"العالِم" - Traduction Arabe en Français

• scientifique
• Le savant
• professeur
• les savants

Ce scientifique voulait sauver un échantillon fermé d'humains de ce changement pour préserver notre genre tel que nous étions autrefois.
أراد العالِم أن ينقذ عيّنة مختارة من البشر من هذا التغير ليحافظ على جنسنا كما كان.

Mais si j'arrivais à détecter les monopôles magnétiques je serais le premier scientifique à confirmer la théorie des cordes.
و لكن، إن استطعت استكشاف الأقطاب المغناطيسية الأحادية البطيئة سأكون العالِم الذي أثبت نظرية الخيط

Une candidature présentée par un gouvernement ne signifie pas que les vues du scientifique sont approuvées par ce gouvernement ou que le scientifique représente son gouvernement.
ولا يعني الترشيح من حكومة ما أنها توافق على آراء العالِم، أو أنه ينتظر من العالِم تمثيل وجهة نظر حكومته.

Tout doit être brûlé. Les notes d'un scientifique sont vitales à ses travaux.
جميع هذا يجب ان يُحرق ملاحظات العالِم هي سائل الحياة بالنسبة له

Le savant avec qui je travaillais m'avait enlevée.
حسناً, العالِم الذي كنت أعمل معه قام بإختطافي،

Si vous réussissez avec le scientifique, vous aurez payé complètement votre dette.
اذا نجحتي مع العالِم ستكونين سددتي دينك كاملا

Réussissez avec le scientifique et vous aurez payé votre dette.
إذا نجحتي في القيام بخطتنا مع العالِم, ستكوني قد سددتي دينكِ.

Si vous réussissez avec le scientifique, votre dette sera complètement payée.
ان تمكنتِ بالنجاح مع العالِم ستكونين سددتي دينك

Si vous réussissez avec le scientifique, vous aurez payé votre dette en totalité.
اذا نجحتي مع العالِم تكونين قد سددتي دينك كله

Ils sont probablement en train de questionner le scientifique.
أنهم على الأرجح يستجوبوا العالِم بينما نتحدث.

Un scientifique peut-il expliquer qu'un homme se transforme en oiseau?
كيف يستطيع العالِم أن يوضح كيف يمكن أن يتحول رجل لطائر كما ترى.

Un grand scientifique. Il bouleversa le monde avec sa théorie de la relativité.
العالِم الذي صدم العالَم بنظريته النسبية

Un scientifique qui ne peut pas prouver ce qu'il a fait n'a rien fait.
العالِم الذي لا يستطيع إثبات ما حققه، لم يُحقق شيئاً.

Laisse-moi faire appel à ton côté scientifique.
دعني أناشد العالِم الذي بداخلك

Le scientifique que nous avons exfiltré de Washington... vous savez de qui je parle.
العالِم الذي أخرجناه من واشنطون... تعلمين بالضبط من أتحدث عنه.

Le scientifique ne peut pas avancer sans ça.
.لا يستطيع العالِم إحراز أي تطور بدونهم

Je dois ma vie à l'agent Gibbs pour m'avoir sauver de notre transfuge, la scientifique.
لا أنقاذي من ذلك العالِم الهارب

Ou peut-être un scientifique qui a eu un frère paranormal
أو ربما العالِم نفسه هو من لديه أخ خارق

Le savant, c'est ton père ?
هل العالِم يرمز إلى أبيك؟

P. Proudyakov a été contraint de démissionner de l'Université lors de réunions extraordinaires du département, alors que ce professeur est l'un des plus éminents spécialistes du monde dans sa discipline.
برودياكوف على الاستقالة من الجامعة في اجتماع طارئ للقسم، رغم كون هذا العالِم أحد أكبر خبراء العالم في مجال اختصاصه.

C'est toujours les savants qui s'amusent.
لماذا يحصل العالِم دائماً على كل المرح؟