"العامة المتعلقة بالجزاءات" - Traduction Arabe en Français

• générales relatives aux sanctions
• générale des sanctions
• général relatives aux sanctions
• générales soulevées par les sanctions
• générales en matière de sanctions
• QUESTIONS GÉNÉRALES RELATIVES AUX SANCTIONS

Groupe de travail officieux du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions
الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Groupe de travail officieux sur les questions générales relatives aux sanctions
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Il a également été fait référence aux travaux du Groupe de travail officieux du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions.
وأشير أيضا إلى العمل الذي أنجزه الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات.

L'Union européenne espère également que l'on arrivera bientôt à un accord sur le rapport du groupe de travail du Conseil de sécurité chargé d'examiner la problématique générale des sanctions.
ويأمل أيضا بالتوصل قريبا إلى اتفاق بشأن تقرير الفريق العامل لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات.

C'est un motif de satisfaction de constater que le Conseil de sécurité, après des années de débat, a constitué un groupe de travail présidé par le Bangladesh qui va étudier diverses questions d'ordre général relatives aux sanctions.
ومما نرتاح إليه أن مجلس الأمن، بعد سنوات من المناقشة، قد أنشأ فريقا عاملا برئاسة بنغلاديش لدراسة مختلف القضايا العامة المتعلقة بالجزاءات.

Le Groupe de travail sur les questions générales relatives aux sanctions a poursuivi ses travaux pendant la période considérée sous la présidence du Cameroun.
وواصل الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات أعماله أثناء الفترة المعنية، تحت رئاسة الكاميرون.

GROUPE DE TRAVAIL DU CONSEIL DE SÉCURITÉ SUR LES QUESTIONS générales relatives aux sanctions
الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات التابع لمجلس الأمن

GROUPE DE TRAVAIL DU CONSEIL DE SÉCURITÉ SUR LES QUESTIONS générales relatives aux sanctions
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Groupe de travail sur les questions générales relatives aux sanctions
الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Considérations générales relatives aux sanctions
المسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

sur les questions générales relatives aux sanctions
والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

générales relatives aux sanctions
المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Groupe de travail officieux du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions
فريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Prorogation du mandat du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions
تمديد ولاية الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Rapport annuel du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions
التقرير السنوي للفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Certaines délégations ont aussi souligné qu'il importait que le Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions s'entende rapidement.
وأكدت أيضا بعض الوفود أهمية الوصول عاجلا إلى اتفاق في إطار الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات والتابع لمجلس الأمن.

Groupe de travail chargé d'examiner la question générale des sanctions
الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

2. Questions d'ordre général relatives aux sanctions.
2 - المسائل العامة المتعلقة بالجزاءات.

Groupe de travail officieux chargé des questions générales soulevées par les sanctions
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

À cet égard, il conviendrait de prendre en considération le rapport du Groupe de travail du Conseil de sécurité chargé des questions générales en matière de sanctions (voir S/2006/997).
وينبغي في هذا الصدد مراعاة الأحكام الواردة في تقرير الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات (انظر S/2006/997).