"العالم الحر" - Traduction Arabe en Français

• monde libre
• free World
• Le monde

Le monde libre ne défendait ni ne soutenait la liberté.
لم يدافع العالم الحر عن الحرية ولم ينصرها.

Les divisions du monde libre risquent d'exacerber ces dangers.
وقد تزيد انقسامات العالم الحر من حدة هذه الأخطار.

Oh, mon Dieu, cet enfoiré pourrait être le leader du monde libre un de ces jours.
يا إلهي، هذا اللعين قد يصبح قائد العالم الحر في يوم من الأيام.

Vous êtes sur le point de devenir l'homme le plus puissant du monde libre.
حسنا، انت على وشك أن تصبح أقوى رجل في العالم الحر

Tahir Kerrneja, membre, Albanian Kossovar Youth in the free World
عضــو أقـدم في جمعية شبـاب كوسوفو اﻷلباني في العالم الحر

Nous vous présentons le leader du monde libre, le Président des états unis d'Amérique,
، أقدم لكم قائد العالم الحر ، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Mais s'est-il assis à côté du leader du monde libre à deux reprises ?
لكن هل كان يجلس بجانب زعيم العالم الحر ضعف تلك المدة؟

Il est... il est... il est chaleureux et il est présent et il n'essaie pas de diriger le monde libre.
إنه ، إنه .. إنه حميمي ، و متواجد و هو لا يحاول إدارة العالم الحر

Il n'est pas facile de dire non à l'homme le plus puissant du monde libre.
ليس من السهل أن تقول لا للرجل الأكثر قوة في العالم الحر.

Je suis confiant que le monde libre et civilisé continuera de dénoncer et de condamner cette mesure d'Israël.
وإنني واثق من أن العالم الحر والمتحضر سيستمر في رفض وشجب هذه الخطوة الإسرائيلية.

Le monde libre a serré les coudes et les rangs dans un instinct de solidarité, de compassion et de survie.
وقد وقف العالم الحر صفا واحدا بشعور من التضامن والتعاطف وحب البقاء.

Avec cette adhésion nous avons ainsi parachevé la création de la première zone habitée du monde libre exempte d'armes nucléaires, et nous nous en félicitons.
وبانضمامها، نلاحظ بشعور من الارتياح أننا الآن أنشأنا بالكامل أول منطقة مسكونة في العالم الحر خالية من الأسلحة النووية.

Nous avons joué un rôle proéminent parmi les défenseurs du monde libre.
ولنا مكان بارز بين المدافعين عن العالم الحر.

L'extrémisme religieux a fait son apparition dans notre société et dans la région quand nous tous, pays du monde libre, avons décidé de faire face à une idéologie rivale.
دخل التطرف الديني مجتمعنا والمنطقة عندما قررنا جميعا في العالم الحر مواجهة أيديولوجية منافسة لنا.

Le monde libre doit s'y opposer; il doit lutter ensemble contre ce fléau.
ويجب على العالم الحر أن يتوحد لوقف هذا ومحاربته.

Je ne savais pas que le leader du monde libre était censé twerker.
لم أعرف أن زعيمة العالم الحر يفترض أن ترقص

Souviens-toi, le destin du monde libre est peut-être entre tes mains. Tu gagnes autant de centimes possible le plus vite possible pour faire parler Skunk. J-J'imagine.
تذكر أن مصير العالم الحر ربما بين يديك أربح كل سنت تستطيع بكل سرعة تمتلك لإخراج الظربان حسنا،أعتقد

Je travaille pour le plus grand organisme de renseignement du monde libre. Que dirait-on si je l'ignorais ?
بحقك، أنا أعمل لدى أكبر منظمة جمع معلومات في العالم الحر ماذا سيكون وضعي لو لم أكن أعرف؟

Le secrétaire au Logement et à l'Urbanisme est le chef du monde libre.
لدينا وزير الإسكان والتنمية الحضرية يدير العالم الحر

free World Foundation s'efforce de bâtir une société où les droits fondamentaux sont respectés, l'état de droit règne en maître absolu, la bonne gouvernance est garantie et des mesures adéquates sont en place pour assurer la paix et la sécurité.
تسعى مؤسسة العالم الحر لبناء مجتمع يحترم حقوق الإنسان الأساسية للأفراد وتهيمن فيه سيادة القانون ويضمن صلاح الحكم وينفذ التدابير الكافية لضمان السلام والأمن.