"العامة الوطنيين" - Traduction Arabe en Français

• généraux recrutés sur le plan national
• généraux recruté sur le plan national
• généraux recruté dans le pays
• généraux recrutés dans le pays

Enfin, des jours de congé accumulés par les agents des services généraux recrutés sur le plan national leur ont été payés, du fait de la réforme du régime des engagements.
إضافة إلى ذلك، تأثرت أرصدة الإجازات السنوية المستحقة لموظفي الخدمات العامة الوطنيين نتيجة لإصلاح شروط التعاقد.

Six agents des services généraux recrutés sur le plan national chargés de l'inspection et de la sécurité qui seront affectés à toutes les installations aéroportuaires
ستة من موظفي الخدمات العامة الوطنيين سيخدمون جميع المرافق الجوية للفحص وأمن المطارات

Quatre agents des services généraux recrutés sur le plan national chargés de l'inspection et de la sécurité qui seront affectés à toutes les installations aéroportuaires
أربعة من موظفي الخدمات العامة الوطنيين سيخدمون جميع المرافق الجوية للفحص وأمن المطارات

:: 1 poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national en poste d'administrateur recruté sur le plan national pour le Groupe de la mobilisation de ressources et du programme financé par des fonds d'affectation spéciale (projets à impact rapide)
إعادة تصنيف الوظائف :: وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين إلى رتبة موظف وطني في برنامج الصندوق الاستئماني وتعبئة الموارد بوحدة المشاريع السريعة الأثر؛

:: 1 poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan international pour la Section des communications et de l'informatique
:: وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين إلى فئة موظفي الخدمات العامة الدوليين في قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات؛

Diminution des dépenses en raison d'un taux de vacance de 40 % pour les administrateurs recrutés sur le plan national alors que le taux de vacance inscrit au budget était de 30 %, et en raison d'un taux de vacance de 20 % pour les agents des services généraux recrutés sur le plan national contre 18 % inscrits au budget
يعزى انخفاض الاحتياجات إلى ارتفاع متوسط معدل الشواغر المسقط إلى 40 في المائة للموظفين الوطنيين من الفئة الفنية، بالمقارنة مع معدل شواغر مستخدم في الميزانية يبلغ 30 في المائة فضلا عن معدل شواغر يبلغ 20 في المائة لموظفي فئة الخدمة العامة الوطنيين مقارنة بنسبة 18 في المائة المستخدمة في الميزانية

a Comprend les administrateurs et les agents des services généraux recrutés sur le plan national.
المقترح للفترة 2005/2006 (أ) يشمل الموظفين الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين.

b Administrateurs et agents des services généraux recrutés sur le plan national.
(ب) بما يشمل الموظفين الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين.

b Administrateurs et agents des services généraux recrutés sur le plan national.
(ب) يشمل الموظفين الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين.

a Y compris les administrateurs et les agents des services généraux recrutés sur le plan national.
(أ) تشمل الموظفين الفنيين الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين.

b Administrateurs et agents des services généraux recrutés sur le plan national.
(ب) بمن فيهم الموظفون الوطنيون وموظفو فئة الخدمات العامة الوطنيين.

a Administrateurs et agents des services généraux recrutés sur le plan national.
(أ) تشمل الموظفين الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين.

b Administrateurs et agents des services généraux recrutés sur le plan national.
(ب) يشمل الموظفين المدنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين.

L'écart s'explique également par l'application de barèmes des traitements révisés à compter du 1er mars 2011, qui s'est traduite par des augmentations des traitements et des indemnités, dont les incidences se sont fait sentir plus fortement sur les agents des services généraux recrutés sur le plan national.
ويعزى هذا الفرق أيضاً إلى بدء تنفيذ جداول المرتبات المنقحة اعتباراً من 1 آذار/مارس 2011، وهو ما أدى إلى زيادات في المرتبات والبدلات استفاد منها موظفو الخدمة العامة الوطنيين استفادة أكبر.

a Administrateurs et agents des services généraux recrutés sur le plan national.
المجموع الكلي (أ) يشمل الموظفين الفنيين الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين.

Les taux de recrutement différé suivants ont été appliqués : 25 % pour le personnel recruté sur le plan international, 50 % pour les administrateurs recrutés sur le plan national et 10 % pour les postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national.
وتبيّن الاعتمادات المقدرة تطبيق عامل التأخير في التعيين بنسبة 25 في المائة على وظائف الموظفين الدوليين ، وبنسبة 50 في المائة على الموظفين الوطنيين من ذوي الرتب العليا، و10 في المائة على وظائف موظفي الخدمة العامة الوطنيين.

Les juristes bénéficieront de l'appui de deux assistants administratifs, occupant deux postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national prélevés sur le Bureau du porte-parole et de l'information et le Bureau des communautés, des retours et des minorités, respectivement.
ويقدم الدعم للموظفين القانونيين شاغلا وظيفتين لاثنين من المساعدين الإداريين يتم تدبير اعتماداتهما عن طريق نقل وظيفتين من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين من مكتب المتحدث الرسمي وشؤون الإعلام ومكتب الاتصالات والعائدين والأقليات، على التوالي.

Le Conseiller principal pour la sécurité (D-1) est assisté d'un employé de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national).
40 - يساعد كبير مستشاري الأمن (مد-1) مساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

La Section de la sécurité et de la sûreté à l'antenne de Malakal bénéficie de l'appui d'un employé de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national).
54 - ويدعم قسم الأمن والسلامة في المكتب الفرعي في ملكال مساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

Son chef, qui occupe un poste P-5, est épaulé par un fonctionnaire des services généraux (auxiliaire) (P-2), un assistant administratif (agent du Service mobile) et un employé de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national).
ويرأس القسم كبير موظفي الخدمات العامة (ف - 5) يساعده موظف معاون للخدمات العامة (ف - 2)، ومساعد إداري (من الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

D'autres besoins en matière d'appui administratif seraient assurés grâce au redéploiement de 2 postes d'agent des services généraux recruté dans le pays du Centre de soutien à la Mission.
وستُغطى احتياجات أخرى من الدعم الإداري عن طريق نقل وظيفتين من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين من مركز دعم البعثة.

b Comprend les administrateurs et les agents des services généraux recrutés dans le pays.
(ب) تشمل فئة الموظفين الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين.