"العالي للدراسات الدولية" - Traduction Arabe en Français

• universitaire de hautes études internationales
• supérieur d'études internationales
• des hautes études internationales
• hautes études internationales et
• hautes études internationales de
• Institut de hautes études internationales

Professeur émérite à l’Institut universitaire de hautes études internationales
استاذ فخري بالمعهد العالي للدراسات الدولية

Le séminaire a été organisé conjointement par la Commission, le Gouvernement suisse et l’Institut universitaire de hautes études internationales.
وقد اشترك في تنظيم هذه الحلقة الدراسية اللجنة وحكومة سويسرا والمعهد العالي للدراسات الدولية.

Professeur émérite à l'Institut universitaire de hautes études internationales
استاذ فخري بالمعهد العالي للدراسات الدولية

Économie internationale, Institut supérieur d'études internationales, Genève.
الاقتصاد الدولي، المعهد العالي للدراسات الدولية (جنيف).

Histoire et sciences politiques internationales, Institut supérieur d'études internationales, Genève.
التاريخ الدولي والعلوم السياسية، المعهد العالي للدراسات الدولية (جنيف).

1966-1969 : Doctorat ès sciences politiques, Institut des hautes études internationales, Université de Genève.
١٩٦٦-١٩٦٩: دكتوراة في العلوم السياسية، المعهد العالي للدراسات الدولية العليا، بجامعة جنيف.

M. Abdel-Moneim a obtenu son DEA à l'Institut de hautes études internationales et du développement, Université de Genève.
وقد نال السيد عبد المنعم درجة الدكتوراه من المعهد العالي للدراسات الدولية التابع لجامعة جنيف.

Le séminaire sera organisé conjointement par la Commission, le Gouvernement suisse et l’Institut universitaire de hautes études internationales.
وسيشترك في تنظيم هذه الحلقة الدراسية لجنة القانون الدولي وحكومة سويسرا والمعهد العالي للدراسات الدولية.

Professeur à l'Institut universitaire de hautes études internationales
استاذ، المعهد العالي للدراسات الدولية

Professeur à l'Institut universitaire de hautes études internationales
أستاذ بالمعهد العالي للدراسات الدولية

Professeur émérite à l'Institut universitaire de hautes études internationales
أستاذ بالمعهد العالي للدراسات الدولية

Institut universitaire de hautes études internationales PNUD
المعهد العالي للدراسات الدولية

Institut universitaire de hautes études internationales
المعهد العالي للدراسات الدولية

Économie internationale, Institut universitaire de hautes études internationales (Genève).
الاقتصاد الدولي، المعهد العالي للدراسات الدولية (جنيف).

Droit international du développement, Institut supérieur d'études internationales, Genève.
القانون الدولي للتنمية، المعهد العالي للدراسات الدولية (جنيف).

Droit des voies d'eau internationales, Institut supérieur d'études internationales, Genève.
قانون المجاري المائية الدولية، المعهد العالي للدراسات الدولية (جنيف).

Droit international des systèmes de financement et des systèmes bancaires, Institut supérieur d'études internationales, Genève.
القانون الدولي للتمويل والنظم المصرفية، المعهد العالي للدراسات الدولية (جنيف).

Mme Vera Gowlland-Debbas, Professeur honoraire, Institut des hautes études internationales et du développement
فيرا غولاند - ديباس، أستاذة شرف، المعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية

L'Institut est membre fondateur du Forum de Genève conjointement avec le Bureau de la Société des amis auprès des Nations Unies et le Centre sur les conflits, le développement et la consolidation de la paix de l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève.
56 - والمعهد هو أحد الأعضاء المؤسسين لمنتدى جنيف، إلى جانب مكتب طائفة الكويكر لدى الأمم المتحدة، والمركز المعني بالنزاع والتنمية وبناء السلام التابع للمعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية التنمية.