"العامة بأن تعتمد مشروع" - Traduction Arabe en Français

• générale d'adopter le projet
• générale d'adopter un projet

La Sixième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution figurant au paragraphe 7 du rapport.
ولقد أوصت اللجنة السادسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار الذي أعيد استنساخه في الفقرة ٧ من التقرير.

7. La Première Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution suivant :
٧ - توصي اللجنة اﻷولى الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي:

8. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après :
٨ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي:

11. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après :
١١ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي:

7. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution suivant :
٧ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي:

5. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après :
٥ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع المقرر التالي:

La Sixième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision figurant au paragraphe 10 du rapport, au sujet duquel la Présidente de la Commission avait fait une déclaration, qui est reproduite au paragraphe 7 du rapport et qui se lit comme suit :
وتوصي اللجنة السادسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع المقرر الوارد نصه في الفقرة ١٠ من التقرير، والذي أدلت بصدده رئيسة اللجنة بالبيان المشار إليه في الفقرة ٧ من التقرير، وهذا نصه:

7. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après :
٧ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي:

Dans sa résolution 1992/58, le Conseil a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution qui y figure.
أوصى المجلس، في القرار ٢٩٩١/٨٥، الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار الوارد فيه.

6. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision ci-après :
٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع المقرر التالي:

5. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision ci-après :
٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع المقرر التالي:

5. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision ci-après :
٥ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع المقرر التالي:

6. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après :
٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي:

Par sa résolution 1994/49, le Conseil a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution qui y figure.
أوصى المجلس، بالقرار ١٩٩٤/٤٩، الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار الوارد فيه.

62. La Troisième Commission recommande aussi à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision ci-après :
٦٢ - توصي أيضا اللجنة الثالثة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع المقرر التالي:

14. La Troisième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après :
١٤ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي:

6. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après :
٦ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي:

9. La Sixième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après :
٩ - توصي اللجنة السادسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي:

Au paragraphe 6 de ce rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de décision proposé oralement par le Président de la Cinquième Commission, qui a été adopté par la Commission sans vote.
وفي الفقرة ٦ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع مقرر اقترحه شفويا رئيس اللجنة الخامسة واعتمدته اللجنة بدون تصويت.