"العالم بأجمعه" - Traduction Arabe en Français

• monde entier
• le monde
• monde est

LE 6 OCTOBRE, LA PLANÈTE A PERDU CONNAISSANCE PENDANT 2 MINUTES ET 17 SECONDES LE monde entier A VU LE FUTUR
في السادس من أكتوبر أغمي على سكان الكوكب لدقيقتين و 17 ثانيه , ورأى العالم بأجمعه المـــــستقبــــل

Les chiens sont sur le point de dominer le monde.
إن الكلاب في طريقها للهيمنة على العالم بأجمعه

Lls vous feront rien si tout le monde est au courant.
أنهم لن يسعون خلفك بينما العالم بأجمعه يشاهد

Tu es la meilleure amie du monde entier. La meilleure.
أنت أفضل صديقة على الإطلاق في العالم بأجمعه

Elle a été minutieusement préparée. Elle surprendra le monde entier.
قمنا بتحضيرات كثيرة لها سنفاجئ العالم بأجمعه بها

L'affamer, le diffuser en direct et laisser au le monde entier voir ce qu'il devient.
وجعله يتضور جوعاً ثم إذاعته في بث مباشر وأن نجعل العالم بأجمعه يرى ما آل عليه من وحشية

Cette caméra ? C'est le monde entier qui est derrière.
هذه العدسة بمثابة العالم بأجمعه بالنسبة إليك.

Hey, le monde entier vous regarde.
مرحباً العالم بأجمعه يشاهد عبر بدون خوف,عبر

D'après ce que nous savons, pour sauver le fichu monde entier.
و كما نعلم حالياً ، لإنقاذ العالم بأجمعه

Ils ont été distribués dans le monde entier.
لقد تم ذلك في العالم بأجمعه لكن فقط ما يقارب النصف

C'est dans le monde entier... 400 millions d'armes !
إنه العالم بأجمعه أربعمائة مليون سلاح سونتار

Le monde entier vous attend, vous êtes fantastique.
إن العالم بأجمعه فى إنتظارك أنت فى قمة الجمال

Au cours des 13 années de ses fonctions de directrice exécutive du Fonds, elle a rendu d'énormes services aux peuples d'Asie, du Pacifique et du monde entier.
وطوال السنوات الـ 13 التي تولت فيها منصب المديرة التنفيذية للصندوق، أسدت لسكان آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ولسكان العالم بأجمعه خدمة جليلة.

Nous appelons toutes les parties à renoncer à toute forme de violence et d'intimidation afin de préserver le processus de paix commencé il y a quelques années et salué alors par le monde entier.
وإننا ندعو جميع اﻷطراف إلى نبذ جميع أشكال العنف والترهيب حفاظا على عملية السلام التي لم تبدأ إلا قبل سنوات معدودات وحيﱠاها العالم بأجمعه.

C'est pourquoi les normes relatives aux droits de l'homme de certains pays ne peuvent et ne doivent pas être considérés comme absolues, c'est-à-dire applicables au monde entier.
ولذلك لا يمكن، بل لا يجب، اعتبار معايير وأنماط حقوق اﻹنسان في بلدان ما كمعايير وأنماط مطلقة ينبغي أن يمتثل لها العالم بأجمعه.

Oui mais quand je donne ma parole, tout le monde sait que je la tiens.
انا كذلك ولكني عندما أعطي كلمتي العالم بأجمعه يعلم انها بصلابة الصخر

le monde est avec nous en ce moment, c'est...
يجب أن نتراجع , لدينا تعاطف العالم بأجمعه في هذا الوقت .. إنه