés d'expression, de réunion et d'association.
68- أبلغ التحالف العالمي لمشاركة المواطنين أن مشروع إعلان عام 2009 المتعلق بمكافحة الإرهاب (مشروع القانون المتعلق بمكافحة الإرهاب) قد يؤثر إلى حد بعيد في ممارسة حرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات والتجمع.

d) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Amnesty International, CIVICUS − Alliance mondiale pour la participation des citoyens, Fédération internationale des ligues des droits de l'homme (également au nom de l'Organisation mondiale contre la torture), Human Rights House Foundation, Mouvement indien Tupaj Amaru (également au nom du Conseil mondial de la paix).
(د) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، التحالف العالمي لمشاركة المواطنين، ومؤسسة دار حقوق الإنسان، وحركة " توباي أمارو " الهندية (أيضاً باسم مجلس السلام العالمي)، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان (أيضاً باسم المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب).