Découvrez nos services en

    "العامة اختتمت" - Traduction Arabe en Français

    • générale a clos
        
    • générale a achevé
        
    • générale avait terminé
        
    Les membres se rappelleront que l'Assemblée générale a clos l'examen du point 39 de son ordre du jour à sa 82e séance plénière, le 15 avril 2010. UN يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 39 من جدول الأعمال في جلستها العامة 82 المعقودة في 15 نيسان/أبريل 2010.
    Les membres se rappelleront que l'Assemblée générale a clos son examen du point 29 de l'ordre du jour à sa 64e séance plénière, le 5 décembre 2008. UN يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت النظر في البند 29 من جدول الأعمال في جلستها العامة الرابعة والستين المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a clos son examen du point 74 de l'ordre du jour à sa 59e séance plénière, le 7 décembre 2010. UN يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 74 من جدول الأعمال في جلستها العامة الـ 59 المعقودة في 7 كانون الثاني/ديسمبر 2010.
    Les Membres se souviendront que l'Assemblée générale a achevé l'examen du point 18 de l'ordre du jour à sa 57e séance plénière, le 19 novembre 2004. UN يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت النظر في البند 18 من جدول الأعمال في جلستها العامة 57، التي عُقدت في 18 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
    Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a achevé l'examen des alinéas b) et f) du point 53 de l'ordre du jour à sa 66e séance plénière, le 21 décembre 2009. UN ويذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البندين الفرعيين (ب) و (و) من البند 53 من جدول الأعمال في جلستها العامة السادسة والستين المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    Les membres se souviendront que l'Assemblée générale avait terminé l'examen du point 106 a) à sa 54e séance, tenue le 16 novembre 2006. UN ويذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 106 من جدول الأعمال في جلستها العامة الرابعة والخمسين، المعقودة يوم 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a clos son examen du point 97 de l'ordre du jour à sa 69e séance plénière, le 23 décembre 2005. UN لعل الأعضاء يذكرون أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 97 من جدول الأعمال في جلستها العامة التاسعة والستين في 23 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    Les membres se rappelleront que l'Assemblée générale a clos l'examen du point 161 de son ordre du jour à sa 91e séance plénière, le 28 juin 2006. UN يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 161من جدول الأعمال في جلستها العامة 91، التي عقدت في 28 حزيران/يونيه 2006.
    Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a clos son examen du point 63 de l'ordre du jour à sa 81e séance plénière, le 19 décembre 2006. UN يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 63 من جدول الأعمال في جلستها العامة 81، التي عقدت في 19 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    Le Président (parle en anglais) : Les membres se rappelleront que l'Assemblée générale a clos son examen du point 101 de l'ordre du jour sa 25e séance plénière, le 13 octobre 2008. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 101 من جدول الأعمال فــي جلستهــا العامة الـ 25، المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    Les Membres se souviendront que l'Assemblée générale a clos son examen des points 64 a) et b) de l'ordre du jour à sa 85e séance plénière, le 4 mars 2008. UN يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 64 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب) في جلستها العامة 85، التي عقدت في 4 آذار/مارس 2008.
    Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a clos son examen du point 71 b) de l'ordre du jour à sa 69e séance plénière, le 23 décembre 2005. UN يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 71 من جدول الأعمال في جلستها العامة 69، التي عقدت في 23 كانون الأول/ ديسمبر 2005.
    Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a clos son examen du point 54 c) de l'ordre du jour à sa 69e séance plénière, le 23 décembre 2005. UN يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 54 من جدول الأعمال في جلستها العامة 69، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a clos l'examen du point 39 de l'ordre du jour à sa 75e séance plénière, le 22 décembre 2004. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 39 من جدول الأعمال في جلستها العامة الخامسة والسبعين، التي عقدت في 22 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Les membres se rappelleront que l'Assemblée générale a clos le débat sur cette question à sa 34e séance plénière, le 17 octobre. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يذكر اﻷعضاء أن الجمعية العامة اختتمت مناقشتها لهذا البند في جلستها العامة الرابعة والثلاثين في ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر.
    Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a achevé l'examen du point 104 de l'ordre du jour à sa 65e séance plénière, le 18 décembre 2009. UN يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 104 من جدول الأعمال في جلستها العامة 65 المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    Les membres se souviennent que l'Assemblée générale a achevé l'examen du point 113 b) de l'ordre du jour à sa 52e séance plénière, le 15 novembre 2007. UN يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت النظر في البند الفرعي (ب) من البند 113 من جدول الأعمال في جلستها العامة الثانية والخمسين المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Les Membres se rappelleront que l'Assemblée générale a achevé son débat sur le point 37 de l'ordre du jour, à sa 61e séance plénière, le 3 décembre 1997. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يذكــر اﻷعضاء أن الجمعيــة العامة اختتمت المناقشــة بشأن البند ٣٧ من جدول اﻷعمــال فــــي الجلســة العامة الحادية والستين، المعقودة في ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Les membres se souviendront qu'à sa 72e séance, tenue le 15 décembre 1997, l'Assemblée générale a achevé son débat sur ce point. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يذكر اﻷعضاء بأن الجمعية العامة اختتمت مناقشتها لهذا البند في جلستها اﻟ ٧٢ المنعقدة بتاريخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
    Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a achevé son examen du point 112 b) de l'ordre du jour à sa 48e séance plénière, le 19 novembre 2009. UN ويذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 112 من جدول الأعمال في جلستها العامة الثامنة والأربعين، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.
    à l'ordre du jour Le Président : Les membres se souviendront que l'Assemblée générale avait terminé l'examen du point 27 de l'ordre du jour à sa 71e séance plénière le 21 décembre 2010. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 27 من جدول الأعمال في جلستها العامة 71، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2010.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus