"العالم بالنسبة" - Traduction Arabe en Français

• monde pour
• tout pour
• monde au regard
• plus important

De ce point de vue, Cuba se place parmi les premiers pays au monde pour la participation féminine au Parlement.
وبهذا المؤشر، نجد أن كوبا من أكثر الدول تقدما في العالم بالنسبة لمشاركة المرأة في البرلمان.

T'as sûrement du mal à assimiler tout ça, mais j'ai perdu ce qui importait le plus au monde pour moi.
وهذا قد يكون من الصعب بالنسبة لك لفهم، لكنني فقدت أهم شيء في العالم بالنسبة لي.

On a grandi en vous regardant. Vous étiez tout pour nous.
لقد كبرنا ونحن نشاهدكم, أنتم تمثلون العالم بالنسبة لنا.

Tu es tout pour moi, mec, - et je t'aime.
أنت تعني العالم بالنسبة لي , يا رجل أنا أحبك

C'est déjà la fille la plus belle du monde pour moi.
أعني,انها من الان أجمل فتاة في العالم بالنسبة لي

La guerre qui a suivi a complètement changé le monde pour deux générations d'Arméniens, qui n'avaient jamais vécu sous le joug azerbaïdjanais.
وقد غيّرت الحرب التي تلت ذلك العالم بالنسبة لجيلين من الأرمن، الذين لم يعيشوا قط تحت الحكم الأذربيجاني.

Elijah et Devon travaillent dur pour sauver leur mariage et ma petite fille est la chose la plus importante au monde pour moi.
عمل أليجا و ديفون بجد لأنقاذ زواجهم و حفيدتي هي الشيء الأكثر أهمية في العالم بالنسبة لي

Regardez, ce ne sont pas la chose la plus facile au monde pour moi, d'accord?
انظر، هذا ليس أسهل شيء في العالم بالنسبة لي، اتفقنا؟

Elle est normale, et traduit le monde pour nous pendant qu'on l'aide à comprendre son génie de fils.
انها طبيعية ويترجم العالم بالنسبة لنا بينما نحن يساعدها على فهم عبقرية ابنها.

Elle est normale et traduit le monde pour nous pendant qu'on l'aide à comprendre son génie de fils.
انها طبيعية ويترجم العالم بالنسبة لنا بينما نحن يساعدها على فهم عبقرية ابنها.

Et maintenant, vous êtes les personnes les plus importantes du monde, pour moi.
والآن، أنتم أهم الأشخاص في العالم بالنسبة إليّ

Vous deux, les filles, êtes les personnes les plus importantes au monde pour moi.
أنت فتاتين هم الناس الأكثر أهمية في العالم بالنسبة لي.

Vous savez que vous êtes le plus important personne dans la monde pour moi, non?
تعلم إنّك أكثر شخص مهم في العالم بالنسبة ليّ، صحيح؟

Papa, t'as plus à contrôler le monde pour moi maintenant.
أبي، لا يمكنك السيطرة على طريقة جريان العالم بالنسبة لي بعد الآن.

La fin du monde pour moi ce soir, quoi que vous fassiez.
إنها نهاية العالم بالنسبة لي بغض النظر عمّا تفعل.

ça n'a pas été facile. Alors te voir te tortiller pour deux heures de route pour voir deux personnes qui représentent tout pour moi ?
لذا مشاهدتك وأنت تراوغ لساعتي قيادة لرؤية شخصين يعنيان العالم بالنسبة لي؟

Janine Lindemulder dit être une bonne mère et que sa fille est tout pour elle.
rlm; تقول "جانين لينديمولدر" إنها أم طيبة، rlm; وابنتها تمثل العالم بالنسبة لها.

Nos enfants sont tout pour moi."
أطفالنا يعنون العالم بالنسبة لى

Tu es tout pour moi.
انت العالم بالنسبة لي

Il met en relief l'importance des zones arides du monde au regard de certaines questions essentielles du programme mondial, telles que les changements climatiques, la sécurité alimentaire et les établissements humains, ainsi que les mesures pouvant être prises.
وهو يبرز أهمية الأراضي الجافة في العالم بالنسبة للقضايا الرئيسية الموجودة في جدول الأعمال العالمي: تغير المناخ، الأمن الغذائي والمستوطنات البشرية، إلى جانب خيارات لاتخاذ التدابير.

J'suis ptêt'qu'un pêcheur qui divague mais y a rien d'plus important qu'la grammaire pour moi en c'bas monde.
ربما فقط لصياد سمك محترف لكن القواعد هى أهم شئ فى هذا العالم بالنسبة لى