"العامة المؤقتة" - Traduction Arabe en Français

• personnel temporaire
• temporaire générale
• rubrique Personnel
• générale le temps
• affecté aux réunions

Elles comprennent un montant de 205 200 dollars pour le personnel temporaire (autre que celui affecté aux réunions) et un autre de 19 700 dollars au titre des heures supplémentaires.
ويشمل هذا المبلغ اعتمادا قدره ٢٠٠ ٢٠٥ دولار لتوفير المساعدة العامة المؤقتة و ٧٠٠ ١٩ لتكاليف العمل اﻹضافي.

L'un d'eux, dont le titulaire est chargé de la préparation du cinquantième anniversaire de l'Organisation, figure à la rubrique " personnel temporaire (autre que celui affecté aux réunions) " .
ويقترح تمويل إحداهما، وهي تتعلــق بالتحضيــر للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين، من المساعدة العامة المؤقتة في الباب ١.

Transformation du statut du personnel temporaire (autre que pour les réunions)
حُولت من وظيفة ممولة من المساعدة العامة المؤقتة

Commis aux programmes au titre de l'assistance temporaire générale G-4
كاتب برامج من المساعدة العامة المؤقتة خ.ع-4

Au 30 juin 2007, un certain nombre de ces postes ne pouvaient être pourvus qu'au moyen de personnel recruté sur des fonds d'assistance temporaire générale.
وحتى 30 حزيران/يونيه 2007 لم يمكن شغل عدد من هذه الوظائف إلا من خلال المساعدة العامة المؤقتة.

Création d'un poste de conseiller juridique spécialiste des élections financé au moyen des crédits prévus à la rubrique personnel temporaire (autre que pour les réunions)
إنشاء وظيفة مستشار قانوني للشؤون الانتخابية في إطار المساعدة العامة المؤقتة م و

Création d'un poste de fonctionnaire de l'information, d'un poste de traducteur et de trois postes de spécialiste de l'administration des districts financés au moyen des crédits prévus à la rubrique personnel temporaire (autre que pour les réunions)
إنشاء وظيفة موظف إعلام ووظيفة موظف لشؤون الترجمة وثلاث وظائف لموظفي إدارة المناطق في إطار المساعدة العامة المؤقتة

Création d'un poste de chauffeur et d'un poste d'assistant administratif financés au moyen des crédits prévus à la rubrique personnel temporaire (autre que pour les réunions)
إنشاء وظيفة سائق ووظيفة مساعد إداري في إطار المساعدة العامة المؤقتة

Suppression d'un poste de spécialiste de la déontologie et de la discipline financé au moyen des crédits prévus à la rubrique personnel temporaire (autre que pour les réunions)
إلغاء وظيفة موظف شؤون السلوك والانضباط في إطار المساعدة العامة المؤقتة

personnel temporaire (autre que pour les réunions)
المساعدة العامة المؤقتة التكاليف التشغيلية

personnel temporaire (autre que pour les réunions)
العاملون المدنيون المساعدة العامة المؤقتة

personnel temporaire (autre que pour les réunions)
الفـــرق المبلـــغ المساعدة العامة المؤقتة

Il est par ailleurs proposé de créer neuf postes dans la catégorie des services généraux (autres classes) pour les accompagnateurs de témoins fournis au titre de l’assistance temporaire générale en 1998.
٨٧ - ويقترح أيضا إنشاء تسع وظائف لمساعدي الشهود في فئة الخدمات العامة/الرتب اﻷخرى حسبما نص عليه في إطار المساعدة العامة المؤقتة في خلال عام ١٩٩٨.

Assistance temporaire générale :
المساعدة العامة المؤقتة:

Le montant en question constituait à l'origine un poste distinct du budget mais la Commission des finances a recommandé de ne pas le présenter de cette manière; conformément à la recommandation de la Commission, le montant de 150 000 dollars a donc été déplacé et inclus sous l'assistance temporaire générale, qui couvre notamment les congés de maternité.
وهذا المبلغ كان أصلا بندا مستقلا في الميزانية ولكن اللجنة المالية أوصت بألا تعرض التكلفة على هذا النحو؛ وعلى أساس توصية اللجنة المالية نقل مبلغ ٠٠٠ ١٥٠ دولار وأدرج ضمن المساعدة العامة المؤقتة لتغطية إجازات الولادة والمسائل اﻷخرى.

Au paragraphe III.5, le Comité consultatif fait mention de la proposition du Secrétaire général tendant à accroître les ressources d'assistance temporaire générale compte tenu de l'augmentation de la charge de travail.
ففي الفقرة ثالثا - ٥، أشارت اللجنة الاستشارية إلى اقتراح اﻷمين العام بزيادة الموارد للمساعدة العامة المؤقتة لمراعاة تزايد حجم العمل.

a Inclut les postes temporaires pour l'Équipe sur la conduite et la discipline, financés au titre de l'assistance temporaire générale.
(أ) يشمل الوظائف المؤقتة للفريق المعني بالسلوك والانضباط والممولة بواسطة المساعدة العامة المؤقتة.

b Financés au titre de l'assistance temporaire générale.
(ب) ممولة في إطار المساعدة العامة المؤقتة.