"العالمي من أجل مشاركة" - Traduction Arabe en Français

• mondiale pour la participation

Les débats étaient animés par le Secrétaire général de l'Alliance mondiale pour la participation des citoyens (CIVICUS), qui a également fait une déclaration.
وأدار المناقشة الأمين العام للتحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين: الذي أدلى ببيان.

En Afrique, en collaboration avec Trust Arica, l'Alliance mondiale pour la participation des citoyens et Afrobarometer, le PNUD a créé un réseau de praticiens pour des évaluations de la société civile et de la gouvernance.
وفي أفريقيا، أنشأ البرنامج الإنمائي، مع منظمة الثقة في أفريقيا، والتحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين، ومنظمة المقياس الأفريقي، جماعة الممارسين لتقييم المجتمع المدني والحكم.

CIVICUS : Alliance mondiale pour la participation des citoyens
التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين

Elle est affiliée à l'Alliance mondiale pour la participation des citoyens et à la Conférence des organisations non gouvernementales (ONG) ayant des relations consultatives avec les Nations Unies.
وهو مرتبط بالتحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين وبمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة. أهداف الاتحاد ومقاصده

Alliance mondiale pour la participation des citoyens (CIVICUS)
التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين

Des organisations mondiales telles que l'Alliance mondiale pour la participation des citoyens (CIVICUS) et OXFAM ont été mises à contribution pour rallier les associations aux manifestations prévues en 2005.
وتعمل جنبا إلي جنب مع المنظمات العالمية بما فيها التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين ومنظمة أوكسفام لحشد المجموعات حول الأحداث في عام 2005.

CIVICUS : Alliance mondiale pour la participation des citoyens
1 - التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين

Déclaration présentée par CIVICUS : Alliance mondiale pour la participation des citoyens, organisation dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

CIVICUS : Alliance mondiale pour la participation des citoyens, organisation dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social, est un mouvement mondial de la société civile, comptant des membres et des partenaires dans plus de 100 pays.
التحالف: التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين، منظمة ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وهي حركة عالمية للمجتمع المدني يشارك فيها أعضاء وشركاء في أكثر من 100 بلد.

Le représentant de CIVICUS : Alliance mondiale pour la participation des citoyens a fait une déclaration.
12 - وأدلى أيضا ببيان ممثل التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين.

CIVICUS : Alliance mondiale pour la participation des citoyens
11 - التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين

CIVICUS : Alliance mondiale pour la participation des citoyens est une organisation mondiale de la société civile ayant pour mission de renforcer l'action citoyenne et la société civile dans le monde entier.
التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين منظمة عالمية من منظمات المجتمع المدني، ومهمتها هي تعزيز عمل المواطنين والمجتمع المدني في جميع أرجاء العالم.

CIVICUS : Alliance mondiale pour la participation des citoyens (2004-2007)
التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين (2004-2007)

Des exposés ont été présentés par Gérald Tremblay, maire de Montréal et Président de la Communauté métropolitaine de Montréal (Canada), et Kumi Naidoo, Secrétaire général et Directeur général de CIVICUS : Alliance mondiale pour la participation citoyenne, ainsi que par le modérateur.
59 - وقدم عرضا عن الموضوع كل من جيرار ترامبلي، عمدة مونتريال ورئيس الجماعة الحضرية لمونتريال في كندا، وكومي نايدو، كبير الموظفين التنفيذيين للتحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين؛ ومدير المناقشة.

33. Par ailleurs, CIVICUS: Alliance mondiale pour la participation citoyenne a évoqué les limites que la réglementation par les autorités d'Internet, des téléphones mobiles et des réseaux sociaux a imposé à l'action des citoyens.
33- وفي الوقت نفسه، أشار التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين إلى القيود المفروضة على عمل المواطنين بسبب اللوائح التي تفرضها الدول على الإنترنت والهواتف المتنقلة ووسائل الإعلام الاجتماعية.